การเกิดใหม่สู่การแต่งงานแบบทหาร: อรุณสวัสดิ์หัวหน้า - บทที่ 200

บทที่ 200: การสะท้อนตนเอง

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

เห็นได้ชัดว่า Nan Nan มีไหวพริบมากกว่า Zijin เมื่อใดก็ตามที่ Zijin ได้รับเสื้อผ้าใหม่ เธอจะนึกถึงเสื้อผ้าใหม่ที่จะซื้อต่อไป ในทางกลับกัน แนน แนน มักจะคิดถึงครอบครัวอยู่เสมอ

เมื่อคิดว่าเขาเคยถือว่า Zijin มีความกตัญญูมากกว่า Nan Nan เขาสงสัยว่าเส้นประสาทในสมองของเขาหายไปแล้วในตอนนั้นหรือไม่

เฉียวตงเหลียงเป็นพ่อและเฉียวนาเป็นคนกตัญญู ใบหน้าของเฉียวซีจินกลายเป็นสีดำเมื่อเห็นสิ่งนี้ ราวกับว่าเฉียวหนานผู้เอาใจใส่และมีเหตุผลเป็นลูกสาวที่ดีเพียงคนเดียวในโลก ในขณะที่เธอเป็นคนไม่ดี เธอรู้สึกว่าเธอประเมินเฉียวหนานต่ำไปมาตลอด เฉียวหนานเก่งกว่าเธอในเรื่องการประจบประแจงและเป็นคนดีสองรอง

เธอไม่เชื่อว่าเฉียวหนานทำเพื่อครอบครัว เมื่อเธอปฏิเสธที่จะซื้อเสื้อผ้าใหม่อีกต่อไป ถ้าเฉียวหนานไม่สนใจ แล้วทำไมเธอต้องมอบชุดใหม่ทั้งสองชุดให้เธอด้วย!

ไม่ว่าเฉียวซีจินจะรู้สึกโกรธแค่ไหน เธอก็ทำได้เพียงทนได้ในขณะนี้

ในอารมณ์ที่ไม่ดีของเธอ Qiao Zijin ใช้พละกำลังมากเกินไปและทำให้วัสดุงานฝีมือบางส่วนเสียหาย หัวใจของ Ding Jiayi เจ็บปวดเมื่อเห็นมัน “ซีจิน ระวังให้มากขึ้น อย่าใช้กำลังมากเกินไป เราต้องจ่ายค่าวัสดุที่เสียหาย”

งานฝีมือทั้งสิบชิ้นที่ทำโดย Zijin นั้นไม่เพียงพอที่จะจ่ายค่าวัสดุชุดเดียวด้วยซ้ำ

หาก Zijin ยังคงสร้างความเสียหายให้กับสิ่งของต่างๆ เธอคงจะทำงานนี้โดยเปล่าประโยชน์

“!” Qiao Zijin จ้องมองขณะที่เธอท้องด้วยความโกรธ เธอหวังว่าเธอจะทิ้งวัสดุงานฝีมือทั้งหมดที่อยู่ในมือของเธอทันทีและหยุดทำงานทันที อย่างไรก็ตาม เมื่อคิดว่าโรงเรียนจะเปิดอีกครั้งในเวลาไม่นาน เธอก็ไม่กล้าทำอะไรเลย แม้ว่าเธอจะไม่มีความสุข แต่เธอก็ทำได้แค่ทำงานต่อไปอย่างมั่นคงเท่านั้น

เมื่อเฉียว ซีจินพยายามทำงานให้เสร็จ เธอจึงตระหนักได้ว่าเมื่อปีที่แล้วแม่ของเธอลำบากแค่ไหน เมื่อแม่ของเธอทำงานจนถึงบ่ายสองโมงทุกวันเพื่อเก็บเงินค่าเล่าเรียน

สี่ชั่วโมงต่อมา ประมาณสิบโมงเช้า ในที่สุดเฉียวซีจินก็ทำงานฝีมือเสร็จเรียบร้อย เอวของเธอรู้สึกแข็งมากจนแทบจะยืดตัวไม่ได้ และดวงตาของเธอก็แห้งจนน้ำตาไหล

เฉียว ซีจิน ผู้ได้รับการปรนนิบัติมาสิบแปดปี ไม่สามารถทนต่อการทำงานหนักได้ แค่ครึ่งวันเธอก็ทนไม่ไหวแล้ว “แม่ครับ เมื่อผมโตขึ้นและก้าวเข้าสู่สังคม ผมต้องหาทางและหาเงินให้ได้มากมาย แม้ว่าฉันทำไม่ได้ แต่ฉันก็จะหาสามีที่สามารถทำเช่นนั้นได้!”

