ผู้คนค้นพบเกี่ยวกับฐานที่ฉันสร้างบนดวงจันทร์ - บทที่ 70

บทที่ 70: ความสับสนของลุงดา (3)

ผู้แปล: บรรณาธิการแปลเรือมังกร: แปลเรือมังกร

ตลอดประวัติศาสตร์ของโลก มนุษย์จำนวนมากได้พบกับจุดจบของตนในลักษณะดังกล่าว ซึ่งสมควรได้รับความระมัดระวัง

“ผู้บัญชาการ งานตัดริบบิ้นไม่สำคัญสำหรับเรา แม้ว่าเราจะไม่แน่ใจในความตั้งใจของพวกเขา แต่เราสามารถหลีกเลี่ยงการบงการบางอย่างได้โดยขัดกับความคาดหวัง…”

“ข้อเสนอแนะของฉันคือให้หุ่นยนต์เข้ามาแทนที่คุณในการตัดริบบิ้น แอบสังเกตที่เกิดเหตุแล้วเราอาจค้นพบบางสิ่งบางอย่าง!”

Zhao Yu เข้าใจความหมายโดยนัยของลุง Da – เขากลัวว่ามนุษย์โลกอาจบงการพิธีตัดริบบิ้น

แม้ว่าโอกาสจะน้อย แต่ก็ยังเป็นไปได้

หลังจากไตร่ตรองอยู่ครู่หนึ่ง Zhao Yu พยักหน้าและตอบว่า “งั้นให้หุ่นยนต์ตัดริบบิ้น…”

มีอะไรอีกไหม?!”

“ใช่ ทรัพยากรมูลค่าสองร้อยสามสิบล้านดอลลาร์บลูมูนที่คุณส่งกลับมานั้นพร้อมแล้ว เรือขนส่งห้าร้อยลำจะพร้อมในอีกวันหนึ่ง ฉันจะให้แน่ใจว่าพวกเขาจะจัดส่งทันทีที่เสร็จสมบูรณ์…”

“เอาล่ะ นั่นเป็นปัญหาเล็กน้อย จัดการตามที่เห็นสมควร…”

หลังจากเสร็จสิ้นการสนทนา Zhao Yu ก็เริ่มกิจวัตรตอนเช้าของเขา หลังจากทำให้สดชื่นและตรวจสอบเวลาของโลกแล้ว เขาสังเกตเห็นว่ายังมีเวลาอีกสองชั่วโมงก่อนการตัดริบบิ้น เขาไม่รอช้าและขึ้นยานอวกาศเพื่อออกเดินทางทันที

“คุณไม่ได้มีส่วนร่วมในการตัดริบบิ้นเหรอ?” ผู้พันชูผงะและถามอย่างรวดเร็วว่า “ก่อนหน้านี้เราไม่เห็นด้วยในเรื่องนี้เหรอ?”

Zhao Yu จงใจหยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมาเมื่อพันเอก Chu สนใจ โดยตั้งใจที่จะประเมินปฏิกิริยาของเขา

ในกรณีเช่นนี้ คำตอบแรกมักจะเผยให้เห็นความคิดที่อยู่ในใจได้ดีที่สุด

จากปฏิกิริยาของเขา ดูเหมือนว่าสมาชิกสภา Chu จะมีอะไรบางอย่างที่แขนเสื้อของเขาจริงๆ บางทีอาจมีเคล็ดลับในการตัดริบบิ้นหลังเบียร์

ผู้พันชูตระหนักถึงปฏิกิริยาเกินเหตุของเขา จึงไอและกล่าวเสริมว่า “เราได้เตรียมการและซ้อมบางอย่างสำหรับพิธีตัดริบบิ้นของคุณแล้ว หากคุณไม่เข้าร่วม เราอาจจำเป็นต้องจัดระเบียบใหม่…”

“นี่คือการเปิดตัวของ Blue Moon Technology บนเวทีระดับโลก ฉันหวังว่าจะได้การประหารชีวิตที่ไร้ที่ติ ด้วยเหตุนี้ฉันจึงกังวลใจ ฉันขอโทษสำหรับความกะทันหันก่อนหน้านี้…”

Zhao Yu ยิ้มและไม่สนใจข้อกังวล “ไม่เป็นไร แค่หมายความว่าคุณจะต้องปรับแผน…”

