ผู้คนค้นพบเกี่ยวกับฐานที่ฉันสร้างบนดวงจันทร์ - บทที่ 93

บทที่ 93: หกปีแห่งการอยู่บนดวงจันทร์

ผู้แปล: บรรณาธิการแปลเรือมังกร: แปลเรือมังกร

“บริษัทเทคโนโลยีบลูมูนได้สร้าง ‘เมืองหยวน’ บนดวงจันทร์ และกำลังรับสมัครผู้อพยพกลุ่มแรก…”

“บุคคลทุกคนที่มีอายุต่ำกว่า 35 ปีมีสิทธิ์สมัคร กรุณากรอกข้อมูลให้ครบถ้วน และหากได้รับการอนุมัติ เจ้าหน้าที่ของเราจะติดต่อคุณเป็นการส่วนตัว…”

ทันทีที่ข่าวนี้ปรากฏเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2571 ก็แพร่สะพัดไปทั่วอินเทอร์เน็ต

“อพยพไปดวงจันทร์เหรอ? จริงเหรอ?!”

“ว้าว ตอนนี้พวกมันยังทำให้คนไปอาศัยอยู่บนดวงจันทร์ด้วยซ้ำ…”

“เหตุใดจึงต้องจำกัดอายุ? ปีนี้ฉันอายุ 65 แล้ว แต่ยังรู้สึกเด็กอยู่…”

“แน่นอนว่าพวกเขาต้องการคนหนุ่มสาวไปดวงจันทร์เพื่อการพัฒนาและการก่อสร้าง เมื่ออายุเท่าคุณ คุณจะเก็บเงินบำนาญและเต้นรำในจัตุรัสใช่ไหม?”

“พวกเขาจัดหาที่อยู่อาศัยให้ไหม? ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันก็พร้อมที่จะอพยพ…”

“ใครจะรู้ว่ามีเงื่อนไขอะไรบ้าง? ฉันเพิ่งถูกทิ้งและฉันอยากไป…”

ในตอนแรก ผู้คนมีข้อสงสัย แต่เมื่อเวลาผ่านไป มีรายงานข่าวมากขึ้น และรัฐบาลกลางได้กำหนดหลักเกณฑ์ในการคัดเลือกผู้อพยพ

เห็นได้ชัดว่าการอพยพมีจริง

“หัวหน้าทีม หลิว หลงหลง อยู่ในห้องน้ำสูบบุหรี่มาเกือบครึ่งชั่วโมงแล้ว…”

คนหนึ่งรายงานหัวหน้าทีมเกี่ยวกับคนงานที่จะหยุดพักนานเกินไป

ใบหน้าของหัวหน้าทีมสว่างขึ้น แต่แสดงสีหน้าโกรธเคือง “ให้ตายเถอะ แม้ว่าฉันจะไม่ได้พักนานขนาดนั้นก็ตาม ดูเหมือนว่าเขาไม่อยากเก็บงานนี้ไว้!”

ทันใดนั้น Liu Longlong ก็กลับมาจากห้องน้ำ

“หลิว หลงหลง คุณเข้าห้องน้ำนานมาก คุณยังอยากทำงานที่นี่ไหม?” หัวหน้าทีมพูดด้วยความโกรธ

Liu Longlong เหลือบมองเขาและพูดอย่างเย็นชาว่า “ฉันไม่อยากทำงานที่นี่อีกต่อไป คุณและลูกน้องของคุณสามารถสนุกกันได้ในสถานที่เวรนี้!”

พูดจบเขาก็ถอดชุดทำงานแล้วโยนใส่หัวหน้าทีม

หัวหน้าทีมก็ตกตะลึง คนๆ นี้มักจะทำตัวตามใจ แล้ววันนี้จะเกิดอะไรขึ้น?

พนักงานออนไลน์คนอื่นๆ สังเกตเหตุการณ์ดังกล่าวด้วยความอยากรู้อยากเห็นและพูดคุยกันเอง

“ทำไมหลิวหลงหลงถึงดื้อรั้นขนาดนี้…”

“ใครจะรู้? หากเขาลาออกอาจถูกหักเงินเดือน!”

