การเกิดใหม่สู่การแต่งงานแบบทหาร: อรุณสวัสดิ์หัวหน้า - บทที่ 164

บทที่ 164: ออร่าสังหาร

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

“พูดมากไปแล้ว เขาเป็นแค่ทหารตัวเหม็นไม่ใช่เหรอ?” เฉียวซีจินไม่สนใจ “ฉันไม่อยากแต่งงานกับนายทหาร เขาจะอยู่ในค่ายตลอดทั้งปีและไม่มีเวลาให้ฉัน พูดตรงๆอยากให้เป็นเหมือนแม่มั้ย? หลังคลอดลูกจะต้องเลี้ยงลูกคนเดียว? เห็นได้ชัดว่าตระกูลโจวเป็นคนในชนบท ฉันทำได้ดีในฐานะชาวเมือง เหตุใดฉันจึงควรแต่งงานกับชาวชนบทและกลายเป็นสาวในหมู่บ้าน? แม่คุณกำลังคิดอะไรอยู่กันแน่? มีอะไรดีเกี่ยวกับผู้บัญชาการกองร้อย? ฉันไม่สนใจด้วยซ้ำว่าเขาจะเป็นผู้บังคับกองพันหรือไม่ แม่ครับ คุณไม่ได้บอกว่าพ่อจะกลายเป็นผู้บังคับกองพันถ้าคุณไม่ให้กำเนิดเฉียวหนาน? แต่ดูสถานการณ์ตอนนี้สิ! พ่อต้องพึ่งลูกสาวเพื่อกู้ยืมเงินเป็นค่ารักษาพยาบาล ความสำเร็จแบบนี้คืออะไร? อย่าพูดเรื่องเลี้ยงลูกด้วยซ้ำ! เขายากจนมากจนไม่มีเงินเลี้ยงตัวเองด้วยซ้ำ!”

ในอนาคตหากเธอจะหาคู่ครองไม่เพียงแต่อีกฝ่ายจะต้องมีสถานะทางสังคมที่ดีเท่านั้น แต่ที่สำคัญ ต้องมาจากครอบครัวที่ร่ำรวยมากด้วย ไม่อย่างนั้นเธอคงไม่อยากแต่งงาน

เธอมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในตระกูลเฉียวแล้ว หลังจากแต่งงานแล้ว เธอไม่ต้องการที่จะใช้ชีวิตแบบเดิมต่อไปอย่างแน่นอน

“คุณกำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระอะไร” การแสดงออกของ Ding Jiayi เปลี่ยนไป “คุณยังเด็กอยู่ การมีหรือไม่มีลูกล่ะ? คุณไม่กลัวที่จะให้คนอื่นได้ยินคุณเหรอ? นอกจากนี้พ่อของคุณก็จะเป็นพ่อของคุณตลอดไป คุณไม่คิดว่าคุณพูดมากเกินไปเกี่ยวกับพ่อของคุณแบบนั้นเหรอ? ทำไมพ่อของคุณถึงไม่มีความสามารถ? เขาไม่ได้เลี้ยงดูเฉียวหนานและคุณจนถึงวัยนี้ไม่ใช่หรือ? พ่อของคุณไม่ใช่คนที่แยกเงินทั้งหมดสำหรับการเรียนของคุณทั้งสองคนไม่ใช่หรือ? Zijin คุณไม่ได้รับอนุญาตให้พูดทั้งหมดนี้อีกครั้ง คุณทำให้พ่อของคุณผิดหวังด้วยการพูดแบบนี้”

“เอาล่ะ ฉันจะไม่พูด ฉันไม่อยากพูดให้ลำบากใจ” เฉียวซีจินไม่มั่นใจ “พ่อของฉันดีกับฉันเพราะเฉียวหนานไม่ใช่ลูกชาย ถ้าเฉียวหนานเป็นลูกชาย คงไม่มีที่สำหรับฉันในครอบครัวนี้ เนื่องจากพ่ออยากมีลูกจึงต้องเลี้ยงดูลูก การเลี้ยงดูฉันและให้ฉันเข้าเรียนเป็นสิ่งที่คาดหวังจากเขา!”

เมื่อเห็นว่า Ding Jiayi กำลังจะดุเธออีกครั้ง Qiao Zijin ก็พูดว่า “เอาล่ะแม่ อย่าพูดถึงมันอีกต่อไป ฉันลำบากใจจะตายจากสิ่งนี้ ยังไงก็ตามฉันจะพูดคำเหล่านี้กับคุณเท่านั้น ฉันจะไม่พูดมันอีก จะทำสิ่งนี้หรือไม่”

โลกกำลังมาถึงอะไร? เธอไม่มีสิทธิ์แม้แต่จะแสดงความคิดเห็นที่แท้จริงของเธอ มันน่ารำคาญมาก!