ผู้พันชูเหยียบเบา ๆ “ ไม่มีปัญหา คุณมีอิสระที่จะไม่เข้าร่วม แต่ถ้าฉันถาม มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษไหม”

Zhao Yu ยักไหล่ เหลือบมองท้องฟ้า และแสดงความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมาว่า “ฉันคิดว่าการมีหุ่นยนต์ตัดริบบิ้นอาจเป็นวิธีที่ดีในการโฆษณาผลิตภัณฑ์…”

ความเข้าใจเกิดขึ้นกับพันเอกจือ เป็นไปได้ว่ามนุษย์ต่างดาวจากดวงจันทร์ไม่ยอมรับ นำไปสู่การเปลี่ยนแผนกะทันหัน

“เอาล่ะ มั่นใจได้เลย เราจะจัดการมัน แต่คุณจะเข้าร่วมด้วยตนเองหรือไม่? เราจัดที่นั่งให้คุณแล้ว…”

เขาถามด้วยวาจาเกี่ยวกับการตัดริบบิ้น แต่ลึกๆ แล้วเขากำลังไตร่ตรองว่าทำไมมนุษย์ต่างดาวถึงคัดค้านลักษณะการตัดริบบิ้นของ Zhao Yu

นี่ดูเหมือนจะเป็นข้อมูลที่สำคัญ ซึ่งอาจบ่งบอกถึงจุดยืนของมนุษย์ต่างดาวได้!

“ที่นั่งจัดยังไง?”

แทนที่จะตอบกลับทันที Zhao Yu ก็ถามกลับ เขาไม่ลืมบทบาทของเขา – เขาเป็นตัวแทนของเอเลี่ยนในการเจรจากับโลก

“ส่วนโค้งของที่นั่งแบ่งออกเป็นที่นั่งหลักและที่นั่งแขก ที่นั่งหลักเป็นแถวที่นั่งสำหรับฝั่งคุณ ฝั่งเรา และฝั่งท้องถิ่น ที่นั่งของคุณอยู่ตรงกลางและอาจมีช่วงคำพูด…”

หลังจากไตร่ตรองชั่วครู่ Zhao Yu ก็ตอบว่า “ไม่จำเป็นต้องพูดอะไร ปล่อยให้ที่นั่งตรงกลางว่างฉันจะนั่งข้าง!”

“เข้าใจแล้ว!”

ผู้พันชูพยักหน้าแล้วพูดต่อ “หลังตัดริบบิ้น เป็นเรื่องปกติที่จะทัวร์แขกไปรอบๆ เพื่อจัดแสดงสิ่งอำนวยความสะดวกของเราให้โลกได้รับรู้ ความคิดของคุณ?”

“พวกเขาสามารถมองไปรอบ ๆ ได้ตามต้องการ!” Zhao Yu ไม่ได้กังวลเกี่ยวกับผู้คนที่มาเยี่ยมเยียน โรงงานก็อยู่บนโลกแล้ว

ผู้พันชูตั้งใจจะแนะนำว่าเจ้าบ้านควรติดตามแขกไปด้วย แต่เนื่องจาก Zhao Yu ดูเหมือนจะไม่สนใจ เขาจึงปล่อยให้มันเลื่อนไป

กรณีที่เลวร้ายที่สุด เขาสามารถทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้านและแนะนำแขกได้ด้วยตัวเอง

เมื่อทุกอย่างตกลงกันเรียบร้อยแล้ว Zhao Yu ก็ออกไปพักผ่อน ต่างจากคนอื่นๆ ที่พลุกพล่านไปทั่ว เขาซึ่งเป็นเจ้าบ้านชอบพักผ่อน

ขณะที่กำลังเคี้ยวเมล็ดแตงโม เขาครุ่นคิดถึงสิ่งที่ผู้พันจือกำลังวางแผนอยู่เบื้องหลังปฏิกิริยาของเขา

ที่อื่น หลังจากที่พันเอก Chu สื่อสารสั้น ๆ เกี่ยวกับการปรับเปลี่ยนการตัดริบบิ้น เขาก็โทรหา Xia Du ทันทีเพื่อแจ้งให้ทราบว่า Zhao Yu จะไม่เข้าร่วมในพิธี

“ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจได้อย่างรวดเร็วว่าทำไมพวกเขาถึงไม่อยากให้ Zhao Yu เป็นคนตัดริบบิ้นและปรากฏตัวในสปอตไลท์…”