การเกิดใหม่สู่การแต่งงานแบบทหาร: อรุณสวัสดิ์หัวหน้า - บทที่ 374

บทที่ 374: คุณเป็นผู้เลือกที่จะหย่าร้างหรือไม่

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

หลังจากทำ IOU เสร็จเรียบร้อยแล้ว เฉียวตงเหลียงก็ไม่รีรอ เขาจะไม่ยั้งใจว่าจะให้สิ่งใดแก่ติงเจียยี่

มือของติงเจียยี่สั่นเทา แต่เธอก็รับ ‘เงิน’ นั้นมาและจับไว้แน่น

“วันนี้มีแขกมาบ้านฉัน ไม่สะดวกอยู่เฉยๆ ถ้าอยากต้อนรับแขกก็ไม่เป็นไร กลับไปทำที่ลานบ้านเล็กๆ ของคุณเถอะ ฉันจะไม่ไปกับเธอแน่นอน” เฉียวตงเหลียงถอนหายใจโล่งอกราวกับว่าเพิ่งเคลียร์เรื่องใหญ่เสร็จ

ไม่ต้องพูดถึง Ding Jiayi แม้แต่ Qiao Dongliang เองก็ไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงต้องหย่าร้างกันในขณะที่ทุกอย่างดูเหมือนจะดีอยู่แล้ว

แม้ว่าจะเป็นคู่รักกับ Ding Jiayi มาหลายปีแล้ว Qiao Dongliang อาจไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้เพื่อยุติการแต่งงานตราบใดที่ Ding Jiayi ยินดีที่จะเปลี่ยนแปลงหรือแม้แต่ยับยั้งตัวเอง

อย่างไรก็ตาม Qiao Dongliang ที่ซื่อสัตย์และเที่ยงธรรมไม่สามารถทนต่อพฤติกรรมของ Ding Jiayi ในวันนี้ได้จริงๆ

สิ่งที่ติงเจียยี่ทำในวันนี้ไม่เพียงแต่ทำให้ตัวเธอเองอับอายเท่านั้น แต่ยังทำให้เฉียวตงเหลียงอับอายด้วย มันทำให้เฉียวตงเหลียงไม่สามารถเงยหน้าขึ้นได้ในฐานะบุคคล

“ฉัน…” ติงเจียอี้ยังคงต้องการเรียกเหมี่ยวจิงว่า ‘น้องสาว’ อย่างไม่ละอาย และลากเหมี่ยวจิงออกจากบ้านไปกับเธอ อย่างไรก็ตาม เหมี่ยวจิงได้ติดตามเฉียวหนานไปที่ห้องของเธอก่อนหน้านี้ และไม่ได้ก้าวออกมาอีกเลย เธอไม่ได้สนใจติงเจียอี้เช่นกัน ติงเจียอี้ยังคงทุกข์ทรมานจากการเจรจากับเฉียวตงเหลียงเกี่ยวกับการหย่าร้าง

ติงเจียอี้ที่สับสนทางอารมณ์สูดหายใจเข้าปอด “ฉันจะไปแล้ว ฉันจะรับน้องสาวของฉันไว้เอง ฉันไม่ต้องการให้เธอมาบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร ฉันจะรับน้องสาวไว้ที่บ้านของฉันเองแน่นอน!” เมื่อพูดจบ ติงเจียอี้ก็ถือ IOU ไว้และวิ่งออกจากลานกว้างเล็กๆ

“ถอนหายใจ” ในที่สุดติงเจียยี่ก็ออกไป แต่อารมณ์ของเฉียวตงเหลียงกลับไม่ดีขึ้นเลย เขาดูหดหู่ใจอย่างมาก

เขาเป็นชายวัยกลางคนแล้วและกำลังจะหย่าร้าง สิ่งที่น่าเศร้าที่สุดคือภรรยาของเขาก็จากไป เงินของเขาก็หายไป และแม้แต่บ้านของเขาก็หายไปด้วย

เฉียวตงเหลียงรู้สึกสับสนและสูญเสียขณะที่เขาคิดว่าจะช่วยเหลือลูกสาวของเขาอย่างไรในสถานการณ์ของเขา

“ลุงเกียว พรุ่งนี้จะส่งเงินไปให้” จ่าวเซิงรินชาใส่ถ้วยให้เกียวตงเหลียง “ลุงเกียว บางทีนี่อาจจะดีสำหรับคุณ หนานหนาน และเธอมากกว่า มันอาจจะดีสำหรับครอบครัวสี่คนของคุณมากกว่าก็ได้”

“อะไรจะดีกว่านี้สำหรับครอบครัวสี่คนของเรา” เฉียวหนานที่ออกมาตักน้ำให้เหมี่ยวจิงได้ยินประโยคสุดท้ายของการสนทนา

