การเกิดใหม่สู่การแต่งงานแบบทหาร: อรุณสวัสดิ์หัวหน้า - บทที่ 373

บทที่ 373: เขียน IOU สำหรับการหย่าร้าง

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

“เอาเงินครึ่งหนึ่งที่คุณใช้ซื้อทีวีและโทรศัพท์มาให้ฉันก่อน คุณตกลงว่าลานบ้านเล็กๆ ของตระกูลเกียวจะเป็นของจื่อจินกับฉัน เอาเงินมาให้ฉัน พรุ่งนี้รอฉันที่สำนักงานกิจการพลเรือน เราจะหย่ากัน แบบนี้จะได้ไหม คุณจะห้ามไม่ให้ฉันหาผู้ชายคนอื่นไม่ได้เหรอ มันควรจะเป็นแบบนั้น… ฉันไม่ควรห้ามไม่ให้คุณหาผู้หญิงคนอื่น!”

โทรทัศน์เครื่องนั้นมีค่ามาก คุณยายเกียวต้องการใช้การหย่าร้างเพื่อขู่เธอ ไม่มีทาง!

นี่เป็นครั้งแรกที่ติงเจียยี่ตกลงหย่าร้าง เฉียวตงเหลียงไม่รู้จริงๆ ว่าเขาควรจะดีใจหรือโกรธดี

ในที่สุด เฉียวตงเหลียงก็สูดหายใจเข้าลึกๆ “คุณต้องการเงิน แน่ใจสิ ยังคงเป็นคำพูดเดิม ฉันจะให้เงินคุณหลังจากที่เราหย่ากันแล้ว ถ้าเราไม่ได้หย่ากัน คุณจะไม่ได้เงินแม้แต่เซ็นต์เดียว”

พวกเขาเป็นคู่รักกันมานานหลายปีแล้ว เธอมองเขาเหมือนคนโง่จริงหรือ?

“ไม่ล่ะ ฉันอยากเห็นเงินก่อน เอาเงินมาให้ฉันวันนี้ แล้วฉันจะไปที่สำนักงานกิจการพลเรือนพรุ่งนี้”

“ฉันจะให้เงินคุณก่อน แล้วถ้าคุณไม่มาปรากฏตัวหลังจากรับเงินแล้วไม่ยอมหย่าล่ะ ฉันควรทำอย่างไร”

ติงเจียอี้กัดฟันแน่น “คุณคิดว่าฉันหวงคุณมากขนาดนั้นเลยเหรอ ทำไมฉันถึงปฏิเสธที่จะหย่าหลังจากรับเงินไปแล้ว ถ้าคุณกังวลว่าฉันจะไม่ไปที่สำนักงานกิจการพลเรือนพรุ่งนี้หลังจากได้รับเงินแล้ว ฉันก็กังวลเหมือนกันว่าคุณจะไม่ให้เงินฉันหลังจากที่ฉันหย่ากับคุณแล้ว!”

“ถ้าคุณยังพูดแบบนี้ต่อไป เราก็ไม่สามารถสนทนาต่อได้” เฉียวตงเหลียงเม้มปากและปฏิเสธที่จะคุยกับติงเจียยี่ต่อ “ถ้าเราไม่หย่ากัน คุณจะไม่มีอะไรเลย ฉันจะไม่ให้เงินคุณเพิ่มอีก คุณต้องจ่ายค่าเล่าเรียนและค่าธรรมเนียมต่างๆ ของจื่อจินเอง”

“คุณ… คุณบอกคนพวกนั้นว่าอย่าให้ฉันยืมเงิน คุณคาดหวังให้ฉันจัดการเรื่องนี้ยังไง!”

“คุณจะทำอะไรก็ได้ที่คุณชอบ เนื่องจากคุณทราบสถานการณ์นี้แล้ว นั่นหมายถึงคุณได้เดินทางและใช้ชื่อของฉันเพื่อขอยืมเงินอีกครั้ง ติงเจียยี่ ฉันบอกคุณได้เลยว่า ไม่ว่าเราจะหย่ากันหรือไม่ก็ตาม คุณอย่าได้ต้องการยืมเงินในนามของฉันอีกเลย! ฉันจะไม่ให้เงินคุณเลย แม้ว่าจะมีเงินสักเซ็นต์เดียวก็ตาม ความสัมพันธ์ของเราลดน้อยลงเหลือแค่การพูดคุยเรื่องเงินเท่านั้น เราไม่สามารถดำเนินชีวิตแบบนั้นต่อไปได้จริงๆ ถ้าคุณไม่ต้องการหย่าร้างก็ไม่เป็นไร อย่างไรก็ตาม กฎหมายกำหนดว่าหากเราแยกกันอยู่เป็นเวลาสองปี ศาลจะถือว่าการแต่งงานของเราสิ้นสุดลงแล้ว แม้ว่าคุณจะปฏิเสธที่จะหย่าร้างในตอนนั้นก็ตาม เราแยกกันอยู่มาหกเดือนแล้ว ยังเหลือเวลาอีกหนึ่งปี ก่อนที่หนานหนานจะเรียนจบ เราจะสามารถยุติปัญหาระหว่างเราได้”

ติงเจียยี่รู้กฎหมายดี เขาก็ไม่ได้โง่ด้วย!