“เอาล่ะ รีบไปเอาน้ำร้อนมา สำหรับสิ่งที่คุณพูดไปก่อนหน้านี้ ฉันถือว่าคุณยังไม่โตและไม่รู้ถึงความยากลำบากที่พ่อและแม่ต้องเผชิญ เมื่อคุณโตขึ้นและเป็นแม่ คุณจะรู้ว่าสิ่งที่คุณพูดในวันนี้ช่างใจร้ายเกินไป” Ding Jiayi ตำหนิ Qiao Zijin ด้วยประโยคสองสามประโยคก่อนที่จะดึงเธอออกไป

“ลุงเฉียว…” ใบหน้าของโจว จุนเต็มไปด้วยความอึดอัดใจ มือที่เขาใช้จับมือของเฉียวตงเหลียงดูเหมือนจะติดอยู่ เขาไม่สามารถเคลื่อนไหวได้

ด้วยสถานการณ์ปัจจุบัน พวกเขาไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้ มันแย่ยิ่งกว่าที่จะจากไป

ในท้ายที่สุด โจว จุน ยืนกรานและถามว่า “ลุงเฉียว คุณยังต้องการไปห้องน้ำไหม?”

ขณะที่ Ding Jiayi และ Qiao Zijin กำลังรับน้ำจากขวดสุญญากาศ Qiao Dongliang รู้สึกถึงความเร่งด่วนที่จะใช้ห้องน้ำหลังจากดื่มซุปที่ Qiao Nan นำมาก่อนหน้านี้ และ Zhou Jun ก็สังเกตเห็นสิ่งนี้

ดังนั้น Zhou Jun จึงอาสาพา Qiao Dongliang ไปที่ห้องน้ำโดยตรง ก่อนที่เขาจะพา Qiao Nan ไปซื้อแตงโม โดยไม่คาดคิด พวกเขาทั้งสองได้ยินการสนทนาระหว่าง Ding Jiayi และ Qiao Zijin ที่มุมหนึ่งของโรงพยาบาล

“ไป.” การแสดงออกของเฉียวตงเหลียงอ่อนลงเล็กน้อย จากนั้นเขาก็ถอนหายใจ

ตอนนี้เขารู้แล้วว่าลูกสาวคนโตของเขาไม่เพียงแต่มีปากหวานและมีใจที่ขมขื่นเท่านั้น แต่ยังใจร้ายอีกด้วย ถ้าไม่เข้าห้องน้ำจะฉี่ตายมั้ย?

เมื่อคิดถึงการประเมินของ Qiao Zijin ก่อนหน้านี้ Qiao Dongliang รู้สึกเศร้ามากที่หัวใจของเขาพลิกคว่ำอยู่ตลอดเวลา ราวกับว่าเขาได้กลืนเกี๊ยวร้อนๆ ที่เขากัดไม่ได้ และเกี๊ยวนั้นก็ติดอยู่ในหัวใจของเขา มันร้อนมากจนเฉียวตงเหลียงอยากจะร้องไห้ เขาไม่สามารถอาเจียนออกมาได้ และเขาก็ไม่สามารถกลืนมันลงไปได้ มันยังคงติดอยู่ที่ตำแหน่งเดิมในใจเขา เขารู้สึกอึดอัดมากและสำลักด้วยความตื่นตระหนก

เมื่อเขาได้ยินเฉียวตงเหลียงพูดว่าเขายังคงไปเข้าห้องน้ำ โจว จุนก็ไม่รอช้าอีกต่อไป หลังจากช่วย Qiao Dongliang ไปที่ห้องน้ำแล้ว เขาก็ช่วยเขากลับไปที่วอร์ด และปล่อยให้ Qiao Dongliang นอนบนเตียงของเขา

“ฉีเฉียว…เฉียวหนานเราไปซื้อแตงโมตอนนี้ได้ไหม?” ขณะที่เผชิญหน้ากับเฉียวตงเหลียง โจว จุนก็ค่อนข้างปกติ แต่ทันทีที่เขามองไปที่เฉียวหนาน ลิ้นของโจว จุนก็เริ่มพันกัน

“แน่นอน ต้องขออภัยที่ทำให้พี่โจวต้องลำบาก” เมื่อมองแวบเดียว เฉียวหนานก็เห็นว่าการแสดงออกของเฉียวตงเหลียงดูไม่ดีนักหลังจากที่เขากลับมา เธอไม่ได้ปฏิเสธโจว จุน และออกไปกับเขาเพื่อค้นหาร้านขายผลไม้

ขณะเก็บแตงโม เฉียวหนานถามว่า “พี่โจว คุณเจออะไรระหว่างทางตอนที่ช่วยพ่อผมหรือเปล่า? ทำไมฉันถึงรู้สึกว่าพ่อของฉันดูไม่มีความสุข”

“นี่…” โจว จุนลังเลอยู่พักหนึ่ง ถึงกระนั้น เขาก็บอกเฉียวหนานอย่างชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น

“…” ใบหน้าของเฉียวหนานเปลี่ยนเป็นสีดำ “พี่โจว ฉันขอโทษจริงๆ” เฉียวซีจินพูดไม่ดีเกี่ยวกับคนสองคนในเวลาเดียวกัน เธอดูถูกพ่อของเธอและ Zhou Jun แต่น่าเสียดายที่ทั้งสองคนจับเธอคาวคาได้ นี่หมายความว่า Qiao Zijin สมควรได้รับมันหรือเปล่า? ว่าเมื่อมนุษย์เอามันมาสู่ตัวเองก็ไม่มีทางรอดพ้นได้หรือ?