“มันไม่ง่ายขนาดนั้น” Ding Jiayi ถอนหายใจ “อีกอย่างคุณไม่ได้ตั้งใจจะเรียนต่อในวิทยาลัยใช่ไหม? ดูเฉียวหนานสิ การศึกษาของเธอเป็นสิ่งที่ดี แม้ว่าเธอจะเป็นเพียงนักเรียน แต่ตอนนี้เธอสามารถหาเงินได้อย่างง่ายดาย เมื่อคุณเรียนจบมัธยมปลาย คุณจะถือว่าโชคดีหากสามารถหางานที่มั่นคงได้ การหาเงินก้อนใหญ่จะเป็นเรื่องยาก”

เฉียวซีจินกัดฟัน “ในเมื่อการจบมัธยมปลายมันไม่ดี ฉันก็จะเป็นบัณฑิตวิทยาลัยแล้ว แม่ครับ ผมตัดสินใจแล้ว ฉันจะเรียนต่อ คุณถูก. พ่อไม่ดีกับเฉียวหนานขนาดนั้นเพราะเกรดของเธอดีกว่าของฉันเหรอ? ฉันไม่เชื่อว่าฉันจะไม่สามารถแซงเฉียวหนานในการศึกษาของเธอได้ถ้าฉันตั้งใจเรียน!”

ในอดีต เธอไม่ได้ใช้ความพยายามใดๆ ในการศึกษาของเธอ เนื่องจากเธอรู้สึกว่าจุดประสงค์ของการศึกษาคือการ ‘จัดแพ็คเกจ’ ให้กับตัวเองเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม หากความรู้สามารถเปลี่ยนอนาคตของเธอได้ ก็ไม่มีเหตุผลที่เธอไม่ควรทำงานหนักเพื่ออนาคตของเธอเอง

“…” เมื่อเห็นว่า Qiao Zijin เต็มไปด้วยความมั่นใจ Ding Jiayi จึงพูดหลังจากคิดอยู่บ้างว่า “Zijin จริงๆ แล้วคุณเก่งกว่า Qiao Zijin ในด้านอื่นๆ มากมาย การเรียนรู้ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก ดังนั้นอย่ากดดันตัวเองมากเกินไป”

“แม่ คุณหมายถึงอะไร” เฉียวซีจินซึ่งโกรธเคืองอยู่แล้ว เกือบจะระเบิดเมื่อเธอได้ยินคำพูดของติง เจียอี้

แม่ของเธอบอกว่าเธอกำลังทำสิ่งที่ยากสำหรับตัวเองด้วยการเรียนหนักและแข่งขันกับเกรดของ Qiao Nan หรือไม่?

แม่ของเธอรู้สึกด้วยหรือไม่ว่าเฉียวหนานฉลาดกว่าเธอ และผลการเรียนของเธอจะไม่เกินเฉียวหนานอย่างแน่นอน

หลังจากได้ยินคำตอบที่โกรธเกรี้ยวของ Qiao Zijin Ding Jiayi ก็รู้สึกไม่พอใจ เธอไม่อยากให้ Zijin ทำงานหนักและไม่ประสบความสำเร็จอะไรตอบแทน “ลืมมันซะ ทำตามที่เธอต้องการ แม่ดีใจที่ลูกตั้งใจเรียน ในใจแม่ ลูกเป็นลูกที่ดีที่สุดในโลกเสมอ”

“รอดู. ฉันจะพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่าฉันไม่ได้เลวร้ายไปกว่าเฉียวหนาน ฉันโดดเด่นกว่าเธอ!”

คืนนั้น เฉียวซีจินยังคงทำงานต่อจนถึงเที่ยงคืนก่อนที่จะหยุดและเข้านอน

เช้าวันรุ่งขึ้นเมื่อเธอตื่นก็เป็นเวลาแปดโมงแล้ว “พ่อครับแม่ไปทำงานแล้ว แนนแนนไม่อยู่บ้านเหรอ?” ในขณะนี้ ที่บ้านมีเพียงเฉียวตงเหลียงและเฉียวซีจิน

“ใช่แล้วหนานหนานออกไปอ่านหนังสือ” เฉียวตงเหลียงตอบกลับและทำงานเกี่ยวกับบัญชีของเขาต่อไป

เฉียว ตงเหลียง ค่อนข้างดีในวิชาคณิตศาสตร์ เขาช่วยนักบัญชีของโรงงานเป็นครั้งคราวเมื่อฝ่ายหลังมีงานล้นมือในช่วงปิดบัญชีที่ยุ่งวุ่นวาย

