การเกิดใหม่สู่การแต่งงานแบบทหาร: อรุณสวัสดิ์หัวหน้า - บทที่ 168

บทที่ 168: ไม่น่าเชื่อถือ

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

จริงๆ แล้ว มันเป็นหน้าที่ของคนอื่นที่จะต้องย้ายและปลูกดอกไม้ แต่หลิน หยวนกังกลับอารมณ์ไม่ดีและอยากอยู่คนเดียว ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจดู ‘รายการโปรดใหม่’ ของเขา

หลินหยวนกังที่พยายามตั้งหน้าตั้งตาเข้มแข็ง รู้สึกเสียใจทันทีที่เขาพยายามยกกระถางดอกไม้ขึ้น

มันหนักเกินไปจนเขายกไม่ได้เลย

เมื่อเขากำลังจะยอมแพ้และขอความช่วยเหลือจากคนอื่น กระถางดอกไม้ก็สว่างขึ้นในทันที มันถูกยกขึ้นจากพื้นอย่างง่ายดาย

“ โอ้คุณปู่อย่าปล่อยไป ถ้าปล่อยตอนนี้ฉันรับน้ำหนักกระถางคนเดียวไม่ไหวแล้ว เมื่อถึงตอนนั้นเราคงนิ้วเท้าของเราแหลกสลาย” เฉียวหนานรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงของน้ำหนักและตะโกนออกมาด้วยความประหลาดใจ นายเฒ่าผู้นี้เชื่อถือได้หรือไม่? เขาสามารถรับน้ำหนักได้หรือไม่?

“ฮึ่ม” Lin Yuankang ตะคอกอย่างเชื่องช้าเมื่อเขาเห็นว่าเป็น Qiao Nan ที่ช่วยเขา เขายังคงตบไหล่เธออย่างเย็นชาแม้ว่าเธอจะช่วยเขาจัดกระถางดอกไม้ก็ตาม

โชคดีที่เฉียวหนานมีอารมณ์ดีซึ่งมักไม่พบในเด็กอายุสิบหกปี

ไม่อย่างนั้นใครจะเต็มใจช่วยเหลือคนแปลกหน้าและได้รับการปฏิบัติอย่างเย็นชา? ไม่มีใครอยากช่วย ‘ชายชรา’ เช่น Lin Yuankang และถูกเขาดุ

เนื่องจากเฉียวหนานมีอารมณ์ดี เธอจึงไม่ใส่ใจกับอารมณ์น่ารังเกียจของหลิน หยวนกัง หลังจากช่วยเขาย้ายดอกไม้สามกระถาง เธอก็หยุดและไม่เคลื่อนไหวเพื่อช่วยเขา

“ฮิฮิฮิ เกิดอะไรขึ้น? คุณกำลังละทิ้งข้ออ้างของคุณหรือไม่? คุณเคยได้ยินคำพูดที่ว่า ‘Carry Something Through to the End’ บ้างไหม? น้องๆ สมัยนี้ทุกคนไม่มีความมุ่งมั่น ขยัน ชอบยอมแพ้ครึ่งทาง เอาเปรียบคนอื่นและตัวเอง” เหลือดอกไม้อยู่เพียงสองกระถางให้ขยับ แต่เธอก็ยอมแพ้ทันที ตามที่คาดไว้ ตอนนี้เธอแกล้งทำเป็นช่วยเขา

เฉียวหนานเปียกโชก และเสื้อผ้าของเธอก็ถูกฉาบไว้บนร่างกายของเธอ หลังจากช่วยผู้สูงอายุย้ายกระถางดอกไม้ภายใต้แสงแดดอันร้อนแรงในฤดูร้อน เธอก็ถูกเขาดุอีกครั้ง เธออดไม่ได้ที่จะรู้สึกโกรธเล็กน้อย “คุณปู่ คุณแน่ใจหรือว่ายังต้องการย้ายกระถางดอกไม้? คุณแน่ใจหรือว่าพรุ่งนี้คุณจะสามารถลุกจากเตียงได้? แน่ใจหรือว่าออกกำลังกายบ่อยๆ? ฉันขอแนะนำให้คุณเตรียมไวน์ยาหนึ่งขวด อย่าอาบน้ำเย็นเพียงเพราะตอนนี้เป็นฤดูร้อน คุณควรอาบน้ำอุ่นและถูไวน์ยาที่เอว ข้อศอก และกล้ามเนื้อบนขาของคุณ ให้พวกเขาถูดี ไม่เช่นนั้นฉันรับรองว่าคุณจะต้องนอนบนเตียงเป็นเวลาหนึ่งวันเต็มจึงจะลุกขึ้นได้”