Liu Longlong รู้สึกถึงความเป็นอิสระ ดวงตาที่เคยขุ่นมัวและมึนงงของเขาฟื้นคืนความชัดเจน สดใสและมีชีวิตชีวา

“ฉันถูกเลือกแล้ว…”

“ดวงจันทร์ การเริ่มต้นใหม่ ขอบเขตใหม่ สถานที่ที่การทำงานหนักให้ผลตอบแทน…”

ในความเห็นของเขา เมืองหยวนมีศักยภาพมหาศาล ทุกอุตสาหกรรมขาดความสามารถ และที่สำคัญที่สุดคือขาดการบริหารจัดการ เป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่เข้ามา ตราบใดที่เขาทำงานหนัก ก็จะมีโอกาสก้าวหน้าอยู่เสมอ

ต่างจากบนโลกนี้ที่หัวหน้าทีมเล็กๆ น้อยๆ ในโรงงานจัดการคนเพียงไม่กี่คน และการเลื่อนตำแหน่งต้องใช้ประสบการณ์สิบปี

มีบุคคลจำนวนมากที่ไม่พอใจกับสถานการณ์ปัจจุบันของตนบนโลกและต้องการเสี่ยงดวงบนดวงจันทร์

ในเวลาเพียงสามวัน จำนวนใบสมัครเพื่ออพยพไปยังดวงจันทร์เกินสิบล้าน

เจ้าหน้าที่ใน Xiadu พิจารณาใบสมัครอย่างต่อเนื่องและคัดเลือกผู้สมัครที่เหมาะสมตามอัตราส่วนผู้หญิง 6 คนต่อผู้ชาย 4 คน

• • •

ห้าวันต่อมา การหยุดชะงักของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าบนโลกสิ้นสุดลง และเครือข่ายไร้สายทั่วโลกก็ได้รับการฟื้นฟู

“ในที่สุด เราก็สามารถใช้โทรศัพท์ของเราเพื่อออนไลน์ได้…”

“ฉันเบื่อมากในช่วงที่ไม่มีอินเทอร์เน็ต ไม่รู้จะทำอะไรในที่ทำงาน…”

“ในวันที่ไม่มีเครือข่าย ฉันตระหนักว่าโทรศัพท์ของฉันคือชีวิตที่สองของฉัน

ตอนนี้ฉันฟื้นขึ้นมาเต็มที่แล้ว…”

“สวัสดี ฉันกำลังคุยกับคุณโดยใช้โทรศัพท์ของฉัน…”

ในขณะที่ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตชื่นชมยินดี เจ้าหน้าที่ใน Xiadu ค่อนข้างกังวล

“จ้าวหยูจะมาไหม”

“ฉันไม่รู้. ตอนนี้สัญญาณไร้สายได้รับการกู้คืนแล้ว เขาจะบังคับให้เราเชื่อมต่อกับสกายเน็ตหรือไม่!”

“แม้ว่าเขาจะมา เราก็ไม่กลัว เรามีแผนฉุกเฉินแปดแผน เราควรจะผ่านมันไปได้…”

โดยไม่คาดคิด Zhao Yu ไม่ได้กลับมายังโลกเป็นเวลาหลายวัน ราวกับว่าเขาลืมเกี่ยวกับระบบสกายเน็ตไปแล้ว

สิ่งนี้สร้างความเสียหายให้กับสหพันธ์โลกที่ได้รับการเตรียมพร้อมมาอย่างดีอีกครั้ง

แม้ว่าชิปจากการทำธุรกรรมของ Zhao Yu จะไม่แพร่กระจายไปทั่วเครือข่าย แต่ผู้ที่ซื้อนาฬิการะบบสัมผัสแบบฉายภาพก็รู้สึกประหลาดใจกับสัญญาณที่ยอดเยี่ยม แม้แต่ในพื้นที่รกร้าง สัญญาณก็ยังคงแรง

ฐานดวงจันทร์.

“ผู้บัญชาการ แนวป้องกันแรกเสร็จสมบูรณ์แล้ว…”

“ฐานการขุดดาวพุธเสร็จสมบูรณ์…”

ลุงดารายงานการเปลี่ยนแปลงฐานในช่วงนี้

Zhao Yu พยักหน้าและถามในที่สุดเกี่ยวกับทรัพยากรที่จำเป็นสำหรับแนวป้องกันที่สอง

“แนวป้องกันที่สองมีระยะที่กว้างกว่าและต้องใช้ทรัพยากรถึง 88 พันล้าน…”

ลุงดาส่ายหัวแล้วพูดว่า “ด้วยอัตราการขุดในปัจจุบัน มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเสร็จสิ้นแนวป้องกันที่สองก่อนที่กองเรือนอกโลกจะมาถึง…”

“ในกรณีนั้น อย่าสร้างมันขึ้นมา เริ่มตั้งแต่ตอนนี้ ใช้ทรัพยากรครึ่งหนึ่งที่รวบรวมไว้สำหรับการผลิตเรือรบต่างๆ และเก็บส่วนที่เหลืออีกครึ่งหนึ่งไว้สำรอง…”

สายการผลิตหลายร้อยหลายพันไลน์สำหรับเรือรบและหุ่นยนต์ต่อสู้ต่างๆ ได้รับการขยาย ทำให้สามารถผลิตจำนวนมากได้เมื่อจำเป็น

