การเกิดใหม่สู่การแต่งงานแบบทหาร: อรุณสวัสดิ์หัวหน้า - บทที่ 347

บทที่ 347: รักษาภาพลักษณ์เอาไว้

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

เมื่อรู้ว่าเธอพูดมากพอแล้ว เฉียวหนานก็ไม่พูดอะไรอีก เธอกลับเข้าไปในห้องและหยิบหนังสือออกมาเพื่อทบทวน

เฉียวหนานอยู่ในห้องของเธอเป็นเวลานานโดยศึกษาด้วยตัวเอง เป็นเวลานานมากจนเธอคิดว่าแม้ว่าพ่อของเธอจะต้องเผชิญกับการโจมตีครั้งใหญ่ แต่เขาก็ยังคงไม่เข้าใจและยังคงยืนกรานที่จะหลอกตัวเอง แต่ทันใดนั้น เฉียวตงเหลียงก็เข้าไปในห้องศึกษาของเฉียวหนาน เขามีสีหน้าเคร่งขรึม “หนานหนาน คุณรู้เรื่องนี้มานานแล้วเหรอ ทำไมคุณไม่บอกก่อนหน้านี้ ทำไมคุณถึงรอจนถึงวันนี้ถึงบอกฉัน”

“เพราะไม่อยากถูกรังแกอีกแล้ว เมื่อก่อนก็เคยสงสัยอยู่บ้าง แต่ตอนนี้มั่นใจแล้ว อย่างเช่นเหตุการณ์เมื่อปีที่แล้ว ถ้าไม่ได้เรียนหนังสือแล้วทำงานแทน ใครจะได้ประโยชน์อะไรจากครอบครัวเราบ้าง”

“นั่นก็คงเป็นแม่ของคุณ…”

“พ่อคิดว่าแม่จะคิดเรื่องพวกนี้ได้จริงๆ เหรอ พ่อเคยบอกว่าอยากเข้ามหาวิทยาลัยและหาเงินค่าเล่าเรียนเองได้ แม้แต่ตอนเรียนมหาวิทยาลัยก็ยังทำงานไปด้วยเรียนไปด้วยเพื่อหาเงินเลี้ยงชีพได้ ถ้าอย่างนั้น ถ้าเรียนมหาวิทยาลัยก็ไม่เป็นภาระอย่างที่พ่อคิดหรอก แค่จะเหนื่อยกว่าเท่านั้น แล้วทำไมแม่ถึงยืนกรานไม่ยอมเจรจา ทำไมแม่ถึงยืนกรานให้ฉันลาออกจากโรงเรียน พ่อถามหน่อยเถอะ ถ้าพ่อรู้ว่าฉันหาเงินค่าเล่าเรียนและค่าครองชีพได้ส่วนใหญ่ พ่อจะอยากให้ฉันลาออกจากโรงเรียนไหม”

“ไม่” เนื่องจากลูกสาวทั้งสองของเขามีโอกาสได้เรียนมหาวิทยาลัยด้วยกัน การที่มีลูกสองคนในครอบครัวจึงเป็นเรื่องน่ายินดี ทำไมเขาต้องห้ามเธอไม่ให้ทำแบบนั้นด้วยล่ะ มันคือการมีสิ่งที่ดีที่สุดของทั้งสองโลก

“ใช่แล้ว คุณจะไม่ทำอย่างนั้น จริงๆ แล้วแม่ก็จะไม่ทำเหมือนกัน” เฉียวหนานพยักหน้า

“แม่ของคุณ… หนานหนาน คุณมั่นใจในตัวเธอขนาดนั้นเลยเหรอ ฉันคิดว่า…” หนานหนานและติงเจียยี่ขัดแย้งกัน เขาคิดว่าหนานหนานจะไม่พูดแทนติงเจียยี่

