การเกิดใหม่สู่การแต่งงานแบบทหาร: อรุณสวัสดิ์หัวหน้า - บทที่ 385
บทที่ 385: การตัดสินใจที่ยากลำบาก
นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ
เฉียวตงเหลียงหยิบตะเกียบขึ้นมาแต่ยังไม่ได้กัด เขาหันไปมองเฉียวหนาน “หนานหนาน…”
“คุณพ่อ ไม่ว่าอะไรก็ตาม เราจะรอคุณพ่อกินเสร็จก็ได้”
“โอเค” เฉียวตงเหลียงถอนหายใจและซดก๋วยเตี๋ยวหมดชาม “หนานหนาน คุณมีเรื่องต้องพูดกับน้องสาวอีกมาก ลองถามเธอดูว่าทำไมหวางหยางถึงให้เงินเธอมากมายขนาดนี้ แถมยังดูแลเธออีกต่างหาก เธอต้องโน้มน้าวพี่สาวของเธอว่าการรับเงินจากคนอื่นไม่ใช่เรื่องดีแน่”
“พ่อ คุณเป็นพ่อของเธอ ทำไมพ่อไม่ไปล่ะ ทำไมพ่อถึงขอให้ฉันโน้มน้าวเธอ ตั้งแต่ยังเด็ก เราไม่ค่อยมีอะไรจะพูดคุยกันมากนัก นอกจากนี้ เธอไม่เคยฟังสิ่งที่ฉันพูดเลย ในทางกลับกัน เธอจะฟังสิ่งที่คุณพูด” เฉียวหนานไม่พอใจ เธอไม่เต็มใจที่จะเป็นเหมือนคนขี้ขลาดที่พยายามเอาใจทุกคน
หวางหยางให้เงินแก่เฉียวจื่อจินเพราะเขาต้องการตัวเฉียวหนาน เธอไม่โง่พอที่จะโน้มน้าวเฉียวจื่อจินไม่ให้หวางหยางใช้เธอ หากเธอทำแบบนั้น เธอกำลังขอให้โดนตี
เฉียวหนานเม้มริมฝีปาก เธอเก็บจานชามหลังจากเฉียวตงเหลียงกินเสร็จ เธอกลับมานั่งลง “จริงๆ แล้ว มีวิธีง่ายๆ ที่จะทำให้พี่สาวของฉันอยู่ห่างจากหวางหยาง พี่สาวของฉันมีเป้าหมายเดียวในใจ ถ้าฉันลาออกจากโรงเรียนและทำงาน เงินทั้งหมดที่คุณได้รับจะถูกนำไปใช้เป็นทุนเรียนมหาวิทยาลัยของน้องสาวของฉัน เธออาจโลภมาก แต่เธอก็ไม่มีเหตุผลใดที่จะเอาเงินของหวางหยางไป ถ้าคุณบอกเธอเรื่องนี้ ไม่จำเป็นต้องมีการโน้มน้าวใดๆ และเธอจะต้องมีความสุขอย่างแน่นอน”
เฉียวตงเหลียงเกร็งตัวขึ้น “มีวิธีใดที่เราจะได้สิ่งที่ดีที่สุดจากทั้งสองโลกหรือไม่”
เฉียวหนานยิ้มด้วยความหงุดหงิด “แน่นอนว่ามีทางที่เราจะได้สิ่งที่ดีที่สุดจากทั้งสองโลก แต่คุณต้องได้รับความร่วมมือจากน้องสาวของฉัน คุณและแม่ไม่เคยห้ามเธอไม่ให้เรียนหนังสือ แต่เธอต้องการมากกว่านั้น ไม่ใช่เรื่องที่ฉันเต็มใจหรือไม่ น้องสาวของฉันไม่ฟังคำพูดของเราเลย เว้นแต่เธอจะได้สิ่งที่เธอต้องการ ไม่มีประโยชน์ที่จะพูดอะไรกับเธอ น้องสาวของฉันจะไม่ฟังและเธอจะไม่ทำ พ่อ คุณต้องเข้าใจว่าปัญหาอยู่ที่น้องสาวของฉัน”
หากความปรารถนาของเฉียวจื่อจินไม่สามารถได้รับการตอบสนอง เธอจะไม่ฟังคนอื่นไม่ว่าพวกเขาจะบอกเธออย่างไรก็ตาม
อารมณ์ของเธอเป็นเช่นนี้ และไม่ว่าจะพยายามชักชวนอย่างไรเธอก็ทำไม่ได้
