การเกิดใหม่สู่การแต่งงานแบบทหาร: อรุณสวัสดิ์หัวหน้า - บทที่ 368

บทที่ 368: มาคุยกันหน่อย

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

โดยไม่รอให้จ่าวฮัวแสดงปฏิกิริยา ติงเจียอี้ก็ว่องไวราวกับหนู ทันใดนั้น เธอก็รีบออกมาจากความมืดและแอบเข้าไปในรถด้วยความเร็วแสง เธอถึงกับนั่งลงข้างๆ เหมี่ยวจิงด้วยซ้ำ “ท่านหญิง รถครอบครัวของคุณกว้างขวางและดีมาก ฉันไม่เคยได้นั่งในรถที่ดีขนาดนี้มาก่อนในชีวิต ต้องขอบคุณโชคลาภของครอบครัวคุณที่ทำให้ฉันได้นั่งในรถแบบนี้ ชีวิตของฉันถือว่ามีค่าแล้ว” ขณะที่เธอพูดอย่างนั้น ติงเจียอี้ก็สัมผัสทุกที่ราวกับว่ามันมีค่า ดวงตาของเธอจ้องมองไปทางซ้ายและขวาโดยไม่หยุดพักแม้แต่วินาทีเดียว

–

–

–

แม่และลูกทั้งสามของตระกูลไจ้ต่างเงียบงัน โดยเฉพาะไจ้ฮัว เธอเอื้อมมือออกไปและต้องการคว้าตัวติงเจียยี่

เมื่อคิดว่าเธอในฐานะทหารไม่อาจหยุดยั้งแม้แต่คนธรรมดาคนหนึ่งได้ Zhai Hua ไม่รู้ว่าเธอควรจะหดหู่กับความคล่องตัวทางกายที่ขาดหายไปหรือควรจะ ‘ชื่นชม’ ความไร้ยางอายของ Ding Jiayi ที่ไปถึงระดับสูงไม่ธรรมดากันแน่

“ไจ้เซิง ขึ้นรถเร็วเข้า ฮัวฮัว คุณไปไหม รถคันนี้กว้างขวางและนั่งได้หลายคน คุณอยากไปด้วยกันไหม หน่านหน่านจะดีใจมากที่ได้พบคุณ” เมื่อเห็นว่าครอบครัวไจ้ไม่ได้ทำอะไร ติงเจียยี่ก็ทำเหมือนว่าเธอเป็นเจ้าของรถและริเริ่มเรียกไจ้ฮัวให้มาด้วย ราวกับว่ารถคันนี้เป็นของเธอ

“…” ไจ้ฮัวกระตุกมุมปากที่แข็งทื่อของเธอ “ป้าติง ไม่จำเป็นหรอก ฉันจะไม่ไป จะมีแขกมาที่บ้านฉันและฉันต้องอยู่ต่อ”

เธอเคยสัมผัสกับบุคลิก ‘ผู้ยิ่งใหญ่’ ของติงเจียอี้มาแล้วครั้งหนึ่ง วันนี้เป็นครั้งที่สอง อย่างไรก็ตาม ไจ้ฮัวเต็มไปด้วย ‘ความชื่นชม’ ที่มีต่อติงเจียอี้ทุกครั้งที่เธอพบเธอ เธอไม่เข้าใจว่าทำไมคนอย่างติงเจียอี้ถึงมีตัวตนอยู่บนโลกนี้

นอกจากนี้ เธอยังไม่เข้าใจด้วยว่าเหตุใด Ding Jiayi ถึงเป็นแม่แท้ๆ ของ Qiao Nan ได้ Qiao Nan ก็ไม่ได้มีลักษณะเหมือน Ding Jiayi เลย ไม่ว่าเธอจะมองจากมุมไหนก็ตาม

“ถ้าเป็นอย่างนั้นก็ช่างเถอะ ครั้งหน้าเธอควรมานะ หนานหนานกับฉันจะรอเธอ” เมื่อได้รับการเรียกขานว่า “ป้าติง” ตามมารยาทของจ้ายฮัว กระดูกของติงเจียยี่แทบจะลอยขึ้นมา

ลูกสาวของหัวหน้าเผ่าเรียกเธอว่า “ป้า” นั่นจะทำให้เธอเป็นน้องสาวของภรรยาของหัวหน้าเผ่าใช่ไหม ในอนาคต เธอต้องเรียกหัวหน้าเผ่าว่าพี่เขยเมื่อเห็นเขาหรือไม่?!

ในที่สุดวันที่โชคชะตาจะพลิกผันชีวิตแห่งความล้มเหลวของเธอก็มาถึงแล้ว!