ริมฝีปากของติงเจียยี่สั่นระริก เธอต้องการเพียงแค่หย่าร้างเพื่อหาเงินจากเฒ่าเกียว และจะตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรต่อไป ครั้งนี้ ดูเหมือนว่าเฒ่าเกียวจะตั้งใจจะหย่ากับเธอ ทำไม? ทำไมถึงเป็นเช่นนี้?

“บอกฉันหน่อยว่าคุณต้องการดำเนินการหย่าอย่างไร คุณจะรับเงินครึ่งหนึ่งในวันพรุ่งนี้เมื่อเราตกลงหย่ากันหรือรอหนึ่งปี ฉันจะพูดตรงๆ ตรงนี้ หนึ่งปีครึ่งต่อมา ฉันจะไม่ให้เงินคุณรายเดือนอีกต่อไป จื่อจินจะอายุสิบแปดแล้ว ฉันทำหน้าที่พ่อได้สำเร็จแล้ว ถึงเวลานั้น แม้ว่าเราจะขึ้นศาล ผู้พิพากษาก็ไม่สามารถแทรกแซงเรื่องนี้ได้”

ติงเจียยี่ปฏิเสธที่จะพูด แต่เฉียวตงเหลียงกลับจริงจังมากขึ้น

ติงเจียยี่ได้ใช้เงินเก็บทั้งหมดของเขาไปอย่างสุรุ่ยสุร่าย เธอถึงกับรังแกลูกสาวคนเล็กของเขาและทำให้ชื่อเสียงของเขาเสียหาย เธอทำให้เขาสูญเสียศักดิ์ศรีทั้งหมดต่อหน้าอดีตสหายร่วมอุดมการณ์ของเขา

นอกจากความไม่ซื่อสัตย์ของเธอแล้ว เธอยังทำสิ่งเลวร้ายทั้งหมดที่ผู้หญิงคนหนึ่งสามารถทำกับผู้ชายได้

เฉียวตงเหลียงรู้สึกเบื่อหน่ายกับเรื่องนี้ เขาไม่สามารถรักษาความสัมพันธ์เช่นนี้ต่อไปได้

ถ้าเขาบังคับตัวเองให้ทำอย่างนั้น เขาก็อาจจะอยู่ได้ไม่เกินสองสามปี

“แล้วถ้าคุณไม่ยอมให้เงินฉันหลังจากหย่าร้างล่ะ ฉันควรทำยังไงดี” น้ำเสียงของติงเจียยี่สั่นเครือ เธอถามในขณะที่ใบหน้าของเธอซีดเผือดราวกับแผ่นกระดาษ

“นี่…” เฉียวตงเหลียงตกตะลึง ความจริงก็คือเขาไม่ได้ซื้อโทรทัศน์และโทรศัพท์ ในขณะนี้ เฉียวตงเหลียงไม่สามารถจ่ายเงินจำนวนมหาศาลนั้นให้กับติงเจียยี่ได้

“เรื่องนี้แก้ไขได้ง่าย” จ่าวเซิงที่กำลังเช็ดมืออยู่ก็มีประกายวาบในดวงตา เขาพูดอย่างใจเย็น “ลุงเกียว คุณเขียน IOU ให้เธอได้ ฉันจะเป็นผู้ค้ำประกันให้คุณ ถ้าลุงเกียวไม่สามารถให้เงินคุณได้หลังจากหย่าร้าง คุณก็แค่เอา IOU นี้ไปที่บ้านของจ่าวและขอเงินจากฉัน”

“นี่มันเรื่องในครอบครัวของเรา มันเกี่ยวอะไรกับคุณ!” ติงเจียอี้โกรธจนสติแตก หลานชายของเธอคนนี้ไม่เพียงแต่ไม่ยื่นมือเข้าช่วยเหลือเธอในช่วงเวลาสำคัญนี้เท่านั้น แต่ยังผลักเธอลงหลุมอีกด้วย มันเป็นเรื่องที่…

“ลุงเกียว คุณคิดว่าไง” ไจเซิงไม่สนใจติงเจียยี่ เขาแค่มองดูเกียวตงเหลียงเท่านั้น และปล่อยให้เกียวตงเหลียงตัดสินใจ

“แบบนี้ก็ได้” เฉียวตงเหลียงพยักหน้า “ตอนนี้เรื่องเงินก็จัดการเรียบร้อยแล้ว พรุ่งนี้เราจะยังไปพบกันที่สำนักงานกิจการพลเรือนอีกหรือเปล่า”