“พ่อเชื่อหรือไม่? ถ้าฉันออกจากโรงเรียนแล้วพ่อต้องดูแลน้องสาวของฉันคนเดียว พ่อก็ไม่ต้องพูดอะไรอีก และเธอก็จะเลิกคบกับหวางหยาง ที่สำคัญกว่านั้น เมื่อฉันออกจากโรงเรียนแล้ว หวางหยางอาจจะไม่เต็มใจที่จะดูแลน้องสาวของฉันหรือใช้เงินกับเธออีกต่อไป”
หวางหยางต้องการที่จะห้ามเธอเรียนกับจูเป่าโกอุ เพื่อที่เธอจะได้ไม่ส่งอิทธิพลเชิงบวกต่อจูเป่าโกอุ
หากเธอออกจากโรงเรียน หวางหยางก็จะไม่มีอะไรต้องกังวลอีกต่อไป ดังนั้น เขาจึงไม่จำเป็นต้องเสียเวลา พลังงาน และเงินมากมายกับเฉียวจื่อจินอีกต่อไป
แม้ว่าครอบครัวหวางอาจจะร่ำรวย แต่พวกเขาไม่โง่ขนาดที่ต้องดูแลลูกสาวใครสักคน
“หนานหนาน เพื่อประโยชน์ของพวกคุณทั้งสองคน คุณคิดวิธีโน้มน้าวพี่สาวของคุณไม่ได้หรือไง” เฉียวตงเหลียงไม่ยอมแพ้ เขาเคยมีลูกสาวเพียงสองคน และเขาหวังว่าพวกเธอทั้งสองคนจะทำได้ดี
เฉียวหนานเม้มริมฝีปากและเสียงของเธอก็ตกต่ำลง “ไม่นะพ่อ ในเมื่อพ่อทำไม่ได้ แม้แต่สำหรับฉันก็ทำไม่ได้ด้วยซ้ำ ถ้าพ่อกังวล พ่อสามารถไปหาเธอและพยายามโน้มน้าวเธอได้ ฉันไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว”
เนื่องจากเฉียวจื่อจินมักจะคบหาสมาคมกับหวางหยาง เธออาจถูกเขาชักจูงไปผิดทางได้ เธอใจดีกับเฉียวจื่อจินมากโดยไม่ซ้ำเติมบาดแผลของเธอ
ส่วนเรื่องอื่นๆ พ่อของเธอไม่จำเป็นต้องคิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอจะไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้เด็ดขาด “พ่อ โรงเรียนให้การบ้านเราเยอะมาก ฉันต้องกลับห้องไปทำการบ้านแล้ว ส่วนน้องสาวของฉัน ถ้าพ่อมีความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ ก็ควรคุยกับเธอโดยเร็วที่สุด ถ้าเธอไปพัวพันกับหวางหยาง อาจจะสายเกินไปที่จะหยุดเรื่องนี้”
เมื่อพูดจบ เฉียวหนานก็กลับเข้าห้อง เธอหยิบกล่องออกมาและใส่จดหมายที่จ่ายเซิงเขียนถึงเธอไว้ข้างในอย่างปลอดภัย
ขณะที่เฉียวหนานกำลังทำการบ้าน เธอก็ได้ยินเสียงเฉียวตงเหลียงออกจากบ้าน
เฉียวหนานหยุดชะงักชั่วขณะก่อนที่จะดำเนินการเรียนต่อไป
เธอบอกว่าเธอจะไม่ใส่ใจเฉียวจื่อจิน แต่เธอจะไม่หยุดพ่อของเธอจากการแสดงความห่วงใยต่อเธอ
วันนี้ยังสดใสอยู่ เฉียวหนานทำการบ้านเสร็จครึ่งหนึ่งแล้วเมื่อเฉียวตงเหลียงกลับถึงบ้าน เฉียวหนานวางปากกาลงแล้วเดินไปที่ห้องครัว “พ่อ ข้าวสุกแล้วและอาหารก็นึ่งเสร็จแล้ว พร้อมรับประทานได้เลย ถ้าพ่อหิวก็กินได้เลย”
เฉียวตงเหลียงมีสีหน้าพ่ายแพ้ เขาถูใบหน้าของตัวเอง “หน่านหน่าน คุณมีอะไรจะถามฉันไหม”
“เลขที่.”
