การเกิดใหม่สู่การแต่งงานแบบทหาร: อรุณสวัสดิ์หัวหน้า - บทที่ 294

ตอนที่ 294: พี่ Zhai ใช่คุณหรือเปล่า?

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

“แม่ เฉียวหนานมีพ่ออยู่ในใจเท่านั้น คุณยังไม่อยากให้ฉันเป็นเหมือนเฉียวหนานที่มองคุณในมุมมองที่แตกต่างและใกล้ชิดกับพ่อมากกว่าคุณใช่ไหม? ถ้าไม่ใช่เพราะเห็นหน้าครูเชนจะไปโรงพักส่วนตัวเพื่อประกันตัวคุณหรือเปล่า? ไม่น่าอายเหรอ? แม่คะ คุณจะทำให้ฉันเสียหน้าต่อหน้าครูเฉินและทำให้เธอไม่ชอบฉันในอนาคตเหรอ?”

“ให้. แน่นอนฉันจะให้เงินคุณ” ทันทีที่เฉียวซีจินพูดอย่างรุนแรง Ding Jiayi ก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากยอมจำนน “แต่ฉันไม่มีเงินอยู่กับฉันมากนัก ทุกอย่างปกติดี. ฉันจะมอบทุกอย่างให้กับคุณ ฉันควรจะหาทางเอาชีวิตรอดได้ในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า ก่อนที่ฉันจะพบพ่อของคุณฉันไม่สามารถหางานได้อย่างแน่นอน ฉันจะไม่มีรายได้หากไม่ได้ทำงาน คุณจะขอเงินค่าอาหารจากฉันในครั้งหน้าที่คุณกลับมาหรือเปล่า?”

“ฉันไม่สนใจ. คุณต้องคิดวิธีด้วยตัวเอง ครูเชนช่วยคุณเพราะเธอทำหน้าให้ฉัน คุณต้องปกป้องภาพลักษณ์ของฉันต่อหน้าครูเชน ถ้าคุณไม่มีเงินก็ยืมเงินจากคนอื่นเหมือนที่คุณเคยทำมาก่อน เรามีเพื่อนบ้านมากมาย และพ่อก็มีเพื่อนเก่ามากมาย คุณควรจะสามารถหาวิธียืมเงินได้” เฉียวซีจินดูราวกับว่าเธอจำอะไรบางอย่างได้ในทันใด “ใช่ พยายามอย่ายืมจากคนที่คุณเคยยืมมาก่อน เผื่อว่าพวกเขาพูดเรื่องไร้สาระ คุณสามารถยืมจากพวกเขาได้ก็ต่อเมื่อคุณไม่มีทางเลือกอื่น อย่างไรก็ตาม เราได้จ่ายเงินคืนให้พวกเขาไปแล้วในครั้งล่าสุด”

แม้ว่าพวกเขาจะเป็นคนที่ยืมเงินมา แต่คำว่า ‘เรา’ ของ Qiao Zijin ก็ละเลยความจริงที่ว่า Qiao Nan คนเดียวจะจ่ายเงินจำนวนนั้นเพื่อชำระคืนเท่านั้น

เมื่อ Ding Jiayi ได้ยินว่ามีวิธีแก้ปัญหาเช่นนี้ เธอก็ลูบหัวของ Qiao Zijin “ถ้าแม่มีวิธี ฉันจะไม่ปล่อยให้ลูกสาวคนสำคัญต้องทนทุกข์ทรมาน เอาล่ะ พรุ่งนี้ก็เป็นวันเสาร์แล้ว เราจะต้องรอจนถึงวันรุ่งขึ้นเพื่อตามหาหญิงสาวผู้น่าสงสาร ฉันจะพยายามยืมเงินพรุ่งนี้ เมื่อสถานีตำรวจคืนประกันให้เรา เราก็จะสามารถจ่ายเงินคืนให้กับคนเหล่านี้ได้”

“นั่นก็เป็นเช่นนั้นมากกว่า แม่ครับ ผมหิว ซื้ออาหารดีๆกลับมา คุณป่วยมาสามถึงสี่วันแล้ว คุณลดน้ำหนักได้และควรกินสิ่งที่ดีกว่าและมีคุณค่าทางโภชนาการมากขึ้น”

“ทำไมฉันไม่ไปซื้อเนื้อคืนหนึ่งปอนด์ล่ะ”

“แม่คุณเก่งที่สุด ฉันชอบกินเนื้อไม่ติดมันมากที่สุด อย่าซื้อของที่มีไขมันมากเกินไป”

“เอาล่ะ ฉันจะไม่รู้ความชอบของคุณได้อย่างไร? ฉันจะไปซื้อพวกมันเดี๋ยวนี้”

เมื่อ Ding Jiayi ไปถึงตลาดและซื้อเนื้อไม่ติดมันสุดโปรดของ Qiao Zijin เธอก็ฟื้นคืนสติได้ Zijin บอกให้ซื้ออาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการมากกว่านี้ให้เธอไม่ใช่หรือ? ไม่ใช่หมูสามชั้นที่เธอชอบใช่ไหม?