“จริงอยู่ที่ฉันไม่ได้สนิทกับแม่ แต่ฉันจะไม่พูดจาไม่ดีกับเธอเพราะเหตุผลนี้ พ่อ แม่ชอบทำตัวให้ดูดีขึ้น เธออยากให้พี่สาวของฉันเรียนหนักและเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยดีๆ ในอนาคตมากกว่าพ่อ ไม่เช่นนั้น เธอคงไม่ใช้เงินห้าพันหยวนเพื่อให้พี่สาวของฉันเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมที่สังกัดมหาวิทยาลัย Renmin ของจีน เธอจะรู้สึกภูมิใจมากที่มีนักเรียนมหาวิทยาลัยสองคนอยู่ที่บ้าน เธอสามารถคุยโวกับครอบครัวและเชิดหน้าชูตา พ่อ คุณควรจะรู้ดีที่สุดว่าแม่ไม่ค่อยเข้ากับครอบครัวได้ดี แม่รู้สึกเสมอว่าน้องสาวของฉันฉลาดและจะมีอนาคตที่สดใส เธอต้องการเพียงแค่ดื่มด่ำกับความสำเร็จ และเมื่อเธอไปเยี่ยมบ้านแม่ เธอสามารถพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่าทางเลือกของเธอถูกต้อง แม่ของเธอเองต่างหากที่ทำให้เธอผิดหวัง แต่เธอเลือกเส้นทางที่ดีกว่าสำหรับตัวเอง”

อดีตของติงเจียยี่ทำให้หัวใจของเธอหนักอึ้ง เธอมีความกังวลกับแม่ของเธอ

Ding Jiayi ต้องการพิสูจน์ให้ครอบครัวของเธอเห็นผ่านทุกวิถีทางว่าเธอได้รับพรอย่างยิ่งและการตัดสินใจของเธอในตอนนั้นก็ถูกต้อง

ไม่ใช่ว่าเธอไม่ดูแลครอบครัวของเธอ แต่เป็นครอบครัวของเธอต่างหากที่ทำให้เธอผิดหวังตั้งแต่แรก โดยต้องการขายเธอเพื่อแลกกับเงิน

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเมื่อ Qiao Zijin แต่งงานกับ Chen Jun ในอดีต แม่ของเธอจึงมีความสุขมากจนได้กลับไปที่หมู่บ้านที่เธอเคยอาศัยอยู่พร้อมกับขนมแต่งงานมากมาย เธอเดินเคาะประตูบ้านแจกขนมเหล่านี้ให้ทุกคน และบอกกับทุกคนว่าลูกสาวของเธอแต่งงานอย่างมีความสุข และเธอเป็นญาติกับผู้กำกับการสถานีตำรวจ Ping Cheng

แม่ของเธอจะทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้ตราบเท่าที่เธอสามารถพิสูจน์ให้ครอบครัวเห็นได้ว่าเธอดีกว่าพวกเขา

“คุณหมายความว่าเหตุผลที่แม่ของคุณมุ่งมั่นมากจนไม่มีช่องทางในการเจรจาต่อรองเป็นเพราะน้องสาวของคุณเหรอ เธอเป็นคนให้ความคิดนี้กับเธอเหรอ เป็นไปไม่ได้หรอก คุณไม่ได้บอกว่าคุณสามารถทำงานไปด้วยเรียนไปด้วยเหรอ พูดอีกอย่างก็คือ ถ้าคุณไปเรียนมหาวิทยาลัย คุณจะไม่ส่งผลกระทบต่อเธอ และเธอจะเรียนมหาวิทยาลัยได้ด้วย”

ถ้าทั้งจื่อจินและหนานหนานไปเรียนมหาวิทยาลัยก็คงไม่เกิดความขัดแย้งขึ้น จื่อจินไม่มีทางทำแบบนั้นได้

เฉียวหนานยิ้มขมขื่นบนใบหน้าของเธอ “พ่อ อย่าลืมว่าจื่อจินเป็นลูกสาวของแม่ ทั้งสองคนชอบรักษาภาพลักษณ์ ตั้งแต่ยังเด็ก พวกคุณทั้งสองจะชมน้องสาวของฉันโดยบอกว่าเธอดีกว่าฉัน โดยเฉพาะแม่จะดูถูกฉันในขณะที่เธอชมจื่อจิน ทุกคนในสี่คนต่างก็ชมน้องสาวของฉันเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ฉันไปโรงเรียน ไม่มีใครชมน้องสาวของฉันหรือพูดว่าเธอโดดเด่นกว่าฉันอีกต่อไป ในสี่คน ตราบใดที่หัวข้อเกี่ยวกับผลงานในโรงเรียน พวกเขาจะบอกว่าฉันเป็นต้นแบบของพวกเขา ทุกคนจะชมฉันสำหรับผลงานที่ดีของฉัน แต่แล้วน้องสาวของฉันล่ะ”

