การเกิดใหม่สู่การแต่งงานแบบทหาร: อรุณสวัสดิ์หัวหน้า - บทที่ 316

บทที่ 316: ปีแห่งหมาป่า

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

เช่นเดียวกับเธอและเฉียวหนาน เฉียวหนานอาจดูเหมือนมีความได้เปรียบ แต่ก็จะอยู่ได้ไม่นาน เธอคงเป็นคนที่หัวเราะครั้งสุดท้าย

“เรารีบกลับกันเถอะ พันเสื้อผ้าของคุณให้แน่นรอบตัวคุณ ไม่อยากเป็นหวัด” Ding Jiayi ละทิ้งหัวข้อของ Wang Yang ไว้ อย่างไรก็ตาม Wang Yang ไม่ใช่ลูกชายของเธอ มันไม่สำคัญสำหรับเธอว่าเขาจะทำสำเร็จหรือไม่

ในที่สุดเมื่อพวกเขากลับไปที่บ้านพักของครอบครัว Qiao ที่ลานกิจกรรม สิ่งแรกที่ Ding Jiayi ทำคือการต้มน้ำร้อนสำหรับแช่เท้าของ Qiao Zijin เพื่อที่เธอจะได้ทำให้ร่างกายอบอุ่น

ในขณะที่ Ding Jiayi กำลังยุ่งกับการต้มน้ำ Qiao Zijin ก็กลับไปที่ห้องของเธออย่างเงียบ ๆ เธอหยิบหนังสือและปากกาออกมา แล้วจดคำภาษาอังกฤษสองสามคำลงในหนังสือ

หากเฉียวหนานอยู่ที่นั่น เธอจะตระหนักได้ว่าคำไม่กี่คำที่เฉียวซีจินจำได้นั้นไม่ใช่ชื่ออื่นนอกจากชื่อหนังสือที่จูเฉิงฉีมอบให้เธอที่โต๊ะอาหาร

หลังจากตรวจดูหลายครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าเธอสะกดไม่ผิด เธอก็ปิดหนังสือและตัดสินใจถามดูว่าโรงเรียนจะเปิดอีกครั้งในปีหน้าเมื่อใด เธออยากรู้ว่าหนังสือเล่มนั้นคืออะไร และเหตุใด Qiao Nan จึงสนใจหนังสือเล่มนี้มากจนเธอขอความช่วยเหลือจากลุง Zhu และ Zhu Baoguo ให้หาหนังสือเล่มนี้ให้เธอ

หากเป็นเพียงหนังสือธรรมดาก็หมายความว่าสิ่งที่เฉียวหนานทำที่โต๊ะอาหารในวันนี้นั้นเป็นการจงใจ และจุดประสงค์ของเธอคือทำให้เธออับอาย

เฉียวซีจินมีโอกาสเพียงไม่กี่ครั้งในการดูหนังสือเล่มนี้ แต่ในช่วงเวลาสั้นๆ ดังกล่าว เธอสามารถจดจำชื่อหนังสือได้อย่างถูกต้อง มันแสดงให้เห็นว่า Qiao Zijin ฉลาด แต่เธอไม่เคยใช้สติปัญญาของเธอถูกที่เลย

“คุณกำลังทำอะไร? มาแช่เท้าก่อนเข้านอน หากคุณต้องการอ่านให้ทำพรุ่งนี้” Ding Jiayi อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจเมื่อคิดถึงบันทึกของ Qiao Nan ที่บันทึกผลลัพธ์ที่ดีของเธอกับบันทึกของ Qiao Zijin ที่เทียบไม่ได้

ตั้งแต่อายุยังน้อย Qiao Zijin ฉลาดกว่า Qiao Nan เหตุใดเฉียวหนานจึงเหนือกว่าเธอในแง่ของการศึกษาเสมอ

เมื่อเธอตั้งท้องกับ Zijin ผู้เฒ่าเฉียวมักจะพูดเสมอว่าเขาหวังว่าจะได้ลูกชายที่ฉลาดและมีผลการเรียนดี นอกจากจะไม่ใช่เด็กผู้ชายแล้ว Qiao Nan ยังตรงกับคำอธิบายของ Old Qiao ในเรื่องลูกชายที่สมบูรณ์แบบอีกด้วย