Ding Jiayi ปัดความคิดออกไปทันทีที่มันปรากฏขึ้น ตราบใดที่ Zijin มีความสุข Ding Jiayi ก็จะมีความสุขแม้ว่าเธอจะไม่กินเนื้อสัตว์ก็ตาม มันมีคุณค่าทางโภชนาการมากกว่าการมีมันเอง

“พ่อครับ ผมจะออกไปข้างนอก” เช้าวันรุ่งขึ้น เมื่อเฉียวหนานตื่นขึ้นมา เธอก็ออกไปข้างนอกแทนที่จะทำสิ่งที่เธอมักจะทำ นั่นคือการอยู่บ้านเพื่อทบทวนบทเรียน

“เอาล่ะ ระวังบนถนนด้วย” เฉียวตงเหลียงไม่ได้ตั้งคำถามเพิ่มเติม เขาเชื่อใจเฉียวหนาน

ด้วยเงินหนึ่งหยวนในมือของเธอ เฉียวหนานก็พบสถานที่ที่เธอสามารถโทรออกได้อย่างรวดเร็ว “สวัสดีครับอาจารย์ ผมอยากโทรหาครับ”

“ได้สิ ช่วยตัวเองด้วย”

“ตกลง.” เฉียวหนานยกโทรศัพท์ขึ้นและกดหมายเลขที่เธอคุ้นเคยมาก ซึ่งเป็นหมายเลขที่เธอรู้จักด้วยใจ เมื่อเธอได้ยินเสียงบี๊บที่ปลายสาย เธอก็รู้สึกกังวลใจ

“สวัสดี?”

“ไจ่… พี่ไจ๋?” เฉียวหนานพูดติดอ่างขณะที่เธอกังวลเกินไป

“หนานหนาน?” ใบหน้าของ Zhai Sheng อ่อนลงทันที “วันนี้คุณโทรหาฉันทำไม? คุณมีอะไรจะบอกฉันไหม” ปัญหาของ Ding Jiayi ควรได้รับการแก้ไขแล้ว หนานหนานอยากคุยกับเขาเรื่องอื่นที่กวนใจเธอหรือเปล่า?

“Zhai… พี่ Zhai ใช่คุณหรือเปล่า” หลังจากนั้นไม่นาน เฉียวหนานก็ถามคำถามที่ไร้สาระและฉับพลันนี้

Zhai Sheng ไม่ตอบสนองต่อสิ่งนี้ในตอนแรกแต่ก็เข้าใจหลังจากนั้น “อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันเป็นคนนั้น”

เฉียวหนานพ่นลมหายใจออกมา “แล้วเป็นคุณจริงๆ ใช่ไหม” เธอพูด. เธอคงไม่โชคดีขนาดนี้ ปัญหาสำคัญดังกล่าวได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์โดยที่เธอไม่ดำเนินการใดๆ

“แม่ของคุณมาถามปัญหาอีกแล้วเหรอ?” Zhai Sheng กระชับโทรศัพท์ของเขาแน่นขึ้น เขาแจ้งให้อาจารย์หลิวทราบอย่างชัดเจน อย่างน้อยที่สุด พวกเขาจะไม่ปล่อยให้ Ding Jiayi เข้าใกล้ Nan Nan ภายในบริเวณโรงเรียน

“ยัง.”

