การเกิดใหม่สู่การแต่งงานแบบทหาร: อรุณสวัสดิ์หัวหน้า - บทที่ 360

บทที่ 360: ถูกดูถูกเหยียดหยาม

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

“เสี่ยวเกียว วันนี้คุณเป็นอะไรรึเปล่า ทำไมมองฉันแปลกๆ คุณขี้งกขนาดนั้นเลยเหรอ ถึงไม่ยอมเลี้ยงข้าวฉัน” ในวันที่ห้าของวันตรุษจีน จูเฉิงฉีกับจูเป่ากัวมาที่สี่แยกเล็กๆ เพื่อทักทายพวกเขา โดยปฏิบัติกับพวกเขาเหมือนเป็นญาติกัน

ผู้อาวุโสจูไม่ได้มาพร้อมกับพวกเขา เนื่องจากหวางหยางและครอบครัวของเขาจะมาเยี่ยมบ้านของตระกูลจูในวันนี้

ถ้าทุกคนในตระกูล Zhu หายไปหมด ก็ไม่มีทางที่พวกเขาจะสามารถตอบคำถาม Zhu Qin ได้

จูเป่าโก่วแตะใบหน้าของเขาเมื่อเขาสังเกตเห็นว่าเฉียวหนานกำลังจ้องมองเขาอยู่ “เป็นไปได้ไหมว่าหลังจากวันตรุษจีน คุณรู้ไหมว่าฉันดูหล่อขึ้น?” จูเป่าโก่วยกยอตัวเองและโพสท่าเอาแต่ใจตัวเอง

“หยุดพูดไร้สาระได้แล้ว ขอฉันถามหน่อยเถอะ คุณต้องตอบฉันอย่างตรงไปตรงมา”

“ซีเรียสอะไรขนาดนั้น ถามตรงๆ ก็ได้”

“หวางหยางรู้จักกับตระกูลเฉินไหม?”

“ตระกูลเฉินเหรอ?” จูเป่ากัวรู้สึกสับสน “เสี่ยวเกียว มีคนนามสกุลเฉินอยู่มากมายในจีน คุณกำลังหมายถึงตระกูลเฉินใด ตระกูลหวางมีสถานะทางสังคมสูง และมีคนรู้จักพวกเขามากมาย ไม่แปลกเลยที่หนึ่งในนั้นมีนามสกุลเฉิน เสี่ยวเกียว คุณดูฉลาดมาก แต่บางครั้งคุณก็ค่อนข้างโง่”

มันก็ดีเหมือนกับว่าไม่ได้ถาม

“คุณจำรุ่นพี่เฉินจุนที่เพิ่งมาที่โรงเรียนของเราเมื่อเร็วๆ นี้ได้ไหม” เธอยอมรับว่าเธอวิตกกังวลเกินไปและไม่ยอมอธิบายให้ชัดเจน

“ทำไมคุณถึงพูดถึงเฉินจุนอีก?” จูเป่ากัวขมวดคิ้วและฟังดูโกรธ “เสี่ยวเกียว ฉันต้องเตือนคุณก่อน ผู้ชายคนนั้นไม่ใช่คนดี อย่าหลงกลเขา เขาไร้ยางอายจริงๆ คุณไม่เคยตอบจดหมายของเขาเลย แต่เขากลับยืนกรานที่จะเขียนจดหมายถึงคุณมากมายขนาดนี้ เขาทำอะไรอยู่ เขาไม่ใช่คนดีแน่นอน!”

พวกเขามีอายุประมาณสิบแปดหรือสิบเก้าปี จูเป่ากัวไม่ได้โง่ เขาสามารถบอกได้จากทัศนคติของเฉินจุนว่าเขาต้องการไล่ตามเฉียวหนาน

ด้วยเหตุนี้ จูเป่าโกวจึงใจร้อนมากเมื่อได้ยินชื่อเฉินจุนและไม่อยากพูดถึงเขา “เสี่ยวเกียว ทำไมคุณถึงพูดถึงเขา คุณเสียใจและอยากให้หวางหยางแนะนำคุณให้รู้จักกับเฉินจุนหรือไม่”

จูเป่ากัวเดือดพล่านด้วยความโกรธ เขาจำได้ว่านับตั้งแต่ซู่ติงติงซึ่งเรียนชั้นเดียวกับเขาเห็นเฉินจุน เธอก็ปฏิเสธเด็กผู้ชายคนอื่นๆ ในโรงเรียนและพูดกับเฉินจุนด้วยความรัก โดยบอกว่าเธออยากไปเรียนต่อที่วิทยาลัยในเมืองหลวง

