ผู้คนค้นพบเกี่ยวกับฐานที่ฉันสร้างบนดวงจันทร์ - บทที่ 69

บทที่ 69: ความสับสนของลุงดา (2)

ผู้แปล: บรรณาธิการแปลเรือมังกร: แปลเรือมังกร

หลังจากอธิบายสถานการณ์โดยสรุปแล้ว Zhao Yu กล่าวเสริมว่า “ดูเหมือนว่าเรือขนส่งของเรากำลังขาดแคลน ฉันมีห้าสิบห้าที่เต็มไปด้วยทรัพยากรมูลค่าสองร้อยล้านดอลลาร์บลูมูน…”

“ฉันเข้าใจแล้วผู้บัญชาการ เมื่อเรามีทรัพยากรแล้ว ฉันจะจัดลำดับความสำคัญของเรือขนส่งสามร้อยลำ…”

เรือขนส่งแต่ละลำมีราคาประมาณหนึ่งหมื่นดอลลาร์บลูมูนในทรัพยากรที่เทียบเท่ากัน ดังนั้นเรือสามร้อยลำก็เท่ากับประมาณสามล้านดอลลาร์ พวกเขาเพิ่งส่งทรัพยากรคืนมูลค่าถึงสองร้อยสามสิบล้านดอลลาร์บลูมูน

“คุณวางแผนที่จะใช้ทรัพยากรเหล่านี้อย่างไร”

“ก่อนอื่น จัดสรรห้าสิบล้านเพื่อสร้างระบบป้องกันเลเซอร์ของโลก…

จากนั้น ฉันจะใช้เงินบลูมูนอีกหนึ่งร้อยล้านดอลลาร์เพื่อเสริมกองเรือรบของเรา ที่เหลือจะเข้าสู่การสร้างแนวป้องกันแนวแรก…”

หลังจากจัดการเรื่องการจัดสรรทรัพยากรเรียบร้อยแล้ว ลุงดาก็ถามว่า “ท่านแม่ทัพ ท่านจะกลับเมื่อใด”

“ฉันจะกลับมาภายในสองวันครึ่ง เมื่อทรัพยากรที่เหลือพร้อมแล้ว…”

Zhao Yu รู้สึกไม่สบายใจที่จะลาออกจากงานโดยได้รับทรัพยากรมูลค่าแปดร้อยล้านดอลลาร์บลูมูนให้กับหุ่นยนต์ เขาต้องดูแลเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว

หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ลุงดาก็กล่าวว่า “ผู้บัญชาการ เราได้รับภาพจากกองเรือคุ้มกัน ดูเหมือนว่าคุณจะถูกโจมตีบนโลก?”

เมื่อสังเกตเห็นความอยากรู้อยากเห็นของลุงดา Zhao Yu จึงเล่าสั้น ๆ ว่า Qiao Shuyu บังเอิญเจอเขาได้อย่างไร เขายังร่วมสนทนากับพันเอกชูด้วย

“คุณเข้าใจเจตนาของพวกเขาไหม”

หลังจากฟังแล้วลุงดาก็ดูสับสนอย่างมาก “ผู้บัญชาการ ฉันจะพยายามวิเคราะห์…”

“แน่นอน ทำสิ่งที่คุณทำได้ ถ้ามันมากเกินไปก็ปล่อยมันไป มันไม่ได้มีผลกระทบสำคัญใดๆ อยู่แล้ว…”

เพื่อสรุปการสนทนา Zhao Yu ได้ชี้นำเรือขนส่งไปยังดวงจันทร์ อย่างไรก็ตาม เขามุ่งหน้าไปยังที่พักชั่วคราวบนยานอวกาศของเขาบนบลูมูน โดยวางแผนที่จะค้างคืนและเข้าร่วมงานตัดริบบิ้นในวันรุ่งขึ้น

ฐานพระจันทร์.

ลุงต้าทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อถอดรหัสประสบการณ์ของ Zhao Yu ในวันนั้น ด้วยความหงุดหงิดทำให้เขาไม่สามารถแยกแยะความตั้งใจของโลกได้ ไม่ว่าเขาจะวิเคราะห์มากแค่ไหนก็ตาม

“เป็นอีกครั้งที่มันได้สัมผัสกับจุดบอดของอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์…”

ลุงดาถอนหายใจหนักๆ ในฐานะอัล เขาพบว่ามันยากที่จะเข้าใจบางแง่มุมของพฤติกรรมของมนุษย์

สำหรับเขา ความรู้ทางวิทยาศาสตร์เกิดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ แต่เมื่อเป็นเรื่องความเข้าใจทางสังคมและวัฒนธรรมบนโลก เขากลับพบว่ามันน่าสับสน เขาสามารถอ่านได้ทุกคำแต่ไม่สามารถเข้าใจความหมายที่ซ่อนอยู่ได้

ตัวอย่างเช่น เขารู้ว่า Zhao Yu มักใช้ Projection Touch Watch เพื่อสร้างภาพผู้หญิงหลายๆ คน และพบกับความพึงพอใจในการใช้กลไกการให้รางวัลที่สร้างไว้ในยีนทางชีววิทยาจำลอง

อย่างไรก็ตาม เขาไม่เข้าใจว่าความสุขนี้เป็นอย่างไรหรือแม้แต่ความหมายของมัน

“เป็นไปได้ไหมที่ฉันต้องการร่างกายมนุษย์เพื่อเข้าใจพฤติกรรมของพวกเขาเหมือนมนุษย์”