หากผลลัพธ์ของ Qiao Zijin นั้นดีเท่ากับของ Qiao Nan ก็คงจะดี

ด้วยวิธีนี้ แม้ว่าเธอจะมีความขัดแย้งกับ Old Qiao แต่ Old Qiao ก็จะยอมจำนนและปฏิบัติต่อเธออย่างดี เนื่องจาก Qiao Zijin นั้นใกล้ชิดกับแม่ของเธอมากกว่า

เฉียวหนาน เด็กหญิงผู้น่าสงสารคนนั้นไม่ได้มองว่าเธอเป็นแม่ของเธอเลย ตอนนี้ผู้เฒ่าเฉียวได้ย้ายออกไปพร้อมกับเฉียวหนานแล้ว เฉียวหนานอาจมีความสุขที่ไม่มีใครคอยดูแลเธอ

“แม่ ทำไมคุณถึงถอนหายใจต่อไป” เฉียวซีจินดึงหน้ายาว ตอนที่เธออยู่ที่บ้านของตระกูล Zhu เธอไม่ได้มีความสุขเลยเมื่อเทียบกับตอนนี้ “ทำไมคุณถึงมีสีหน้าแบบนั้นและใช้น้ำเสียงนั้นกับฉันเมื่อคุณพูดถึงหัวข้อที่ฉันอ่านหนังสือ”

“ฉันไม่ได้หมายถึงอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันแค่รู้สึกว่าคุณเข้มงวดกับตัวเองมากเกินไป อย่าทำให้ตัวเองเหนื่อยล้า ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา ฉันบอกได้เลยว่าคุณใช้ความพยายามอย่างมาก ดูสิหน้าคุณเล็กลง Zijin ตราบใดที่คุณทำดีที่สุดแล้ว คุณไม่ควรกดดันตัวเองมากเกินไป”

จริงๆ แล้ว Ding Jiayi รู้สึกหดหู่มาก ในช่วงครึ่งปีที่ผ่านมา เธอสามารถบอกได้ว่าเฉียวซีจินเรียนหนักมาก แต่สุดท้ายผลลัพธ์ของเธอก็ไม่ได้แสดงการปรับปรุงมากนัก

เฉียวหนานทำคะแนนได้ดีมากแม้ว่าจะไม่เคยเห็นเธอเรียนอยู่ที่บ้านก็ตาม เหตุใดเมื่อเฉียวซีจินทุ่มเทความพยายามในการศึกษา เธอยังคงได้รับผลการเรียนโดยเฉลี่ย

ถ้า Qiao Zijin ไม่ได้ทำงานหนักขนาดนั้น Ding Jiayi ก็สามารถปลอบใจตัวเองได้ว่า Qiao Zijin ฉลาดกว่า Qiao Nan จริงๆ เพียงแต่ว่าเธอไม่ได้ใช้ความพยายามใดๆ แต่ตอนนี้ Ding Jiayi รู้สึกหงุดหงิดที่ลูกสาวที่เธอหลงใหลมาโดยตลอดนั้นจริงๆ แล้วไม่ฉลาดเท่า Qiao Nan ที่เป็นเด็กผู้หญิงที่น่าสงสารคนนั้น

เมื่อตอนเด็กๆ Qiao Zijin ฉลาดและสดใส เธอเป็นที่ชื่นชอบของทุกคน ในทางกลับกัน เฉียวหนานช้าและน่าเบื่อ เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะทักทายผู้คน

เธอเชื่อมาโดยตลอดว่าเฉียวหนานเป็นคนโง่และเชื่องช้า ดังนั้น เมื่อสองปีที่แล้ว เธอทะเลาะกับเฒ่าเฉียวอย่างจริงจัง โดยยืนกรานให้เฉียวหนานลาออกจากโรงเรียนและทำงานเพื่อที่เธอจะได้ช่วยการเงินให้เฉียวซีจินผ่านวิทยาลัย เธอรู้สึกว่าเนื่องจากเฉียวหนานเรียนไม่เก่ง เธอจึงไม่ควรเสียเวลาหรือเงินไปกับมัน จะดีกว่าถ้าเธอทำงานในโรงงานและเริ่มช่วยเหลือครอบครัว

อย่างไรก็ตาม ปรากฎว่าติงเจียอี้คิดผิด ในแง่ของการศึกษา Qiao Nan มีอาการดีกว่า Qiao Zijin มาก