เฉินจุนน่าทึ่งขนาดนั้นเลยเหรอ เขาไม่สนใจเลยที่ซู่ติงติงทำตัวแบบนั้น

แต่ผ่านไปเกือบครึ่งปีแล้ว เสี่ยวเกียวยังคงพูดถึงเขาอีก

ไม่มีอะไรโดดเด่นเกี่ยวกับเด็กหนุ่มหน้าตาดีคนนั้นเลย ยกเว้นหน้าตาของเขา ทำไมเสี่ยวเกียวถึงจำเขาได้เป็นเวลานานขนาดนั้น

“ผ่านมาหนึ่งปีแล้ว ทำไมคุณยังโง่อยู่อีก หวางหยางเป็นคนแบบไหนกัน ฉันถามคุณว่าหวางหยางรู้จักเฉินจุนหรือเปล่า คุณคิดว่าฉันหมายถึงอะไร เสียใจเหรอ ฉันไม่เสียใจเลย!”

เฉียวหนานโกรธมาก

โชคดีที่ประจำเดือนของเธอหมดไปแล้ว มิฉะนั้น ด้วยความที่เธอโกรธจูเป่าโกวมาก เธอก็อาจจะหงุดหงิดเกินไปจนประจำเดือนมาอีกครั้ง ไม่ว่าเธอจะมีจูจูกี่เม็ด เธอก็ไม่สามารถชดเชยเลือดที่เสียไปได้

ในความเป็นจริง เฉียวหนานใจดีกับจูเป่าโก่วมาก ครอบครัวจูอาจเป็นสาเหตุที่ทำให้เธอไม่สามารถหลีกเลี่ยงเฉินจุน ดาวร้ายในชีวิตสองชาติของเธอได้

เฉียวหนานโกรธมากที่จูเป่าโกอุกระทำการด้วยความอิจฉาโดยไม่หยุดคิดอย่างถี่ถ้วน

“อย่าโกรธเลย วันนี้เป็นวันตรุษจีน นอกจากนี้ ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย…” จูเป่ากัวลดน้ำเสียงลงทันทีที่รู้สึกว่าเฉียวหนานโกรธ เขาลดเสียงลงและพูดอย่างถ่อมตัว “เสี่ยวเฉียว คุณควรจะรู้ว่าฉันไม่ฉลาดเท่าคุณ ฉันพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ได้ผลการเรียนที่โรงเรียน คุณบอกฉันตรงๆ ได้เลยว่าคุณต้องการรู้เรื่องอะไร”

เมื่อเขาอยู่กับเสี่ยวเกียว เขามักจะกลายเป็นคนโง่เขลาและไม่เฉลียวฉลาดเหมือนอย่างเคย เขารู้สึกเหมือนว่าเสี่ยวเกียวกำลังพูดปริศนา “เสี่ยวเกียว ทำไมคุณถึงพูดถึงหวางหยางพร้อมกับเฉินจุน มีอะไรผิดปกติกับพวกเขาหรือเปล่า”

“ลืมมันไปเถอะ มันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับคุณ มีเพียงสิ่งเดียวที่คุณต้องรู้ หวางหยางยังไม่ยอมแพ้ เขาต้องการมีทุกอย่างในตระกูลจู อย่างน้อยที่สุด คุณต้องทำงานหนักขึ้น ฉันช่วยคุณทุกอย่างไม่ได้ ฉันไม่ใช่พี่สาวหรือแม่ของคุณ คุณอยากให้ฉันดูแลคุณไปตลอดชีวิตไหม เรียนรู้ที่จะระวังคนอื่นและคอยระวังแผนการของพวกเขา ฉันไม่เข้าใจจริงๆ หวางหยางอายุน้อยกว่าคุณสองสามปี แต่ทำไมเขาถึงวางแผนการแบบนั้น เหมือนกับว่าเขามีไหวพริบของคุณหมดทุกอย่าง”

Qiao Nan ให้ Zhu Baoguo บรรยาย

ถ้าการคาดเดาของเธอถูกต้อง เพื่อที่จะกำจัดจูเป่าโก่ว หวางหยางต้องการใช้เฉินจุนเพื่อทำให้เธอตกหลุมกลอุบายของเขา