“หนานหนาน ฉันจะหย่ากับแม่ของคุณ” เฉียวตงเหลียงพูดด้วยน้ำเสียงสะเทือนขวัญ

ขณะนี้ ณ ลานบ้านเล็ก ๆ ของครอบครัวเกียว

“อะไรนะ? พ่อกับแม่จะหย่ากันเหรอ แม่บ้าไปแล้ว!” เฉียวจื่อจินกรีดร้อง เธออมยิ้มอย่างเยาะเย้ย “แม่ อย่าล้อเล่นกับแม่นะ ถ้าแม่อยากหย่ากันจริง ๆ พ่อจะไม่ต้องกลัว เราต่างหากที่ต้องกังวล แต่แม่กลับใช้เรื่องนี้ขู่พ่อ สมองแม่ท่วมท้นไปหรือเปล่า แม่แค่บอกให้แม่ไปเอาของมาให้ แต่แม่กำลังจะหย่ากับพ่อต่างหาก แม่เป็นอะไรรึเปล่า”

เธอไม่ได้นำสิ่งของกลับมาแต่จะหย่าร้าง

เฉียวจื่อจินหมุนตัวด้วยความวิตกกังวล “แม่ ถ้าวันนี้แม่ไม่อยู่ในสภาวะจิตใจที่ถูกต้อง แม่ก็ไม่ควรไปที่นั่นตั้งแต่ตอนนั้น แม่… แม่! ฉันไม่รู้จะพูดอะไรจริงๆ แม่มันบ้าไปแล้ว แม่มันบ้าจริงๆ!”

“เอาล่ะ อย่ามาโวยวายอีกเลย คุณคิดว่าฉันมีความสุขไหม? ฉันเป็นคนบ้าหรือเปล่า? เป็นพ่อของคุณต่างหาก เขาพยายามจะหย่ากับฉัน ฉันมีทางเลือกอื่นไหม” ติงเจียยี่รู้สึกเสียใจมาก แต่เรื่องนี้ก็กลายเป็นเรื่องแน่นอนแล้ว เว้นแต่ว่าปู่เฉียวจะจ่ายเงินให้เธอพรุ่งนี้ พวกเขาก็จะหย่ากันอย่างแน่นอน

“แม่ ถ้าอยากโกหกก็โกหกต่อไปได้ ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี ทำไมพ่อถึงพูดถึงการหย่าร้างขึ้นมาทันใด คุณคิดว่าฉันจะเชื่อไหม ไม่ใช่แค่หยิบของแห้งมาเท่านั้นเหรอ แกล้งพ่อยังไง” เมื่อการสนทนาจบลง เฉียวจื่อจินก็ปวดหัว

หากเธอรู้ว่าจะเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้น เธอคงคิดหาวิธีแก้ไขด้วยตัวเอง แม่ของเธอทำตัวไม่ดีกับเธอ เธอต้องยุ่งมากกว่านี้

เธอควรจะรับแค่ของเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น เฉียวจื่อจินไม่เข้าใจจริงๆ ว่าทำไมแม่ของเธอถึงต้องหย่ากับพ่อ แม่ของเธอเป็นอัจฉริยะจริงๆ!

“ฉัน… ฉันไม่ได้ทำสิ่งเหล่านั้นเพื่อประโยชน์ของครอบครัวของเราหรือ? ฉันแค่ต้องการคว้าโอกาสนี้ไว้เพื่อหาหนทางให้พ่อของคุณและฉัน ใครจะไปรู้ว่าพ่อของคุณจะคลั่งและต้องการหย่ากับฉัน! ศักดิ์ศรีของเขามีค่าแค่ไหนกันนะ? ความภาคภูมิใจและศักดิ์ศรีสำคัญกว่าเงินและอนาคตของเราหรือไม่? ญาติๆ อย่างตระกูลไจ้มักจะไม่อยู่ในมือเรา โอกาสหายากแบบนี้หาได้ยาก ถ้าฉันไม่ก้าวไปข้างหน้าเพื่อพบปะกับพวกเขา ฉันคงบ้าไปแล้วแน่ๆ” เธอไม่ได้ทำอะไรผิด ทุกอย่างที่เธอทำก็เพื่อประโยชน์ของครอบครัวนี้

เป็นชายชราเกียวที่ต้องการความภาคภูมิใจของเขามากเกินไป เขาไม่เพียงแต่ไม่เข้าใจเจตนาดีของเธอเท่านั้น แต่ยังก่อเรื่องวุ่นวายอีกด้วย

“เกิดอะไรขึ้นกันแน่” เฉียวจื่อจินถามด้วยใบหน้าแข็งทื่อ

“มันเป็นแบบนี้…” ติงเจียอี้พูดถึงเรื่องของเหมี่ยวจิง “บอกฉันหน่อยว่าฉันควรยอมเสียโอกาสดีๆ แบบนี้ไปไหม จื่อจิน บอกฉันหน่อย คราวนี้ไม่ใช่พ่อของคุณเหรอที่เป็นห่วงศักดิ์ศรีของตัวเองมากเกินไป? ไม่เป็นไรแล้วที่เขาหยิ่งผยองขนาดนั้น แต่เขายังอยากหย่ากับฉันอีกต่างหาก มันน่าหงุดหงิดจริงๆ”