“หยุดดูถูกฉันได้แล้ว!” หลังจากคำอธิบายของเฉียวหนาน หลินหยวนคังก็ตระหนักว่าเขาเข้าใจผิดเฉียวหนาน เขาหน้าแดงแต่เขาไม่เต็มใจที่จะยอมรับว่าเขาผิด “จะแน่ใจได้อย่างไรว่าผมไม่ได้ออกกำลังกายบ่อยๆ? ฉันอาจจะผอม แต่ฉันก็ยังแข็งแรงมาก!” ผู้สูงอายุส่วนใหญ่ปฏิเสธที่จะยอมรับว่าตนเองแก่ หลิน หยวนกังก็เป็นหนึ่งในนั้น

“ฉันควรจะเรียกคุณว่า ‘อาจารย์เก่า’ หรือไม่? มองดูตัวเอง คุณยุติธรรมเหมือนหญิงสาว ทำไมเราไม่เปรียบเทียบแขนของเรา? คุณคิดว่าคุณกล้าพอที่จะพูดซ้ำสิ่งที่คุณพูดเมื่อกี้หรือไม่” เฉียวหนานยื่นมือออกมาต่อหน้าหลินหยวนคัง

แม้ว่าเฉียวหนานจะมีผิวขาว แต่เธอก็ไม่ได้ผิวสีแทนง่ายๆ

อย่างไรก็ตาม ผิวของเฉียวหนานเข้มขึ้นเล็กน้อยจากการสับเปลี่ยนระหว่างโรงพยาบาลและบ้านพักของครอบครัวเฉียวในระหว่างวัน

สิ่งสำคัญที่สุดคือเฉียวหนานเคยช่วยทำงานบ้านที่บ้าน แขนของเธออาจจะไม่หนา แต่ ‘ชายชรา’ หลิน หยวนคัง มีแขนที่บางพอๆ กับเธอ

แม้ว่าเพศและอายุจะต่างกัน แต่แขนของ Lin Yuankang ก็บางและอ่อนแอ ดูเหมือนเขาจะไม่ได้ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก่อน ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้ผ่านการฝึกฝนหรือมีความแข็งแกร่งทางร่างกายเช่นกัน

“นายเฒ่า การโกหกเรื่องนี้ไม่มีประโยชน์”

ถ้าเธอช่วยย้ายกระถางดอกไม้ต่อไป เขาคงเจ็บเอวแน่

ข้อเท็จจริงดังกว่าคำพูด ผู้ใหญ่อย่าง Lin Yuankang ถูกเฉียวหนานซึ่งยังเป็นเด็กพูดจนพูดไม่ออก

นอกจากนี้ ในฐานะผู้ชายและคนแก่ หลินหยวนกังรู้สึกอับอายที่แขนของเขาบางพอๆ กับหญิงสาว

หลังจากที่เขาสงบลง Lin Yuankang ก็ไม่ได้เผชิญหน้ามากนักเมื่อเขามองไปที่ Qiao Nan แต่เขายังคงมีอคติต่อเธอ “เอาล่ะ ในเมื่อคุณช่วยฉันย้ายดอกไม้สามกระถางและเหงื่อเปียกโชก คุณก็สามารถมากับฉันในบ้านเพื่อทำความสะอาดตัวเองได้”

เฉียวหนานไม่รู้สึกแห้งและสดชื่นอีกต่อไปเหมือนตอนที่เธอมาถึงครั้งแรก เธอดูน่ากลัวและเปียกโชกราวกับดอกไม้สีขาวเล็กๆ ที่อาบไปด้วยน้ำค้างยามเช้า

ใบหน้าของเธอแดงระเรื่อ และมีหน้าม้าติดไว้ที่หน้าผาก

สิ่งสำคัญที่สุดคือ เสื้อผ้าของเฉียวหนานเปียกและยึดติดกับร่างกายของเธอ

“ไม่ ฉันกำลังรอใครสักคนอยู่” ถ้าฉันออกไปกับคุณเขาอาจจะหาฉันไม่เจอ” เฉียวหนานรู้สึกอึดอัดมาก เธอปรารถนาที่จะล้างหน้าและดื่มเครื่องดื่ม แต่นี่ไม่ใช่ที่อยู่อาศัยของตระกูล Zhai หรือลานกว้าง เธอไม่กล้าออกไปเกรงว่าจะทำให้เจ้าของบ้านโกรธและทำให้พี่ Zhai อับอาย