มีอยู่ปีหนึ่งที่ Qiao Zijin ทำคะแนนวิชาคณิตศาสตร์ได้ไม่ดี สุดท้ายเธอจึงต้องช่วยน้องสาวทบทวนบทเรียน

“พ่อ ถ้าผมเรียนต่อ แม้ว่าน้องสาวจะมีโอกาสได้เรียนมหาวิทยาลัยจริงๆ คนอื่นก็จะไม่เพียงแต่เอาลูกๆ ของตัวเองมาเปรียบเทียบกับผมเท่านั้น แต่ยังเอาจื่อจินมาเปรียบเทียบกับผมด้วย ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน เธอก็จะถูกเปรียบเทียบกับผม ผู้คนจะล้อเลียนเธอว่าน้องสาวของเธอเรียนเก่งกว่าเธอ เธอจะรู้สึกสบายใจขึ้นไหมหลังจากได้ยินคำพูดเหล่านี้”

เฉียวจื่อจินใส่ร้ายเธอและห้ามไม่ให้เธอเรียนหนังสือ ไม่ใช่แค่เรื่องเงินเท่านั้น

“หนานหนาน เจ้าคิดมากเกินไปหรือ พี่สาวเจ้าช่าง…” โหดร้ายเช่นนี้ได้อย่างไร

เพียงเพราะจื่อจินทนไม่ได้ที่หนานหนานเก่งกว่าเธอ จื่อจินจึงยุยงให้แม่ของเธอกีดกันหนานหนานไม่ให้ได้เรียนหนังสือ แม้ว่าพวกเขาทั้งสองจะมีโอกาสได้เรียนมหาวิทยาลัยก็ตาม?

นี่มันเป็นไปไม่ได้!

จำเป็นต้องทำลายอนาคตของน้องสาวเพียงเพื่อรักษาภาพลักษณ์งั้นเหรอ?

เฉียวตงเหลียงอ้าปากค้างและไม่สามารถเชื่อสิ่งที่ได้ยิน

“พ่อครับ ผมเป็นไข้ตอนอยู่ม.2 มีคนมาเปิดหน้าต่างห้องผมในคืนฝนตก ผมจำได้ว่าคนที่เปิดหน้าต่างห้องผมคือพี่สาวของผม ไม่ใช่แม่ ผมถามพี่สาวเรื่องนี้ แต่เธอไม่ยอมรับ”

เฉียวจื่อจินจัดการทุกอย่างเพื่อที่เธอจะได้ออกจากโรงเรียน

เฉียวหนานรู้สึกเหนื่อยล้าเมื่อคิดถึงเรื่องทั้งหมดนี้

เมื่อเธอเป็นเพียงกระดาษขาวแผ่นหนึ่ง เฉียวจื่อจินก็ฉลาดแกมโกงและวางแผนมากแล้ว

ผู้ใหญ่เองก็ไม่อาจเทียบได้กับแผนการและไหวพริบของเฉียวจื่อจิน ไม่ต้องพูดถึงเพื่อนร่วมรุ่นของเธอ

เฉียวจื่อจินคือสมองของแม่เธอ ในขณะที่แม่ของเธอคือปืนของเฉียวจื่อจิน

ความสัมพันธ์ของพวกเขามีความตรงไปตรงมามาก

ทุกครั้ง แม่ของเธอจะเป็นคนเริ่มก่อปัญหา และไม่มีใครสังเกตเห็นเฉียวจื่อจินที่ซ่อนอยู่ข้างหลังแม่ของเธอ

ในความเป็นจริง ติงเจียยี่คือแพะรับบาปของเฉียวจื่อจิน เฉียวหนานไม่รู้ว่าจะพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้