“เอาล่ะ อย่าพูดเรื่องนี้อีกเลย” เฉียวจื่อจินถูหน้าผากของตัวเอง “นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ลูกรู้ว่าพ่อต้องการรักษาศักดิ์ศรีของตัวเองไว้ เขาต้องการรักษาศักดิ์ศรีของตัวเองต่อหน้าสหายเก่าของเขา และยิ่งต่อหน้าครอบครัวจ่ายด้วย ความรู้สึกที่เขามีต่อทหารและกองทัพ ลูกไม่รู้ดีกว่าคนอื่นหรือไง พ่อก็ถูกลูกล้อมจนมุมเหมือนกัน”

แน่นอนว่ามันเป็นโอกาสที่ดีที่จะได้ร่วมงานกับตระกูล Zhai

อย่างไรก็ตาม ข้ออ้างก็คือว่าตระกูล Zhai ต้องเต็มใจที่จะทำเช่นนั้น

เฉียวจื่อจินรู้มาตลอดว่าเธอสนิทกับหวางหยางมากเกินไป และกำลังประจบประแจง แต่ความแตกต่างก็คือเธอเต็มใจที่จะเอาใจ ส่วนหวางหยางก็เต็มใจที่จะยอมรับ

หากหวางหยางไม่ยอมรับกลยุทธ์ของเธอ เธอจะต้องล่าถอยเมื่อเผชิญกับอุปสรรคมากมาย และทิ้งศักดิ์ศรีบางส่วนไว้กับตัวเอง เช่นเดียวกับตระกูลไจ้ ตระกูลที่มีสถานะสูงส่งอย่างตระกูลหวางจะไม่ยอมจำนนต่อการรบเร้าอย่างต่อเนื่อง หากการรบเร้ามีประโยชน์ ญาติพี่น้องของตระกูลไจ้คงไปต่อคิวที่อีกฟากของโลกแล้ว ตระกูลเฉียวไม่มีวันทำอย่างนั้น

“พ่อยังเขียน IOU ให้คุณด้วย คุณจะหย่ากับพ่อพรุ่งนี้จริงๆ เหรอ”

“ถ้าฉันไม่ทำ ฉันจะทำยังไงได้ล่ะ ถ้าไม่ทำ ฉันจะหาเงินจากไหนมาให้คุณเรียนต่อได้ ตอนนี้คุณอยู่ชั้นมัธยมปลายแล้ว และฉันก็ไม่มีเงินพอจะจ่ายได้ พอคุณเข้าเรียนมหาวิทยาลัย… ฉันไม่อยากคิดเรื่องนั้นเลยด้วยซ้ำ พ่อของคุณบอกว่าถ้าฉันหย่ากัน เขาจะไม่เพียงแต่ให้เงินฉันเท่านั้น แต่ยังให้เงินค่าขนมเดือนละร้อยหยวนด้วย พิจารณาจากตรงนี้แล้ว ฉันยังต้องหางานทำอยู่ดี” เมื่อนึกถึงการหางานทำ ติงเจียยี่ก็รู้สึกหดหู่ใจจนอยากจะร้องไห้

ติงเจียยี่ต้องทนทุกข์ทรมานมากเมื่อครั้งที่เธอทำงานอยู่ก่อนหน้านี้ ในที่สุดเธอก็พบข้ออ้างในการกลับมาเป็นแม่บ้านเต็มเวลาอีกครั้ง

หลังจากการหย่าร้าง ชีวิตในอนาคตของ Ding Jiayi ก็คงไม่ง่ายอีกต่อไป

“คุณรู้เรื่องนี้แล้ว แต่คุณยังอยากหย่าอีกเหรอ!” ด้วยความสามารถอันน้อยนิดของแม่ เธอจึงไม่สามารถหาเงินได้มาก และไม่ต้องทนทุกข์กับความยากลำบาก เงินค่าขนมรายเดือนหนึ่งร้อยหยวนจากพ่อของเธอไม่เพียงพอให้พวกเขาพึ่งพา!

ถูกลูกสาวคนโต ติง เจียยี่ ที่กำลังอารมณ์เสียสุดๆ ตำหนิ ก็ระเบิดอารมณ์ออกมาเช่นกัน “เอาล่ะ อย่าบ่นอีกเลย ฉันทำทั้งหมดนี้เพื่อใคร ไม่ใช่เพราะคุณหรือไงที่พ่อของคุณกับฉันถึงเป็นแบบนี้ พ่อของคุณไม่พอใจที่ฉันลำเอียงเข้าหาคุณและไม่คิดจะคิดถึงคุณเลย นั่นคือเหตุผลที่เขาต้องการหย่ากับฉัน! คุณโทษฉันเหรอ เอาล่ะ ฉันจะให้คุณตัดสินใจเรื่องนี้เอง ถ้าฉันหย่ากับพ่อของคุณ ฉันก็จะได้เงิน แต่ถ้าไม่หย่า ฉันก็จะไม่มีเงิน คุณต้องการให้ฉันทำอะไร ฉันจะฟังคุณ ใช่ไหม”