ตอนนี้เฉียวตงเหลียงโกรธติง เจียอี้ เธอไม่สามารถใช้ข้ออ้างที่ว่าเธอทำเพื่อครอบครัวได้อีกต่อไป

“จริงหรือ?” เฉียวซีจินไม่เชื่อ

“แน่นอน. นายน้อยของฉัน ตอนนี้เท้าของคุณอุ่นและสบายแล้ว คุณควรไปนอนได้แล้ว”

“แม่ ขอถุงน้ำร้อนให้ฉันด้วย ฉันกลัวว่าฉันจะรู้สึกหนาวในภายหลัง” Qiao Zijin กลัวความหนาวเย็น โดยเฉพาะแขนขาของเธอจะรู้สึกหนาวมากในช่วงฤดูหนาว

“ฉันได้เตรียมมันไว้สำหรับคุณแล้ว เข้าไปอยู่ใต้ผ้าห่มเดี๋ยวนี้ ฉันจะนำมันมาให้คุณ” Ding Jiayi ส่งเสียงดังขณะที่เธอเดินไปรอบ ๆ พร้อมกับรองเท้าของเธอ เธอกลับไปที่ห้องของ Qiao Zijin พร้อมถุงน้ำร้อนในมือและยัดมันไว้ใต้ผ้าห่มของ Qiao Zijin

เฉียวซีจินถอนหายใจอย่างสบายใจ เธอนอนสบายบนเตียง ดึงผ้าห่มมาคลุมตัว และหลับไปในเวลาไม่นาน

เมื่อเทียบกับ Qiao Zijin ที่ผล็อยหลับไปทันที Ding Jiayi ก็พลิกตัวไปมาตลอดทั้งคืน เธอนอนไม่หลับขณะที่เธอคิดถึงเฉียวตงเหลียง ผู้คนกล่าวว่าผู้หญิงในวัยสามสิบถึงสี่สิบจะมีความต้องการทางเพศสูง และตอนนี้ Ding Jiayi ก็อยู่ในวัยนั้นแล้ว

นับตั้งแต่เฉียวตงเหลียงทะเลาะกับติง เจียอี้ พวกเขาก็ไม่ได้ใช้เตียงเดียวกันอีกต่อไป

หลังจากที่ Qiao Dongliang ย้ายออกไปพร้อมกับ Qiao Nan แล้ว Qiao Dongliang ก็ไม่มีการติดต่อกับ Ding Jiayi

Qiao Dongliang ยุ่งอยู่กับการหาวิธีหาเงินให้ลูกสาวทั้งสองคนผ่านวิทยาลัย เขายุ่งอยู่กับการหาเงินมากขึ้นและไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนั้น ในทางกลับกัน Ding Jiayi ว่างงานและสามารถอยู่ที่บ้านเพื่อทำงานหัตถกรรมเพื่อหารายได้เท่านั้น Ding Jiayi มีเวลามากเกินไปจนความคิดของเธอล่องลอยไป

เกือบจะรุ่งสางเมื่อ Ding Jiayi เผลอหลับไปในที่สุด

“แม่คะ พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว ได้เวลาตื่นนอนแล้ว. ฉันหิว.” Ding Jiayi เพิ่งผล็อยหลับไปไม่นานมานี้ และ Qiao Zijin ก็ปลุกเธอขึ้นมาแล้ว “ แม่อย่าลืมไปเที่ยวบ้านตระกูลจู้เพื่อเอาจักรยานของพ่อกลับมา”

“ใช่ ฉันเกือบลืมเรื่องนี้ไปแล้ว” เก้าโมงแล้วเหรอ?!” Ding Jiayi รีบลุกขึ้นจากเตียงและรีบเตรียมอาหารเช้าให้กับ Qiao Zijin หลังจากนั้นเธอก็วิ่งอย่างสุดกำลังไปยังบ้านพักของตระกูล Zhu ด้วยกลัวว่าเธอจะมาสายและ Qiao Dongliang จะนำจักรยานรุ่น ’28’ กลับบ้าน

ทันทีที่ Ding Jiayi มาถึงบ้านของตระกูล Zhu Ding Jiayi ก็หายใจไม่ออกและถาม “คุณเคยเห็นผู้เฒ่าเฉียวบ้างไหม”

ผู้คนในบ้านพักของตระกูล Zhu ยิ้มและพูดว่า “ไม่ ยังเช้าอยู่เลย”