“ไม่ต้องห่วง. เธอไม่ผิดที่พูดแบบนั้น เป็นเรื่องจริงที่ครอบครัวของฉันมาจากหมู่บ้าน” โจว จุน มีทัศนคติเชิงบวก แม้ว่าเขาจะถูกเฉียวซีจินดูถูก แต่เขาก็ไม่โกรธและมีอารมณ์ที่มั่นคง “อย่างไรก็ตาม เมื่อลุงเฉียวได้ยิน ดูเหมือนเขาจะค่อนข้างเศร้า เขาได้รับบาดเจ็บแล้ว คุณต้องแสดงให้เขาเห็นความกังวลมากขึ้นในช่วงสองสามวันนี้”

“ขอบคุณครับพี่โจว”

“ไม่มีปัญหา. แตงโมลูกนี้หนักมาก ให้ผมถือมันไป” โจว จุน หยิบแตงโมขึ้นมาด้วยมือข้างหนึ่งราวกับว่าเขากำลังหยิบขวดน้ำแร่ขึ้นมา ดูเหมือนเขาจะไม่ได้ใช้ความพยายามมากนัก

“แนน แนน” เฉียวหนานและโจว จุนเดินได้ไม่นานก่อนจะได้ยินคนเรียกพวกเขา

“พี่จื่อ?”

“กองทหาร… ผู้บัญชาการกองทหาร?”

เมื่อเห็นคนที่โทรหาเฉียวหนาน ทั้งเฉียวหนานและโจวจุนก็ตกตะลึง

เฉียวหนานยิ้มอย่างมีความสุขทันที “พี่ Zhai ทำไมคุณถึงมาที่นี่”

“ฉันมีเรื่องจะเล่าให้ฟัง” Zhai Sheng ขมวดคิ้ว “โจว จุน ทำไมคุณถึงมาที่นี่” นอกจากนี้ เขาอยู่กับเฉียวหนาน

“รายงานครับ ผู้บัญชาการทหาร พ่อของผมได้รับบาดเจ็บและตอนนี้อยู่ในโรงพยาบาลแล้ว ฉันมาเยี่ยมพ่อ!” Zhou Jun มีอายุมากกว่า Zhai Sheng แต่เขาจริงจังและควบคุมตัวต่อหน้า Zhai Sheng มากกว่าเมื่อก่อน Qiao Nan

“ใช่ มันเป็นเรื่องบังเอิญมาก ลุงโจวและพ่อของฉันอยู่ในวอร์ดเดียวกัน” เฉียวหนานพยักหน้ายืนยัน

“โจว จุน ฉันมีเรื่องจะคุยกับหนานหนาน คุณกลับไปโรงพยาบาลก่อน หลังจากนั้นบอกลุงเฉียวว่าหนานหนานกลับบ้านแล้ว” Zhai Sheng ก้าวใหญ่ด้วยขายาวของเขา และก้าวไปข้างหน้าอย่างเงียบ ๆ เขาแอบสร้างเส้นทางเพื่อแยกระยะห่างในปัจจุบันระหว่างเฉียวหนานและโจวจุน โดยรู้สึกว่าทั้งสองอยู่ใกล้กันเกินไป สิ่งนี้ทำให้ทั้งสองเคลื่อนไปในทิศทางตรงกันข้ามและถอยห่างออกไปเล็กน้อยเพื่อให้ Zhai Sheng เดินข้ามไปได้

“อ่าโอเค.” โจว จุน รู้อยู่แล้วว่าเฉียวหนานและผู้บังคับกองทหารดูเหมือนจะรู้จักกัน เมื่อเขาพบกับเฉียวหนานครั้งแรก เขากำลังช่วยผู้บังคับกองทหารส่งบางอย่างไปให้เฉียวหนาน

แต่ความสัมพันธ์ระหว่างเฉียวหนานกับผู้บัญชาการกองทหารคืออะไร?

เขายังคงรู้สึกว่าวันนี้ผู้บังคับกองทหารดูแปลกๆ เมื่อเทียบกับตอนที่เขาเข้าร่วมกองทัพครั้งแรกในฐานะทหารเกณฑ์ใหม่และกำลังฝึกอยู่ใต้เขา ตอนนี้เขาดุร้ายกว่ามาก ร่างกายของเขาเปล่งรัศมีการฆาตกรรมอันน่าสยดสยอง ดูราวกับว่าเขาพร้อมที่จะฆ่าใครสักคน

คือว่า…บางทีเขาอาจเข้าใจผิดไป ผู้บัญชาการกองทหารคือยามาผู้โด่งดังซึ่งเป็นราชาแห่งนรกในกองทัพ