การเกิดใหม่สู่การแต่งงานแบบทหาร: อรุณสวัสดิ์หัวหน้า - บทที่ 383

บทที่ 383: การปฏิเสธอันทรงพลัง

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

เหมือนอย่างที่เจิ้งหลิงพูดไว้ หลังจากที่เฉียวหนานปฏิเสธนักศึกษาชั้นปีที่สองในวันนั้น นักศึกษาชั้นปีที่สามก็มาหาเฉียวหนานไม่กี่วันต่อมา และขอให้เธอ ‘เรียนด้วยกัน’ กับเขา “เฉียวหนาน ตอนนี้ฉันอยู่ปีสามแล้ว ฉันรู้มากกว่าคุณ ถ้าคุณมีปัญหากับการเรียน เราก็สามารถพูดคุยและหาทางแก้ไขร่วมกันได้ การทำงานคนเดียวอาจไม่ดีนัก”

นักเรียนชั้นปีที่ 3 เป็นคนฉลาด เขารู้ว่า Qiao Nan ให้ความสำคัญกับการเรียนรู้ ดังนั้นเขาจึงพยายามดึงดูดเธอผ่านการเรียนรู้

ในอดีต เฉียวหนานไม่สนใจเรื่องเหล่านี้ ดังนั้น จึงมีเรื่องมากมายที่เธอละเลย

นับตั้งแต่คำเตือนของ Tang Mengran ครั้งที่แล้ว Qiao Nan ก็กลายเป็นคนอ่อนไหวมากขึ้น

เฉียวหนานสังเกตเห็นว่าเมื่อนักศึกษาชั้นปีที่ 3 ปรากฏตัวขึ้นที่ชั้นเรียนของตน หลายคนในชั้นเรียนต่างจับตามองพวกเขา นักศึกษาหลายคนมารวมตัวกันที่บริเวณประตูทางเข้าห้องเรียนของตน ราวกับว่าพวกเขากำลังจะได้ชมการแสดงดีๆ

“คุณอยู่ปี 3 เหรอ” เฉียวหนานแตะปากกาลงบนโต๊ะ

นักศึกษาชั้นปีที่ 3 ยิ้มอย่างมั่นใจโชว์ฟันขาว “ถูกต้องแล้ว ฉันก็สนใจและมั่นใจในตัวเองมากเหมือนกับคุณ ผลการเรียนของฉันดีมาตลอดและติดอันดับ 1 ใน 10 ของระดับชั้นเสมอมา ถ้าเราเรียนด้วยกัน เราก็สามารถพูดคุยกันเกี่ยวกับปัญหาที่เราพบเจอในการเรียนได้มากมาย”

ถังเหมิงหรานตบไหล่ของเจิ้งหลิงหลิง “ฉันมีความรู้สึกบางอย่างเกี่ยวกับผู้อาวุโสคนนี้ ครอบครัวของเขามีฐานะดีมาก นาฬิกาที่เขาใส่มีราคาเกินหนึ่งพันเหรียญ คุณคิดว่าเขาจะประสบความสำเร็จหรือไม่”

เจิ้งหลิงหลิงกลืนน้ำลาย “เขาจะต้องผิดหวังอย่างแน่นอน คุณไม่เห็นหรือว่าหนานหนานไม่มีความประทับใจในตัวเขาเลย เขาเหมือนคนเดินผ่านไปมา เขาจะไม่ประสบความสำเร็จ สิ่งที่ฉันอยากรู้คือหนานหนานจะปฏิเสธเขาอย่างสิ้นเชิงได้อย่างไร”

เฉียวหนานยกคิ้วขึ้นและมองไปที่ที่นั่งว่างข้างๆ เธอซึ่งเป็นของจูเป่าโก่ว

หลังจากที่ Tang Mengran เตือนครั้งที่แล้ว Qiao Nan ก็คิดรูปแบบออกมาได้

เด็กผู้ชายที่ขอให้เธอไปห้องสมุดเพื่อ ‘อ่านหนังสือ’ มักจะมาตอนที่จูเป่าโกวไม่อยู่ในห้องเรียน “คุณมาถูกเวลาแล้ว ผมมีปัญหาคณิตศาสตร์ที่แก้ไม่ได้ รุ่นพี่ช่วยดูให้หน่อยได้ไหม”

