การเกิดใหม่สู่การแต่งงานแบบทหาร: อรุณสวัสดิ์หัวหน้า - บทที่ 183

บทที่ 183: ไม่คุ้มค่า

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

เฉียวหนานเชื่อว่าไม่มีอาหารฟรีในโลก แม้ว่า Qiao Zijin จะเป็นน้องสาวแท้ๆ ของเธอ แต่สิ่งที่เธอมอบให้กลับเป็นเหมือนกับดักมากกว่าของแจกฟรี

“พวกมันไม่ใช่แค่ซาลาเปาไม่กี่ชิ้นเหรอ? พ่อหนานหนานและคุณก็พูดเกินจริง” ดวงตาของเฉียวซีจินนั้นไม่อาจเข้าใจได้ เธอเกือบจะปล่อยแมวออกจากถุง

ในความเป็นจริง การปฏิบัติต่อ Qiao Dongliang และ Qiao Nan ด้วยขนมปังเป็นกลอุบายที่ Qiao Zijin ต้องเล่นหากไม่มีวิธีแก้ปัญหาที่ดีกว่า

ตามแผนเดิม Qiao Zijin จะต้องพา Qiao Dongliang ไปยังสถานที่อื่นก่อนที่เธอจะพา Qiao Nan มา ด้วยวิธีนี้ เธอสามารถซื้อเวลาให้กับ Ding Jiayi ได้มากขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้เรื่องนี้ถูกเปิดเผยเร็วเกินไป

การกระทำของ Qiao Zijin เพื่อพา Qiao Dongliang ออกไปเดินเล่นเป็นส่วนหนึ่งของแผน แต่อาการบาดเจ็บของ Qiao Dongliang เป็นเรื่องจริง

ดังนั้น พวกเขาไม่ได้เดินไปไกลขนาดนั้นก่อนที่เฉียวตงเหลียงจะเริ่มรู้สึกหนักใจและไม่สามารถก้าวต่อไปได้

Qiao Zijin ต้องการช่วย Qiao Dongliang ขึ้นมา แต่เธอไม่มีแรงพอที่จะทำเช่นนั้น ดังนั้น Qiao Zijin จึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเฝ้าดูต่อไปอย่างช่วยไม่ได้ ขณะที่ Qiao Dongliang นั่งลงและปฏิเสธที่จะก้าวต่อไป

“ แน่นอนแล้วหนานหนานกับฉันจะรอขนมปังของคุณ” เฉียวตงเหลียงยิ้ม ในฐานะพ่อ เขาเต็มใจที่จะเชื่อเสมอว่าลูกสาวคนโตของเขาไม่ได้เน่าเปื่อยจนกระดูก—ว่าเธอแค่ถูกพ่อแม่ตามใจเท่านั้น

เด็กจะโตขึ้นและจะมีสติสัมปชัญญะเมื่อโตขึ้น

เมื่อเห็นเฉียวซีจินวิ่งไปซื้อซาลาเปา เฉียวตงเหลียงก็รู้สึกสบายใจในขณะที่เขายิ้ม “พี่สาวของคุณดูเหมือนจะมีเหตุผลมากขึ้นแล้ว”

“จริงหรือ?” เฉียวหนานถักคิ้วของเธอ ผิด. มีบางอย่างผิดปกติมาก เธออยากจะเชื่อว่า Qiao Zijin พยายามวางยาพิษเธอจึงริเริ่มที่จะซื้อซาลาเปาของเธอ มากกว่าที่จะเชื่อว่า Qiao Zijin รู้วิธีตอบแทนผู้อื่น

“พ่อครับพี่สาวบอกว่าคุณล้ม คุณได้รับบาดเจ็บที่ไหน? มันเจ็บปวดไหม? บาดแผลของคุณโอเคไหม?” เมื่อนึกถึงเหตุผลที่เธอมาที่นี่ Qiao Nan ก็มอง Qiao Dongliang ตั้งแต่หัวจรดเท้าและตระหนักว่าเขาดูสะอาดและสบายดี ไม่มีวี่แววว่าเขาล้มลง

“ล้ม? ฉันไม่ได้ล้มลง” เฉียวตงเหลียงตกตะลึง “ Zijin บอกคุณว่าฉันล้มลง?”

“ใช่ ซิสเตอร์บอกว่าคุณล้มและเธอไม่สามารถช่วยคุณถอยกลับได้ด้วยตัวเอง ดังนั้นเธอจึงขอความช่วยเหลือจากฉัน”

“ฉันไม่ได้ล้มลง” เฉียวตงเหลียงไม่เข้าใจ เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ล้ม แต่ทำไม Zijin ถึงบอก Nan Nan เป็นอย่างอื่นและโกหกเรื่องนี้?

หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง เฉียวตงเหลียงก็พูดว่า “เป็นไปได้ไหมที่น้องสาวของคุณกลัวว่าคุณจะโกรธ ดังนั้นเธอ… เธอพยายามสร้างโอกาสให้เราทั้งสามคนได้ใช้เวลาร่วมกันหรือเปล่า? ถูกต้อง ตราบใดที่แม่ของคุณ ซึ่งเป็นคนกวนประสาทยังอยู่ เราสามคนก็ไม่สามารถพูดคุยดีๆ ได้ จริงๆ แล้วเมื่อ Zijin ไม่ได้อยู่กับแม่ เธอก็เหมือนเป็นคนเปลี่ยนไป เธอดูปกติมากกว่า ไม่เอาแต่ใจและไร้ความรู้สึก”

“ดูเหมือนว่าน้องสาวของคุณจะค่อนข้างจริงใจที่สามารถคิดวิธีนี้ได้ ดีแล้ว. วันนี้เราสามคนจะได้คุยกันดีๆ เราจะสามารถล้างความเข้าใจผิดได้หลังจากพูดคุย” ภรรยาของเขาไม่น่าเชื่อถือ แต่เฉียว ตงเหลียงหวังว่าลูกสาวสองคนของเขาจะให้ความช่วยเหลือและสนับสนุนซึ่งกันและกัน และมีความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันมากกว่าพี่น้องในครอบครัวอื่น

เฉียวหนานพยายามซ่อนและระงับการเสียดสีใต้ดวงตาของเธอ “คุยกันหน่อยไหม? พ่อครับ ตอนนี้ผมเป็นคนเดียวที่คุยกับคุณ พี่สาวไม่อยู่ด้วย” เฉียวซีจินไม่มีอะไรจะพูดกับเธอ

อย่างไรก็ตาม เธอเชื่อว่า Qiao Zijin มีเรื่องมากมายที่จะพูดกับพ่อของเธอเพื่อประจบประแจงเขา

พ่อของเธอเป็นแหล่งรายได้ที่ใหญ่ที่สุดในครอบครัว หาก Qiao Zijin ได้รับความโปรดปรานจากพ่อของเธอ และทำให้เขาให้เงินแก่เธอเหมือนกับแม่ของพวกเขา Qiao Zijin คงจะประสบความสำเร็จตามเจตนารมณ์ของเธอ

ดังนั้น เธอจะไม่มีวันเป็นคนที่ Qiao Zijin จะประจบประแจง

“น้องสาวของคุณจะอยู่แถวนี้เมื่อเธอกลับมาในภายหลัง แนน แนน อย่าระบายความหงุดหงิดใส่แม่กับน้องสาวนะ เพื่อให้น้องสาวของคุณเป็นแบบนั้น แม่ของคุณและฉันคือคนที่ควรรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เธอยังเด็กและไร้ความรู้สึก เมื่อเธอโตขึ้นเธอจะรู้ว่ามันไม่ง่ายสำหรับพ่อและแม่ เธอจะกลายเป็นคนที่ดีขึ้น”

“…” ในกรณีนี้เฉียวหนานโกรธมากจนเธอรู้สึกเจ็บปวดที่ตับ

ในช่วงเดือนที่ผ่านมาเธอยุ่งมาก โดยเสิร์ฟซุปและน้ำให้พ่อของเธอทุกวัน ในทางกลับกัน ทัศนคติของพ่อที่มีต่อเธอกลับดีขึ้นเมื่อเทียบกับเมื่อก่อนชาติก่อน ในที่สุดเขาก็เริ่มเห็นคุณค่าของเธอ

แต่เฉียวซีจินล่ะ?

เห็นได้ชัดว่าเนื่องจากสิ่งที่เกิดขึ้นที่โรงพยาบาลเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เธอเห็นความผิดหวังและความเยือกเย็นอย่างเห็นได้ชัดในสายตาของพ่อของเธอเมื่อเขามองไปที่เฉียวซีจิน เวลาผ่านไปเพียงไม่กี่วัน ดูเหมือนว่าพ่อของเธอจะลืมรอยแผลเป็นและความเจ็บปวดของเขาไปแล้ว เฉียวซีจินชนะพ่อของเธอด้วยขนมปังก้อนเดียวเหรอ? Qiao Zijin กลายเป็นเด็กดีอีกครั้งแล้วเหรอ?

เมื่อคิดถึงความพยายามที่เธอทำ เฉียวหนานก็รู้สึกว่ามันไม่ยุติธรรม

สุดท้ายความรู้สึกของใครมีค่าต่อพ่อของเธอมากกว่ากัน?