เดือนนี้เป็นช่วงปิดบัญชีครึ่งปีแรก แม้ว่าครั้งนี้นักบัญชีจะไม่ยุ่งกับงานมากนัก แต่เขาก็ล้มป่วย ไม่นานหลังจากที่เฉียว ตงเหลียง ออกจากโรงพยาบาล นักบัญชีก็เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล

เมื่อผู้จัดการโรงงานรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ เขาก็ขอให้คนของเขาส่งบัญชีไปที่บ้านพักของตระกูล Qiao เพื่อให้ Qiao Dongliang ทำงานต่อไป เขาถือว่านี่เป็นงานพิเศษและจะจ่ายเงินให้เฉียวตงเหลียงเป็นรายได้เพิ่มเติม

เฉียวตงเหลียงเป็นผู้ใหญ่แล้วและไม่สามารถอยู่บ้านได้ทั้งวัน ถ้าเขาทำเช่นนั้นก็จะมีแต่รายจ่ายและไม่มีรายได้ ดังนั้นเขาไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธโอกาสนี้และเริ่มทำงานทันทีที่เขาได้รับ

หลังจากที่เฉียวซีจินแปรงฟันและล้างหน้า เธอก็ตักชามโจ๊ก นั่งลงแล้วดื่ม ขณะที่เธอมองลงไปก็มีความแวววาวในดวงตาของเธอ เธอแสร้งทำเป็นถามแบบสบายๆ ว่า “พ่อครับ เกือบหนึ่งปีแล้ว คุณรู้ไหมว่าหนานหนานอ่านหนังสือของเธออยู่ที่ไหน”

“ไม่แน่ใจ.” เฉียวตงเหลียงไม่เงยหน้าขึ้นมองด้วยซ้ำ

“โอ้.” ดังนั้นเฉียวหนานถึงกับเก็บมันไว้จากพ่อของเธอ เธอไม่ได้บอกเขาว่าเธอไปเรียนที่ไหนมาสักพักแล้ว เธอเก็บหนังสือและเงินทั้งหมดไว้ที่นั่นด้วยหรือเปล่า?

เฉียวซีจินรู้ดีว่าหลังจากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ เฉียวหนานจะปกป้องแม่ของเธอและเธอมากยิ่งขึ้น

เป็นเวลาเกือบหนึ่งปีแล้วที่เธอไม่รู้ว่าเฉียวหนานทำได้อย่างไร เธอไม่ได้นำหนังสือกลับบ้านเกินสองเล่ม เธอคงเก็บเงินสามร้อยหยวนไว้ที่เดียวกันด้วย หากเธอสามารถรู้ได้ว่าสถานที่แห่งนี้อยู่ที่ไหน…

เธออยากรู้ว่าสถานที่แบบไหนจะทำให้เฉียวหนานรู้สึกมั่นใจที่จะเก็บสิ่งของสำคัญทั้งหมดของเธอไว้ที่นั่น

เฉียวซีจินเงียบไป จากนั้นเฉียวตงเหลียงก็เงยหน้าขึ้นแล้วมองไปที่เฉียวซีจิน “ทำไม?”

“ไม่มีอะไร. นอกจากวันที่เรียนหนังสือแล้ว ฉันรู้สึกแค่ว่าแนนกับฉันไม่ค่อยมีเวลาติดต่อกันมากนักเพราะเธอไม่อยู่บ้านเกือบทั้งวันทั้งๆที่เป็นวันหยุด ฉันรู้ว่าฉันมีอารมณ์ไม่ดีและอาจสร้างความรำคาญได้ในบางครั้ง ฉันก็อยากจะเปลี่ยนเหมือนกันจริงๆ แต่ฉันไม่เคยมีโอกาสได้พูดคุยดีๆกับแนนแนนเลย บางครั้งแม้ฉันอยากจะเปลี่ยนแปลง แต่ฉันไม่รู้ว่าจะต้องเริ่มจากตรงไหน พ่อคุณช่วยฉันได้ไหม”

พ่อของเธอจะไม่ดีใจหรือที่เห็นความสัมพันธ์ของเธอกับเฉียวหนานดีขึ้น—ที่พี่สาวสองคนจะได้อยู่ใกล้กัน

เธอรู้สึกว่าพ่อของเธอควรจะดีใจมากที่ได้ยินแบบนั้น

โดยไม่คาดคิด Qiao Dongliang ดูไม่กระตือรือร้นเกินไป เขาเม้มริมฝีปาก “ นี่เป็นเรื่องระหว่างคุณสองคน ฉันไม่สามารถเข้าไปยุ่งได้ หากคุณรู้สึกว่าตัวเองทำได้ไม่ดีในบางด้านจริงๆ คุณควรไตร่ตรองตัวเอง ที่จริงแล้วคุณไม่จำเป็นต้องถามหนานหนาน”