“แน่นอน” นักเรียนยิ้ม เขากังวลมากที่สุดว่าเฉียวหนานจะไม่ตอบอะไรเขา ตราบใดที่เธอเต็มใจคุยกับเขา เขาก็มีวิธีที่จะทำให้เธอตกลงที่จะออกไปกับเขา

เมื่อนักศึกษาชั้นปีที่ 3 ตกลงที่จะช่วย เฉียวหนานจึงฉีกหน้ากระดาษเปล่าออกจากหนังสือแล้วเขียนปัญหาลงไป จากนั้นจึงส่งปากกาและกระดาษร่างให้กับนักศึกษาชั้นปีที่ 3 “รุ่นพี่ ช่วยฉันแก้โจทย์ข้อนี้หน่อย”

“ไม่มีปัญหา” นักศึกษาชั้นปีที่ 3 รับกระดาษด้วยความมั่นใจ

เขาอยู่ในสิบอันดับแรกในบรรดานักศึกษาชั้นปีที่ 3 ทั้งหมด เขาไม่มีปัญหากับคำถามของนักศึกษาชั้นปีที่ 3 แม้แต่คำถามของนักศึกษาชั้นปีที่ 1 ก็ตาม สำหรับเขาแล้ว มันเป็นเรื่องง่ายๆ เลย!

“ผมคงต้องรบกวนรุ่นพี่” เฉียวหนานเอนตัวไปยังที่นั่งว่างของจูเป่าโกว โดยเว้นพื้นที่ไว้พอสำหรับนักศึกษาชั้นปีที่ 3

แต่ไม่นานนักศึกษาชั้นปีที่ 3 ก็สูญเสียความมั่นใจในตัวเองที่เขามีในตอนแรก เขาเต็มไปด้วยความสงสัยและดูวิตกกังวล เขาขมวดคิ้วและครุ่นคิดอย่างลึกซึ้ง เขาไม่เคยหยุดเขียนเลย และตอนนี้กระดาษร่างก็เต็มไปด้วยการทำงานและการคำนวณ อย่างไรก็ตาม เขาก็ยังหาคำตอบไม่ได้

เมื่อเขาตระหนักได้ว่ากระดาษไม่มีพื้นที่เหลืออีกแล้ว เขาลังเลก่อนจะถามว่า “คุณให้กระดาษหยาบอีกแผ่นหนึ่งแก่ฉันได้ไหม”

“ไม่มีปัญหา” เฉียวหนานยื่นกระดาษหยาบให้เขาอย่างใจดี “ใช้ได้เลยตามสบาย”

ด้วยกระดาษร่างจำนวนหนึ่ง นักศึกษาชั้นปีที่ 3 จึงมีกระดาษมากมายไว้ใช้คำนวณ

นักศึกษาชั้นปีที่ 3 พิงโต๊ะของเฉียวหนานเป็นเวลา 15 นาที เขียนคำนวณไป 3 หน้า แต่เขาก็ยังหาคำตอบไม่ได้ “คำถามนี้…”

“ไม่เป็นไรถ้าคุณแก้ไขมันไม่ได้…”

“ไม่หรอก ฉันแก้ได้ แค่ว่านี่คือห้องเรียนของคุณเท่านั้น นี่ไม่ใช่สภาพแวดล้อมที่ฉันคุ้นเคย ฉันไม่คุ้นชินกับมัน ทำไมฉันไม่เอามันกลับมาด้วยก่อนล่ะ เมื่อฉันแก้มันได้ ฉันจะกลับมาแสดงวิธีแก้ให้คุณดู” นักศึกษาชั้นปีที่ 3 หน้าแดงด้วยความเขินอาย ดูออกว่าเขาแค่กำลังหาข้อแก้ตัว

ไม่ใช่ห้องเรียนของคุณเอง? สภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคย? คิดไม่ชัดเจน?