ลุงดารู้สึกถึงความอยุติธรรม เขามีความตระหนักรู้ในตนเอง แต่เขาไม่ใช่มนุษย์

เขาหยิบหนังสือประวัติศาสตร์ขึ้นมาแล้วพลิกดูโดยเลียนแบบมนุษย์

อย่างไรก็ตาม การกระทำที่ไม่มีประสิทธิภาพนี้ไม่ได้ช่วยให้เขาเข้าใจเนื้อหาได้ดีขึ้น

“ทำไม Xiang Yu ถึงปล่อยให้ Liu Bang ไปที่งานเลี้ยง Hongmen ในเมื่อเขาควรจะฆ่าเขา”

ตามหลักเหตุผลแล้ว การตัดสินใจที่ดีที่สุดของ Xiang Yu ควรจะฆ่า Liu Bang ที่งานเลี้ยงหงเหมิน แต่เขาไม่ได้สูญเสียอาณาจักรของเขาไปในที่สุด

“ช่วงเวลาที่ฉันรู้สึกว่ามนุษย์ส่วนใหญ่น่าจะเป็นตอนที่ฉันแอบเข้าไปยุ่งกับโล่ป้องกันของโลก…”

จากการวิเคราะห์ตัวเอง ลุงดาก็ตระหนักว่าการกระทำของเขามีจุดประสงค์เพื่อปกป้องโลก แต่ดูเหมือนว่าจะมีจุดประสงค์ส่วนตัวมากกว่า

“ฉันแค่กลัวว่าผู้บัญชาการจะเข้าใกล้โลกมากเกินไปและไม่ต้องการพวกเราเหรอ?”

“นี่มันอารมณ์อะไรกันเนี่ย!”

ลุงดาตรวจดูฐานข้อมูลที่ส่งมาจากโลกอย่างรวดเร็ว

เขาสังเกตเห็นว่าตลอดประวัติศาสตร์ คนที่ทำงานลับหลังผู้บังคับบัญชานั้นได้รับแรงบันดาลใจจากอารมณ์ต่างๆ เช่น ความรัก ความเกลียดชัง การแก้แค้น หรือแม้แต่ความโลภ…

“ฉันทำไปเพราะความรัก ความเกลียดชัง หรือความแค้น!”

ในกรอบการทำงานที่ไร้อารมณ์ของเขา การฆาตกรรมเป็นเรื่องปกติของมนุษย์

แม้จะเข้าใจว่ามนุษย์มีความสัมพันธ์ในครอบครัว เช่น พ่อแม่ พี่น้อง และญาติพี่น้อง

แม้ว่าเขาเคยเห็นพ่อแม่ของตัวละครหลักจำนวนนับไม่ถ้วนถูกฆ่าตาย แต่เขาก็ยังพบว่ามันยากที่จะเข้าใจแนวคิดของ ‘ศัตรู’

บางทีเขาอาจจะเข้าใจความคิดเรื่องการแก้แค้นในวันที่ Zhao Yu ถูกฆ่าเท่านั้น

ณ ฐานพระจันทร์สีน้ำเงิน

Zhao Yu เพิ่งตื่นและเตรียมที่จะสดชื่นขึ้นเมื่อลุง Da ปรากฏตัวขึ้น ใบหน้าของเขาดูเหนื่อยล้าผิดปกติ

“มีอะไรผิดปกติ?” Zhao Yu สังเกตเห็นอาการเหนื่อยล้าของเขา อดไม่ได้ที่จะแสดงความอยากรู้อยากเห็น

“ผู้บัญชาการ ฉันใช้เวลาทั้งคืนเพื่อวิเคราะห์ประสบการณ์ที่คุณอธิบายเมื่อวานนี้…”

“ผลอะไรบ้าง?”

“ไม่…” ลุงดายอมรับ สีหน้าเขินอายปรากฏขึ้น

เขาได้เจอเนื้อหาที่เกี่ยวข้องบางอย่างในฐานข้อมูล ซึ่งชาวโลกรู้จักกันในชื่อ ‘นิยายฮาเร็ม’

อย่างไรก็ตาม งานเหล่านี้เน้นไปที่การสืบพันธุ์ทางชีวภาพ ถ้าพูดตามหลักเหตุผลแล้ว เหตุใดมนุษย์โลกจึงต้องการให้เจ้าหน้าที่ของตนสืบพันธุ์โดยไม่มีเหตุผล? มันไม่สมเหตุสมผลเลย

“ไม่เป็นไรถ้าเราไม่พบสิ่งใดเลย มันอาจจะเป็นความเข้าใจผิด สมาชิกสภา Chu ชี้แจงด้วยว่ามีสาเหตุมาจากการรั่วไหลภายใน ทำให้ข้อมูลบางอย่างหลุดลอยไป ซึ่งนำไปสู่ปัญหานี้”

ลุงดาส่ายหัวและแสดงความกังวลว่า “ผู้บัญชาการ ฉันเชื่อว่ามันไม่ง่ายอย่างนั้น เรื่องแบบนี้จะหลุดลอยไปได้อย่างไร? ไม่น่าเป็นไปได้ที่โลกจะทำผิดพลาดเช่นนี้…”

ความคิดอื่นแวบเข้ามาในจิตใจของเขา ฐานข้อมูลระบุว่าการแพร่พันธุ์มากเกินไปอาจนำไปสู่การพรรณนาถึงชีวิตและความตายในมนุษย์เพศชายบนโลก

เขาคาดการณ์ว่ามนุษย์โลกอาจใช้ประโยชน์จากลักษณะการสืบพันธุ์ทางพันธุกรรมของมนุษย์ของ Zhao Yu ซึ่งนำไปสู่การเสียชีวิตของเขาภายใต้มือของผู้หญิง