ในขณะนี้ ติง เจียยี่ ตกอยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

ติงเจียยี่กำหมัดแน่น เหงื่อไหลท่วมตัว เธอรู้สึกสับสน เธอต้องการทั้งสามีและเงิน เธอไม่สามารถละทิ้งสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากสองสิ่งนี้ได้ “ตกลง เขียนสัญญากู้ยืมให้ฉันตอนนี้ เราจะหย่ากันที่สำนักงานกิจการพลเรือนพรุ่งนี้ เอาเงินมาให้ฉัน เราควรจะได้ขจัดความไม่พอใจออกไปด้วย บอกฉันมาตรงๆ ว่าโทรทัศน์และโทรศัพท์เครื่องนี้ราคาเท่าไหร่ ถ้าราคาไม่ใช่ของจริง สิ่งที่ฉันพูดไปวันนี้ก็ถือเป็นโมฆะ แต่ฉันก็ยังรับเงินอยู่ดี!”

เฉียวตงเหลียงเพียงมองไปที่จ้ายเซิง

ไจ้เซิงยิ้ม “ลุงเกียว น่าจะมีใบเสร็จสำหรับโทรทัศน์และโทรศัพท์ที่ซื้อมาใหม่นะ คุณหาเจอไหม”

“น่าจะมีใบเสร็จอยู่บ้าง ฉันจะไปหาดู ใบเสร็จน่าจะอยู่ในกล่องกระดาษแข็งขนาดใหญ่ที่มากับโทรทัศน์ ฉันไม่ได้ดูอย่างละเอียดก่อน”

“ได้สิ ไปหาเอาเองสิ แค่เอาถุงพลาสติกกับกระดาษในกล่องมาก็พอ”

“โอเค” แน่นอนว่า Qiao Dongliang รีบหาสิ่งของในบ้านของเขาเอง เขาเอาของที่ Zhai Sheng ขอมาทันที

จ้ายเซิงหยิบใบเสร็จสองใบออกมาจากถุงพลาสติกทันที “ราคาทีวีและโทรศัพท์ระบุไว้ชัดเจนในใบเสร็จ ลองดูด้วยตัวคุณเองสิ”

Ding Jiayi รับใบเสร็จมาดูราคาแต่ละใบในใบเสร็จทั้งสองใบนี้

เมื่อเทียบกับโทรทัศน์ในลานเล็กๆ ของครอบครัวเกียว ชุดนี้ดีกว่ามาก แม้ว่าจะมีราคาแพงกว่าเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

“ลุงเกียว เขียนสัญญากู้ยืมเงินมา” ราคาอยู่ตรงหน้าพวกเขาแล้ว ง่ายกว่ามากที่จะจัดการเรื่องที่เหลือ

“การเขียน IOU ไม่ใช่ปัญหา” แต่แน่นอนว่าเขาไม่มีเงินมากมายขนาดนั้น เขาต้องปล่อยให้ Ding Jiayi นำ IOU นี้ไปให้ Zhai Sheng เพื่อขอเงินหลังจากที่พวกเขาหย่าร้างกันที่สำนักงานกิจการพลเรือนในวันพรุ่งนี้จริงหรือ

แค่คิดถึงเรื่องนี้ เฉียวตงเหลียงก็รู้สึกละอายใจแล้ว

“ไม่ต้องกังวล” ไจเซิงยิ้ม ปัญหาที่สามารถแก้ไขได้ด้วยเงินไม่ถือเป็นปัญหา เป็นเรื่องง่ายที่เงินจำนวนนี้จะหมดไป

“งั้นก็ดี” เมื่อเห็นสีหน้าของไจ้เซิง เฉียวตงเหลียงก็รู้สึกมั่นใจมากขึ้นมาก ยังไงเสีย เขาก็ยืมเงินจากไจ้เซิงไปแล้วมากกว่าหนึ่งพันหยวน การยืมเงินอีกพันหยวนก็ไม่ต่างกัน เขาจะค่อยๆ จ่ายคืนให้เขาและจะเคลียร์หนี้ในที่สุด

โดยไม่พูดอะไรเลย เฉียวตงเหลียงก็หยิบปากกาและกระดาษออกมาแล้วเขียนสัญญาตามที่เขาและติงเจียยี่ตกลงกันไว้ ในที่สุดเขาก็เซ็นชื่อ “ถึงตาคุณแล้ว”

ติงเจียยี่ดูเนื้อหาของ IOU เธอยังลงนามหลังจากยืนยันว่าไม่มีปัญหาใดๆ กับมัน

หลังจากที่ Qiao Dongliang และ Ding Jiayi เซ็นชื่อเสร็จแล้ว Zhai Sheng ก็ได้เขียนลายมืออันอ่อนนุ่มของเขาลงบนกระดาษด้วย

“เก็บหนี้ก้อนนี้ไว้ หลังจากที่เราตกลงกันเรื่องการดำเนินการพรุ่งนี้และคุณได้รับเงินแล้ว ก็ส่งมันคืนให้ฉันด้วย”