“พี่สาว หนานหนานของครอบครัวฉันสร้างปัญหาให้คุณหรือเปล่า หนานหนานเก่งทุกอย่าง เพียงแต่เธออายุน้อยเกินไปและยังไม่โตพอ เธอยังดื้อรั้นในนิสัยของเธอด้วย ฉันกังวลจริงๆ ว่าเธอจะยั่วยุคุณและทำให้ความสัมพันธ์ของเราพังทลาย พี่สาว จริงๆ แล้ว คุณสามารถมาที่ลานบ้านเล็กๆ ของตระกูลเฉียวของเราได้เมื่อคุณมีเวลาว่าง ฉันสามารถคุยกับคุณและเป็นเพื่อนคุณเพื่อคลายความเบื่อของคุณได้ ฉันมีลูกสาวคนโต คุณควรสร้างความประทับใจให้กับเธอบ้าง เธอสวยและฉลาดกว่าหนานหนานมาก จื่อจินของครอบครัวฉันไม่เพียงแต่สวยแต่ยังฉลาดอีกด้วย เธอเรียนที่โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายที่สังกัดมหาวิทยาลัยเหรินหมินแห่งประเทศจีน ถ้าคุณมาที่บ้านของฉัน ฉันสามารถให้จื่อจินเป็นเพื่อนคุณและคุยกับคุณได้” หลังจากทักทายจ้ายฮวา ติงเจียยี่หันตัวและจับมือของเหมี่ยวจิงราวกับว่าเธอมีความสัมพันธ์ฉันพี่น้องกับเหมี่ยวจิงมายาวนาน

เมื่อเธอได้ยินติงเจียอี้เรียกเธอด้วยความรักใคร่ กระตือรือร้น และเศร้าโศกในฐานะ “น้องสาว” เหมี่ยวจิง ซึ่งเคยผ่านเหตุการณ์สำคัญๆ มาแล้วก็ตกใจกลัว ร่างกายของเธอสั่นไปทั้งตัวและขนลุกไปทั้งตัวทันที

เมี่ยวจิงอยากจะดึงมือของเธอออก แต่ไม่คิดว่าติงเจียยี่จะคว้ามันไว้แน่นขนาดนี้

ใบหน้าของเหมี่ยวจิงแดงก่ำ เธอไม่รู้สึกกังวลที่จะมองหน้าติงเจียยี่เลย เธอกล่าวเพียงสั้นๆ ว่า “นั่น… คุณเป็นใครอีกแล้ว ช่วยปล่อยมือฉันได้ไหม”

“อ่า… โอเค พี่สาว ฉันประหม่าเกินไป โปรดอย่าสนใจฉัน” เธอเป็นพี่น้องกับภรรยาของหัวหน้าเผ่า เธอคงภูมิใจมากหากคนอื่นรู้เรื่องนี้

พ่อแม่ของเธอต้องเผชิญหน้าทั้งทุ่งนาและท้องฟ้ามาตลอดชีวิต บุคคลที่โดดเด่นที่สุดที่พวกเขาพบคือผู้ใหญ่บ้านและเลขานุการ แต่เธอแตกต่างออกไป เธอไม่เพียงแต่เห็นผู้ใหญ่บ้านเท่านั้น แต่ยังได้เป็นพี่น้องกับภรรยาของเขาอีกด้วย เหตุการณ์นี้ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญที่ชาวบ้านไม่คิดว่าจะพบเจอตลอดชีวิต

“จ้ายเซิง หัวฉันปวดและเมารถนิดหน่อย ย้ายของที่เบาะหน้าไปไว้ท้ายรถ หรือจะย้ายของไปไว้เบาะหลังก็ได้ ฉันจะนั่งที่เบาะหน้า” เฉียวหนานแตกต่างจากแม่ของเธอโดยสิ้นเชิง เฉียวหนานทำให้เธอรู้สึกสบายใจเสมอ เธอมักจะลืมไปว่าจริงๆ แล้วเฉียวหนานเป็นเด็กที่ยังไม่โตเป็นผู้ใหญ่

แต่เมื่อเธอได้เห็นแม่ของเฉียวหนาน…

หากเฉียวหนานเป็นเหมือนแม่ของเธอ เธอคงไม่สามารถพูดอะไรกับเฉียวหนานได้อีก

น้องสาว?

แม่ของเธอให้น้องสาวคนนี้กับเธอตั้งแต่เมื่อไรนะ หลายสิบปีผ่านไปแล้ว แต่ทำไมเธอถึงไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

ติงเจียยี่ยังคงต้องการใช้โอกาสนี้ผูกมิตรกับเหมี่ยวจิงระหว่างการเดินทางและหวังว่าเหมี่ยวจิงจะเรียกเธอว่า ‘น้องสาว’ หลังจากนั้น เธอจะพยายามอย่างเต็มที่ที่จะแนะนำเฉียวจื่อจินให้เหมี่ยวจิงรู้จัก และปล่อยให้เหมี่ยวจิงชื่นชอบเฉียวจื่อจินโดยหวังว่าเหมี่ยวจิงจะยอมรับเฉียวจื่อจินอย่างเป็นทางการว่าเป็นลูกบุญธรรมของเธอ สมบูรณ์แบบ!