ใบหน้าของเฉียวหนานซีดลง เธอคิดอยู่นานและปลอบใจตัวเองว่าเธอทำทุกอย่างตามมโนธรรมของเธอ

ในครอบครัวนี้ นอกจากแม่ของเธอแล้ว พ่อของเธอก็ใจดีกับเฉียวซีจินมากเช่นกัน ไม่ใช่ว่าเธอรู้เรื่องนี้เพียงในชีวิตนี้เท่านั้น เธอควรจะชินกับสิ่งนี้มานานแล้ว

เธอเป็นคนที่วาดภาพที่มีสีดอกกุหลาบมากเกินไป เธอรู้สึกอยู่เสมอว่าวันหนึ่งพ่อของเธอจะเข้าใจและค้นพบตัวตนที่แท้จริงของแม่ของเธอและเฉียวซีจิน—ว่าเขาจะเก็บความคิดไว้สำหรับตัวเองมากขึ้น และละทิ้งความหวังและจินตนาการที่เขามีต่อทั้งสองคน

ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้ เฉียว หนานค้นพบว่าแท้จริงแล้ว ผู้ที่เก็บงำความหวังที่ไม่เป็นจริงไว้คือเธอ ไม่ใช่พ่อของเธอ

ลืมมันซะ อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด เธอไม่สามารถใส่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

เธอยังคงจุดยืนว่าพ่อของเธอจะต้องเลือกชีวิตของตัวเอง ถ้าเขาเต็มใจที่จะเข้ากับแม่ของเธอก็ช่างมันเถอะ หากเขารู้สึกว่าเฉียวซีจินเป็นเด็กดี เขาก็จะทำต่อไปได้

ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับครอบครัวนี้ในอนาคตเธอก็จะไม่ใส่ใจ มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับเธอที่จะเข้าไปยุ่งอยู่ดี

ในชีวิตก่อนของเธอ เธอเสียชีวิตอย่างอนาถเพราะเธอช่วยเหลือแม่ของเธอและเฉียวซีจินมากเกินไป เธอไม่สามารถระบุได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับพ่อของเธอในช่วงชีวิตนี้ เธอได้บทเรียนจากประสบการณ์อันเจ็บปวดของเธอ หากพ่อของเธอต้องทนทุกข์ทรมานอย่างหนักเพราะเฉียวซีจิน เธอก็คงจะยื่นมือช่วยเหลือเป็นส่วนใหญ่

ไม่มีมาตรการป้องกันใดที่จะได้ผลกับพ่อของเธอ!

“พ่อ พี่สาวจากไปนานแล้ว แหล่งขายซาลาเปาอยู่ไม่ไกลครับ ทำไมเธอยังไม่กลับมาอีก” เฉียวหนานขมวดคิ้ว ครุ่นคิด เธอรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ

ไม่ว่า Qiao Zijin จะมีสติสัมปชัญญะจริงหรือไม่ แต่เธอก็ใช้เวลานานเกินไปในการซื้อซาลาเปา เธอวิ่งไปปักกิ่งเพื่อซื้อหรือเปล่า?

“ใช่ มันนานมากแล้ว ทำไมเธอยังไม่กลับมา” หลังจากที่เฉียวหนานพูดอย่างนั้น เฉียวตงเหลียงก็รู้สึกว่าเฉียวซีจินใช้เวลานานเกินไป “ทำไมไม่ไปหาพี่สาวล่ะ? เธอสามารถพบกับอุบัติเหตุใด ๆ ได้หรือไม่” แต่นั่นก็ไม่น่าเป็นไปได้ เป็นช่วงกลางวันแสกๆ และทุกคนที่อาศัยอยู่ในและใกล้ลานจตุรัสต่างก็รู้จักกัน

“ พ่อคุณเพิ่งกลับมาจากโรงพยาบาล ทำไมจู่ๆ คุณถึงรู้สึกอยากออกไปเดินเล่นเพื่อฟื้นฟูร่างกาย?” ความรู้สึกไม่สบายในหัวใจของเฉียวหนานทวีความรุนแรงมากขึ้นเมื่อเธอจ้องมองที่เฉียวตงเหลียง

“ฉันไม่ได้. น้องสาวของคุณแนะนำมัน” เฉียวตงเหลียงเปิดเผยรอยยิ้มของพ่อ “จริงๆ แล้วฉันไม่ใช่คนนั้น น้องสาวของคุณมีไหวพริบและเชื่อฟังมากขึ้นอย่างแท้จริง เธอบอกว่าอากาศยามเช้าดีที่สุดและอยากพาฉันออกไปสูดอากาศบริสุทธิ์ จริงๆ แล้วฉันอยากจะรออีกสองสามวันก่อนจะลุกจากเตียง แต่น้องสาวของคุณไม่ค่อยมีไหวพริบขนาดนี้ และฉันก็ไม่อยากเป็นผ้าห่มเปียก นอกจากนี้เธอพูดถูก อากาศบริสุทธิ์ยามเช้ามันดีจริงๆ อารมณ์ของฉันดีขึ้นหลังจากเดินเล่น”

“ไม่นะ!”