หากเป็นเช่นนี้ นักศึกษาชั้นปีที่ 3 ก็คงไม่สามารถเข้าสอบหรือสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้

ในการสอบเข้ามหาวิทยาลัย เป็นเรื่องปกติที่จะต้องเข้าสอบในห้องเรียนที่แตกต่างกัน นักเรียนบางคนยังต้องไปสอบที่โรงเรียนอื่นอีกด้วย

“แน่นอน ไม่มีปัญหา” เฉียวหนานพยักหน้าและตอบตกลงโดยทันที

เมื่อกล่าวจบนักศึกษาชั้นปีที่ 3 ก็ออกจากห้องเรียนไปโดยไม่พูดอะไรอีก

ฟางฟางเม้มริมฝีปาก “หนานหนาน ปัญหาอะไรนั่นน่ะ ฉันอยากลองดูบ้างได้ไหม”

“แน่นอน” เฉียวหนานยิ้ม “ทำไมฉันไม่เขียนคำถามบนกระดานดำล่ะ ทุกคนที่สนใจสามารถลองทำได้ เรายังสามารถหารือกันได้ นี่คือสิ่งที่โรงเรียนมีไว้เพื่อ”

หลังจากนั้น เฉียวหนานก็เดินไปที่กระดานดำ

เฉียวหนานซึ่งไม่ค่อยได้เขียนกระดานดำ มีชอล์กอยู่ในมือและเริ่มเขียน ลายมือของเธอสวยงามและเรียบร้อย ดึงดูดความสนใจของคนอื่นๆ

“ขอร้องเถอะน่านน่าน ลายมือของคุณบนกระดานดำสวยจังเลย ฉันเคยได้ยินมาว่าหลายคนอาจมีลายมือสวย แต่เนื่องจากพวกเขาไม่คุ้นเคยกับการเขียนบนกระดานดำ คำพูดของพวกเขาจึงดูไม่สวยงามบนกระดานดำ” เฮ่อหยุนรู้สึกทึ่ง ลายมือของเฉียวน่านสวยกว่าของครูมาก ดูเหมือนว่ามันจะถูกพิมพ์ลงบนกระดานดำ

“คุณควรจะคุ้นเคยกับมันแล้ว หนานหนานเป็นผู้เล่นรอบด้าน เธอเหนือกว่าพวกเราทุกคน” เต้าเจิ้นชินขบฟันด้วยความชื่นชมและความโกรธปนเปกัน

“นี่คือคำถาม มาลองดูกัน” เฮ่อหยุนหยิบปากกาขึ้นมาและเริ่มฝึกทำ เธออยากรู้ว่าคำถามแบบไหนที่จะทำให้เด็กปีสามกลัวได้

เมื่อนักเรียนส่วนใหญ่ในชั้นที่ 1 กำลังทำโจทย์นี้ นักเรียนหลายคนจากชั้นอื่น และแม้แต่ระดับชั้นอื่น ก็คัดลอกคำถามและเผยแพร่ออกไป

ดูเหมือนทุกคนจะรู้สึกว่ามีเพียงผู้ที่สามารถแก้ไขปัญหาได้เท่านั้นจึงจะมีสิทธิ์ไปห้องสมุดกับเฉียวหนาน

“โอ้พระเจ้า! ฉันยอมแพ้แล้ว เซลล์สมองของฉันกำลังจะตาย คำถามนี้ยากเกินไป หนานหนาน คุณอยากให้เราตายด้วยการตั้งคำถามแบบนี้เหรอ”

ถังเหมิงหรานเป็นคนแรกที่ยอมแพ้

ถังเหมิงหรานรู้มาตรฐานของเธอดีอยู่แล้ว เมื่อได้รับคำถามยากๆ เช่นนี้ เธอคงไม่สามารถไขมันได้ภายในสิบวันหรือแม้แต่สิบปี

เธอไม่เชื่อว่าคำถามประเภทนี้จะเกิดขึ้นในช่วงเรียนมัธยมปลายสามปี

Tao Zhenqin เป็นคนที่สองที่ยอมแพ้ และ Fang Fang เป็นคนสุดท้ายที่ยอมแพ้

ไม่ว่าใครจะยอมแพ้ก่อน ทุกคนในชั้นเรียนก็ยอมแพ้ก่อนหมดเวลาเรียนด้วยตนเองด้วยซ้ำ

ทุกคนรู้มาตรฐานของตัวเอง

พวกเขาสามารถบอกได้ว่าพวกเขาสามารถแก้คำถามได้หรือไม่

ไม่มีใครสามารถแก้คำถามที่ยากเช่นนี้ได้