ดังนั้น เมื่อเธอได้ยินว่า Miao Jing กำลังจะนั่งที่เบาะหน้า Ding Jiayi ก็รู้สึกเสียใจอย่างมากและหวังว่าจะมีสมองอีกสมองหนึ่งที่รู้วิธีรักษาอาการเมารถ ในกรณีนั้น Miao Jing จะไม่จำเป็นต้องนั่งที่เบาะหน้า และจะสะดวกกว่าหากได้พูดคุยกับเธอ

อย่างไรก็ตาม Miao Jing ไม่สบาย Ding Jiayi ไม่กล้ายับยั้งเธอ เธอแสดงความกังวลอย่างต่อเนื่อง “พี่สาว ถ้าอย่างนั้นก็รีบนั่งที่เบาะหน้าเถอะ อย่ากังวลเรื่องพวกนั้นและแค่วางไว้ที่เบาะหลัง ของพวกนี้เป็นของขวัญสำหรับครอบครัวของเราไม่ใช่เหรอ วางไว้ที่เบาะหลังก็ได้ แม้ว่าจะโดนบดขยี้หนักก็ตาม ความคิดต่างหากที่สำคัญ พี่สาว คุณปฏิบัติกับฉัน ครอบครัวของฉันดีมาก”

ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Qiao Nan จะมีของกินอร่อยๆ มากมาย ดังนั้น ทั้งหมดนี้จึงได้รับจากตระกูล Zhai

ครอบครัวของหัวหน้าเผ่าได้ดำรงชีวิตสมกับชื่อของตนอย่างแท้จริง เห็นได้ชัดว่าสิ่งของเหล่านั้นเป็นของเดียวกัน แต่คุณภาพกลับดีกว่ามาตรฐานมาก

เมื่อจื่อจินเติบโตขึ้นในอนาคต เธอต้องปล่อยให้เธอหาสามีที่ร่ำรวยให้ได้ ที่สำคัญที่สุด เขาต้องมีอำนาจและมีฐานะที่มั่นคง

เมื่อถึงเวลานั้น เธอไม่จำเป็นต้องพึ่งความรุ่งโรจน์ของตระกูลไจอีกต่อไป และสามารถนั่งรถที่กว้างขวางเช่นนี้ได้ ด้วยวิธีนี้ น้องสาวของเธอจะได้นั่งในรถคันหนึ่งและเธอนั่งอีกคัน น้องสาวทั้งสองจะภูมิใจมากที่ได้ออกไปเที่ยวด้วยกันในตอนนั้น!

ยิ่งติงเจียยี่พูดมากเท่าไหร่ อาการเมารถของเหมี่ยวจิงก็ยิ่งแย่ลงเท่านั้น เธอเกือบจะอาเจียน แม่ของเฉียวหนานคนนี้ใจร้ายเกินไป

ใบหน้าของจ่ายเซิงเย็นชา เขาจ้องติงเจียยี่โดยไม่แสดงอารมณ์ใดๆ มากนัก ต่างจากจ่ายฮัว เขาไม่ได้เรียกติงเจียยี่ว่า ‘ป้า’ ตั้งแต่แรก เขาเคลียร์สิ่งของบนเบาะนั่งผู้โดยสารด้านหน้าอย่างเงียบๆ เพื่อให้เหมี่ยวจิงนั่งลง

หลังจากที่เหมี่ยวจิงนั่งลงอย่างสบายตัวแล้ว ไจ่ฮัวก็ไม่ได้สนใจที่จะกองสิ่งของต่างๆ ไว้ ซึ่งสามารถวางไว้ในท้ายรถได้แทน เธอปรารถนาอย่างยิ่งที่จะจมดิงเจียยี่ด้วยสิ่งของเหล่านี้

ใบหน้าของจ่ายฮัวเปลี่ยนเป็นสีดำ อารมณ์ของแม่ของเธอไม่ดีอยู่แล้วเพราะครอบครัวชิวมาเยี่ยมบ้านของพวกเขาในวันนี้ ท่าทางของแม่ของเธอดูดีขึ้นเล็กน้อยเมื่อพวกเขาพูดถึงการตามหาเฉียวหนานในจัตุรัสเล็กๆ โดยไม่คาดคิด พวกเขาได้พบกับติงเจียอี้ผู้ไร้ยางอายในตอนนี้ ซึ่งเรียกแม่ของเธอว่าพี่สาวของเธอ ความมั่นใจในตัวเองของติงเจียอี้มาจากไหนกันนะ

การที่เธอเรียกติงเจียอี้ว่า ‘ป้า’ เป็นสาเหตุหรือเปล่านะ? คนหลังถือว่าการที่เธอพูดสุภาพกับคนอื่นเป็นเรื่องธรรมดา

“พี่สาว ฉันได้ยินมาว่าคนเราถ้าคุยกับคนอื่นมากขึ้นในระหว่างเดินทางในรถจะไม่รู้สึกแย่เท่าไร”