“…” ยังไม่ใช่… นั่นหมายความว่า Ding Jiayi จะตามหา Nan Nan อีกครั้งในไม่ช้า

“พี่ Zhai คุณไม่ได้อยู่ในค่ายเหรอ? คุณ… คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องของฉันได้อย่างไรและช่วยฉันแก้ไขมันได้อย่างไร” หลังจากถามคำถาม ใบหน้าของเฉียวหนานก็เปลี่ยนเป็นสีแดง เรื่องได้รับการแก้ไขทันทีที่เกิดขึ้น ราวกับว่าบราเดอร์ Zhai เฝ้าดูเธออยู่และรู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นกับเธอ จากนั้นเขาก็ช่วยเธอจัดการปัญหาอย่างรวดเร็วก่อนที่สถานการณ์จะแย่ลง

“ครูแบบฟอร์มของคุณถือเป็นญาติคนหนึ่งของฉัน” หลังจากพลิกผันหลายครั้ง เขายังคงเป็นญาติห่างๆ เกินกว่าห้าชั่วอายุคน

“อาจารย์หลิวเป็นญาติของคุณเหรอ? แต่ฉันไม่ได้ยินคุณพูดถึงมันระหว่างการฝึกทหารเหรอ?” มีความบังเอิญเช่นนี้เหรอ?

“มันไม่ใช่สิ่งที่สำคัญมาก” ริมฝีปากของ Zhai Sheng โค้งงอที่มุมและเขาก็ดูอึดอัดเล็กน้อย

ไม่มีเหตุผลอื่น ในระหว่างการฝึกทหาร Zhai Sheng เองก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขามีญาติห่าง ๆ เช่นนี้

เป็นเพราะอาจารย์หลิวเป็นครูสอนของเฉียวหนาน หลังจากทราบข้อเท็จจริงนี้ เมื่อ Zhai Sheng กลับมาที่ค่าย เขาก็ขอให้ใครสักคนช่วยตรวจสอบประวัติของครู Liu จากนั้นเขาก็พบว่าพวกเขาถือได้ว่าเป็นญาติห่าง ๆ ด้วยเหตุนี้ เขาจึงติดต่ออาจารย์หลิวโดยตรงในนามของญาติของเขา เพื่อที่อาจารย์หลิวจะได้เล่าให้เขาฟังเพิ่มเติมเกี่ยวกับเฉียวหนาน

พูดตรงๆ โดยไม่รู้ตัว อาจารย์หลิวกลายเป็นสายลับที่ไจ่เซิงจัดการโดยฝ่ายของเฉียวหนาน

“โอ้ ไม่น่าแปลกใจเลย…” เฉียวหนานซึ่งไม่รู้สถานการณ์เลย บอกกับไจ่เซิงด้วยท่าทีงี่เง่าว่าเธอเข้าใจสถานการณ์แล้ว “พี่ Zhai ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณในเรื่องนี้”

“ไม่มีปัญหา.” ไจ่เซิงยิ้ม “ถ้าคุณอยากจะขอบคุณฉันจริงๆ ก็เตรียมจานให้ฉันกินเพิ่มเมื่อฉันกลับมาด้วย ในช่วงเวลานั้นคุณเลี้ยงอาหารพ่อได้ค่อนข้างดี อาหารที่ฉันได้ลิ้มลองก็ไม่เลวเลย”

“ไม่เป็นไร. ฉันจะเตรียมอาหารเต็มโต๊ะไว้ให้คุณ! ไม่ใช่ปัญหาเลย” เฉียวหนานพูดอย่างภาคภูมิใจเหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ที่เชื่อฟัง

“ตกลง อย่าลังเลที่จะโทรหาฉันในอนาคต ไม่ว่าคุณจะมีปัญหาใดๆ ก็ตาม อย่าลืมสิ่งที่คุณสัญญากับฉัน มุ่งเน้นไปที่การเรียนของคุณเมื่อคุณอยู่ที่โรงเรียน” อย่าหลงกลโดยคนป่ายุ่งพวกนั้น

“พี่ Zhai คุณกำลังหวาดระแวง ฉันจะไม่มีส่วนร่วมในความสัมพันธ์โรแมนติกใดๆ เร็วขนาดนี้!” หลังจากเรื่อง Chen Jun ในชีวิตก่อนของเธอ แม้ว่าเธออยากจะมีครอบครัวของเธอเองและให้กำเนิดลูกที่คล้ายกับเธอ แต่ Qiao Nan ก็ไม่แน่ใจว่าเธอสามารถรวบรวมความกล้าที่จะยอมรับผู้ชายที่ ก็จะเดินเข้ามาในชีวิตของเธอโดยสมบูรณ์

Qiao Nan และ Zhai Sheng คุยกันอย่างมีความสุข เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว วันเสาร์ของ Ding Jiayi ไม่ใช่วันที่มีความสุข

“คุณพูดอะไร? คุณช่วยพูดซ้ำได้ไหม? ฉันไม่ได้ยินคุณชัดเจน” Ding Jiayi กล่าวด้วยความไม่เชื่อ