ถ้าพี่ Zhai ไม่พบเธอตอนที่เขากลับมา เขาคงจะกังวลมาก “อาจารย์เฒ่า คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน ฉันสบายดี. คุณควรฟังสิ่งที่ฉันพูดเมื่อกี้และถูไวน์ยา ไม่เช่นนั้นคุณจะต้องเจ็บปวดไปทั้งตัว”

หลิน หยวนกังขมวดคิ้ว เฉียวหนานดูราวกับว่าเธอจริงใจที่จะช่วยเหลือเขา แต่เธอก็ปฏิเสธที่จะติดตามเขาเข้าไปในบ้าน “คุณไม่รู้จริงๆเหรอว่าฉันเป็นใคร”

เขาคิดว่าหญิงสาวแกล้งทำเป็นไม่รู้จักเขา ท้ายที่สุดแล้ว เขาเคยเห็นสถานการณ์เช่นนี้มามากมายในอดีต ดังนั้นเขาจึงให้เธอย้ายกระถางดอกไม้ โดยสอนบทเรียนให้เธอพยายามเข้าทางประตูหลังและไม่ทำงานหนัก

แม้จะดูอ่อนแอ แต่หญิงสาวก็ค่อนข้างแข็งแกร่ง เธอช่วยเขาย้ายกระถางดอกไม้

“นายท่าน นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่นี่จริงๆ” เฉียวหนานรู้สึกโกรธเคือง นายเฒ่าคนนี้ต้องมีการข่มเหงที่ซับซ้อน

“แล้วทำไมคุณถึงมาที่นี่?” เธอต้องการจะเข้าไปทางประตูหลัง แต่เธอก็ไม่ได้รับข้อเท็จจริงที่ถูกต้อง เธอช่างกล้าหาญและกล้าหาญขนาดไหน!

“เพื่อนของฉันพาฉันมาที่นี่ ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงพาฉันมาที่นี่ด้วย” พี่ Zhai ไม่ได้บอกเหตุผลที่พาเธอมาที่นี่

“ใครเป็นคนพาคุณมาที่นี่” หลินหยวนคังดึงหน้าบูดบึ้ง หญิงสาวคนนี้ถูกพามาที่นี่โดยไม่รู้อะไรเลย เธอมาที่นี่เพื่ออะไร? เธอมาที่นี่เพื่อจะเข้าทางประตูหลังเหรอ?

“พี่จื่อ”

“Zhai Sheng เด็กเหลือขอจากตระกูล Zhai?”

“อาจารย์เฒ่า คุณรู้จักพี่ไจ๋ด้วยหรือเปล่า? คำพูดของฉันซ้ำซากมาก” แม้ว่าพี่ Zhai จะยังไม่ใช่หัวหน้า แต่เขาก็เป็นดาราที่มีอนาคตสดใสที่สุดในกองทัพ นอกจากนี้ ด้วยภูมิหลังทางครอบครัวของเขา ผู้คนส่วนใหญ่จะรู้จักเขา

“จื่อเซิงพาคุณมาที่นี่จริงๆ เหรอ?” หลินหยวนคังรู้สึกประหลาดใจ เมื่อไหร่ก็ตามที่ Zhai Sheng มาที่บ้านของเขา เขามักจะมาคนเดียวเสมอ นอกจากนี้ Zhai Sheng ไม่ใช่คนที่จะเข้ามาทางประตูหลังได้

“เอาล่ะ ถ้าเป็น Zhai Sheng ที่พาคุณมาที่นี่จริงๆ คุณสามารถตามฉันเข้าไปในบ้านได้ หาก Zhai Sheng ต้องการตามหาคุณ เขาจะสามารถตามหาคุณได้”

“คุณแน่ใจไหม?”

“แน่นอน ฉันมั่นใจ หญิงสาว ฉันดูเหมือนคนที่ไม่น่าเชื่อถือเหรอ?” ถ้าเขาไม่แน่ใจในดินแดนของเขาเอง แล้วใครจะแน่ใจล่ะ?

“ฮิฮิฮิ” เฉียวหนานทำได้เพียงหัวเราะออกมา Lin Yuankang อดไม่ได้ที่จะหงุดหงิดกับคำตอบของเธอ