เนื่องจากหวางหยางใช้เฉินจุนหลอกเฉียวหนาน ดูเหมือนว่าเขาจะทุ่มสุดตัวเพื่อจัดการกับจูเป่าโกอุ

หวางหยางสามารถใช้กับดักน้ำผึ้งกับเธอได้ และเขายังใช้มันกับจูเป่าโก่วด้วย ดูเหมือนว่าเขาจะทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อให้จูเป่าโก่วตกหลุมพรางของเขา

“เสี่ยวเกียว อย่าดูถูกคนอื่นสิ หวังหยางอาจจะวางแผนร้าย แต่ฉันไม่โง่ วันนี้ป้าของฉันมาเยี่ยมบ้านเราพร้อมกับหวังหยางและหวังชิงหลิน ฉันจึงขอให้พ่อพาฉันไปที่บ้านของคุณ เสี่ยวเกียว คุณพูดถูก ฉันไม่ต้องกังวล พ่อรักฉัน และปู่ก็เห็นคุณค่าของฉันมากกว่าที่หวังหยางเห็น ไม่น่าแปลกใจที่หวังหยางจะทนเห็นฉันไม่ได้ ฉันมีทุกสิ่งที่เขาปรารถนา”

เขาเคยโกรธที่ถูกล้อเลียนว่าไม่มีแม่ตั้งแต่ยังเล็ก เขาไม่รู้ว่าที่จริงแล้วเขามีแม่มากกว่าคนอื่นมาก

สิ่งที่เขาไม่สามารถทนได้ก็คือการที่หวางหยางอิจฉาทุกสิ่งที่เขามีและต้องการที่จะพรากมันไปจากเขา

ในตอนแรก จูเป่ากัวถือว่าสิ่งของทั้งหมดที่เขามีอยู่เป็นเรื่องธรรมดา แต่เมื่อหวางหยางต้องการแย่งชิงสิ่งของเหล่านั้นไปจากเขา เขาก็ตระหนักทันทีว่าสิ่งของเหล่านี้มีความสำคัญต่อเขามาก และเขาต้องรักษามันเอาไว้ เขาจะไม่ยอมให้หวางหยางแย่งชิงสิ่งของเหล่านั้นไปจากเขาเด็ดขาด

คนธรรมดาๆ คงไม่เป็นที่อิจฉาของใครหรอก คนเราจะต่อสู้เพื่อให้ได้มาซึ่งสิ่งที่มีค่าเท่านั้น!

“เมื่อคุณพูดแบบนี้ ฉันก็สบายใจขึ้นนิดหน่อย” สิ่งที่เธอกลัวมากที่สุดก็คือ Zhu Baoguo จะโง่เขลาถึงขนาดตกหลุมกลอุบายของ Wang Yang และไม่มีทางสู้เขาได้

พวกเขาเพิ่งจะคุยกันเสร็จเมื่อเฉียวตงเหลียงและจูเฉิงฉีออกมาพร้อมจานอาหาร “หยุดคุยได้แล้ว อาหารพร้อมแล้ว”

“พ่อแน่ใจนะว่าสิ่งที่พ่อทำกินได้” จูเป่ากัวเบิกตากว้างด้วยความตกใจเมื่อสังเกตเห็นว่าจูเฉิงฉีเป็นคนทำอาหาร น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความดูถูก ตั้งแต่ยังเด็ก เขาไม่เคยกินโจ๊กที่จูเฉิงฉีทำเลย ไม่ต้องพูดถึงอาหารที่เขาทำเลย

“อย่ากังวล คุณจะไม่ตาย” จูเฉิงฉีไม่สนใจที่ลูกชายดูถูกเขา “หน่านหน่าน คุณควรได้กินอาหารมากกว่านี้”

“อะไรนะ! ทำไมคุณถึงบอกหน่านหน่านให้กินอาหารให้มากกว่านี้จนเธอตายได้ คุณมันชั่วร้ายเกินไปแล้ว ลุงเกียว ถ้าคราวหน้าคุณเจอพ่อของฉันอีก อย่าเปิดประตูให้เขาเลย เขาอาจจะมีอิทธิพลที่ไม่ดีต่อหน่านหน่านก็ได้” ทำไมพ่อของเขาถึงไม่สนใจเขาเลย คนเคยพูดว่าลูกชายมีค่ามากกว่าลูกสาว