เมื่อใกล้ถึงเวลาที่กองเรือจากนอกโลกจะมาถึง Zhao Yu ก็ไม่เอนเอียงที่จะมุ่งความสนใจไปที่โลกอีกต่อไป เขาทุ่มเทความพยายามทั้งหมดเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการสู้รบ ใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการจำลองการต่อสู้ในอวกาศกับลุงดาและคนอื่นๆ

นอกจากนั้น Zhao Yu ยังได้ศึกษาตำราทางทหารต่างๆ อย่างต่อเนื่อง แม้ว่าจะเป็นความพยายามในนาทีสุดท้าย แต่ก็ยังมีประโยชน์อยู่บ้าง

สามวันก่อนที่ระบบจะแจ้งเตือนการมาถึงของกองเรือจากนอกโลก Earth ได้รับข่าว

“มีคนนับล้านที่เตรียมพร้อมจะอพยพไปยังดวงจันทร์ได้ถูกรวบรวมไว้แล้วและสามารถขนส่งได้ตลอดเวลา…”

เมื่อได้รับข่าว Zhao Yu ก็มายังโลกเป็นการส่วนตัว โดยใช้เรือขนส่งหลายสิบลำเพื่อพาผู้คนทั้งหมดหนึ่งล้านคนในคราวเดียว

ในเวลาเพียง 40 นาที เขาและผู้คนนับล้านก็มาถึงเมืองหยวน

“นี่คือฐานดวงจันทร์?”

“มันล้ำอนาคตมาก! ท่าอวกาศนั้นใหญ่กว่าในภาพยนตร์ไซไฟเสียอีก”

“ช่างงดงามเหลือเกิน!”

“โอ้ มนุษย์เราสร้างฐานใหญ่บนดวงจันทร์ได้ตั้งแต่เมื่อไร!”

สหพันธ์โลกได้เตรียมพร้อมสำหรับการตั้งถิ่นฐานใหม่ของผู้อพยพ ดังนั้น Zhao Yu จึงไม่จำเป็นต้องกังวลมากเกินไป

เป็นเวลาหกปีแล้วนับตั้งแต่ Zhao Yu เดินทางไปดวงจันทร์ในวันที่ 21 ธันวาคม 2028

ในที่สุด เวลาที่ระบบระบุสำหรับการมาถึงของกองเรือต่างดาวก็มาถึงแล้ว

(เล่ม 1 จบแล้ว)

เรื่องย่อท้ายเล่ม:

เมื่อฉันเริ่มเขียนหนังสือเล่มนี้ ฉันร่างโครงร่างและวางแผนไว้ประมาณร้อยบทสำหรับเล่มแรก อย่างไรก็ตาม ฉันเขียนได้เพียงประมาณหนึ่งในสามก่อนที่จะพบกับการควบคุมดูแลของเคล ซึ่งทำให้ฉันล้มลงราวกับดาบ ฉันไม่สามารถเขียนเนื้อหาที่เหลือต่อได้

ทำอะไรไม่ถูก ฉันต้องหาหนทางใหม่ไปข้างหน้า เหยียบกับระเบิดและถูกโจมตีโดยคำวิพากษ์วิจารณ์ของเคลอย่างต่อเนื่อง บางครั้งเขาสามารถโจมตีฉันได้สามครั้งในหนึ่งวัน เขาจะมาหาฉันก่อนที่ฉันจะหายจากการวิจารณ์ครั้งก่อนด้วยซ้ำ

ตอนที่ฉันโครงเรื่องเสร็จแล้ว โครงเรื่องก่อนหน้าก็ถูกตัดออก ดังนั้นฉันจึงต้องทำการแก้ไขเพื่อให้แน่ใจว่าตรรกะพื้นฐานยังคงเหมือนเดิม การเขียนเริ่มเหนื่อยและหมดแรง

ยิ่งไปกว่านั้น ฉันเคยเขียนคำวิจารณ์ของตัวเองเกี่ยวกับ Kel ไว้ด้วย แต่มันก็ถูกลบไปหมดแล้ว ฉันกังวลมากว่าจักรวาลที่ฉันสร้างขึ้นจะถูกทำลาย

โชคดีที่เล่มแรกจบลงแล้ว แม้ว่าตอนจบจะแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากสิ่งที่ฉันจินตนาการไว้ในตอนแรก แต่ฉันไม่ต้องกังวลอีกต่อไปว่าจะถูกเคลติดตามอย่างไม่หยุดยั้งอีกต่อไป

ในเล่มที่สอง ฉันจะเน้นไปที่กองเรือนอกโลกเป็นหลัก เคลคงไม่สามารถยุ่งเกี่ยวกับฉันได้อีกต่อไป ฉันจึงเขียนได้อย่างสบายใจ

ฉันขอขอบคุณผู้อ่านทุกคนที่ให้การสนับสนุน

ขอให้ท่านผู้อ่านทุกท่านสุขภาพแข็งแรง ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน และมีความเจริญรุ่งเรืองมากมาย..