เฉียวตงเหลียงยิ้มขมขื่น รู้สึกหดหู่ “หนานหนาน ฉันล้มเหลวในการเป็นพ่อหรือเปล่า จื่อจินไม่ยอมฟังคำพูดของฉันเลย และคุณก็ไม่เต็มใจที่จะฟังฉันเหมือนกัน พวกคุณทุกคนเติบโตเป็นผู้ใหญ่และมีจิตใจเป็นของตัวเอง”
ในฐานะพ่อ เขาไม่ดูเหมือนจะมีประโยชน์อะไรอีกต่อไป
เมื่อเผชิญกับปัญหาต่างๆ จื่อจินและหนานหนานไม่จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือจากเขาเพราะพวกเขาต่างก็มีวิธีคิดของตนเอง
“ถ้าคุณรู้สึกว่าเราโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ก็ปล่อยให้เราเป็นแบบนั้นเถอะพ่อ คุณจะใช้ชีวิตอย่างสบายๆ ได้ แต่คุณอาจจะไม่สามารถดูแลเราได้ ทำไมคุณถึงทำให้ชีวิตตัวเองยากลำบากขนาดนี้” เฉียวหนานรินน้ำใส่ถ้วยให้เฉียวตงเหลียง
เป็นเวลาสองชาติแล้วที่พ่อของเธอไม่สามารถทำให้เฉียวจื่อจินและเธอฟังเขาได้
ในชาติที่แล้วเป็นไปไม่ได้ และในชาตินี้จะยิ่งเป็นไปไม่ได้อีก
จริงๆ แล้ว เธอและเฉียวจื่อจินนั้นค่อนข้างคล้ายคลึงกันภายในใจ เมื่อตัดสินใจแล้ว พวกเขาก็จะไม่ฟังพ่อไม่ว่าพ่อจะพยายามโน้มน้าวพวกเขาอย่างไรก็ตาม
“ฉัน… ฉันเพียงต้องการสิ่งที่ดีที่สุดให้กับครอบครัวของเรา” มันมากเกินไปไหมที่จะขอแบบนั้น?
“พ่อ เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับพ่อคนเดียวหรอก การที่พ่อคิดแบบนั้นมันไม่ดีพอ อีกฝ่ายก็ต้องมีความคิดแบบเดียวกับพ่อด้วย ถ้าทุกคนเห็นด้วยกับความคิดของพ่อ มันก็จะดี แต่ถ้าคนอื่นไม่เห็นด้วยกับพ่อ สิ่งที่พ่อทำอยู่ก็เป็นงานหนักและไร้ผล”
ทั้งเธอและเฉียวจื่อจินต่างไม่ให้เครดิตเขาสำหรับความพยายามของเขา
ในเมื่อเธอมีโอกาสที่จะได้เรียนต่อ ทำไมเธอต้องทุ่มเทความพยายามมากมายเพื่อให้แน่ใจว่าเฉียวจื่อจินจะไม่หลงทาง?
เธอมีโอกาสได้เรียนต่อ ไม่ใช่เพราะเฉียวจื่อจินตัดสินใจผ่อนปรนให้เธอหรือช่วยเหลือเธอ แต่เป็นเพราะเธอเป็นคนจัดการความคิดของตัวเองและยังคงยืนหยัดต่อไป เฉียวจื่อจินไม่ได้ช่วยอะไรเธอเลย
“พ่อ มันดึกมากแล้ว พ่อควรกินข้าวก่อน จะได้ล้างตัวแล้วนอนได้”
“ฉันจะไม่กิน” เฉียวตงเหลียงโกรธ เขาไม่เห็นว่าจะมีอะไรผิดกับวิธีคิดของเขา เขาไม่ได้ขอให้หนานหนานเสียสละตัวเอง เขาเพียงต้องการให้หนานหนานโน้มน้าวจื่อจินให้หยุดเป็นคนหัวทึบแบบนั้น ไม่ใช่เรื่องซับซ้อน แต่หนานหนานปฏิเสธที่จะฟังเขา จื่อจินและติงเจียยี่ก็ไม่สนใจเขาเช่นกัน มีประโยชน์อะไรที่จะอยู่ในครอบครัวนี้?
เฉียวตงเหลียงซึ่งงอนและทำหน้าบูดบึ้ง ทุบโต๊ะก่อนจะกลับห้องด้วยความโกรธ เขาไม่ได้กินอาหารเย็นเลยแม้แต่น้อย
เมื่อเห็นเช่นนี้ เฉียวหนานก็ไม่ได้พูดอะไร
YOU MAY ALSO LIKE
