การเกิดใหม่สู่การแต่งงานแบบทหาร: อรุณสวัสดิ์หัวหน้า - บทที่ 395 – ลูกสาวที่หลายครอบครัวต่างใฝ่ฝัน

บทที่ 395: ลูกสาวที่หลายครอบครัวต่างใฝ่ฝัน

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

“มีอะไรกับฉันเหรอ ลุงหยางบอกอะไรคุณ” เฉียวหนานยกคิ้วขึ้น ทำไมลุงหยางกับพ่อของเธอถึงพูดถึงเธอโดยไม่มีเหตุผลชัดเจน

“ฮ่าฮ่าฮ่า…” เฉียวตงเหลียงหัวเราะขณะลูบต้นขาของเขา “ลุงหยางไม่มีลูกชายเหรอ ตอนที่ลุงหยางของคุณมาที่บ้านเราและช่วยเราขนข้าวของในวันนั้น คุณประทับใจเขามาก เขาเพิ่งบอกฉันวันนี้เองว่าเขาอยากให้คุณเป็นลูกสะใภ้ของเขาด้วยซ้ำ!”

ถ้าหากว่ามีลูกสาวที่เก่งกาจในครอบครัว ทุกบ้านคงปรารถนาให้ลูกชายขอแต่งงานกับเธอ

เฉียวตงเหลียงเข้าใจอย่างแท้จริงว่าสิ่งนี้มีความหมายอย่างไรกับเฉียวหนานในฐานะลูกสาวของเขา

ก่อนหน้านี้เป็นตระกูลโจว ตอนนี้เป็นเพื่อนร่วมงานของเขา ในฐานะของงานเลี้ยงที่ถูก ‘ขอร้อง’ เฉียวตงเหลียงมีเพียงคำเดียวที่จะอธิบายความรู้สึกในใจของเขาได้ นั่นคือ ดีใจจนล้นใจ

“…” พ่อของเธอจึงมีความสุขมากเพราะเรื่องนี้

เฉียวตงเหลียงดื่มน้ำ “แต่ลุงหยางของคุณยอมแพ้ในไม่ช้า เขาต้องการมีหลานในเร็วๆ นี้และรอไม่ได้นานขนาดนั้น ฉันได้พบกับลูกสะใภ้ของเขาแล้ว เธอเทียบไม่ได้กับคุณเลย แต่เธอเหนือกว่าค่าเฉลี่ยจริงๆ”

เฉียวหนานรินน้ำอีกแก้วให้เฉียวตงเหลียง “พ่อ พ่อมีความสุขมากเพราะเรื่องนี้เหรอ”

“อ่า…” เฉียวตงเหลียงถอนหายใจ “ไม่ใช่ว่าฉันอยากรู้แค่ตอนอายุเท่านี้เท่านั้น แต่ตอนนี้ที่คิดดูแล้ว การให้กำเนิดลูกสาวยังดีกว่าให้กำเนิดลูกชายมาก เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ของครอบครัวเรา หากคุณหรือพี่สาวของคุณเป็นลูกชาย ฉันคงไม่รู้ว่าจะใช้เงินเท่าไหร่ให้เขาแต่งงานกับภรรยา คุณไม่รู้หรอกว่าลุงหยางของคุณใช้เงินไปเท่าไรเพื่อเลี้ยงลูกสะใภ้คนนี้”

เขาให้กำเนิดลูกสาวสองคน ในอนาคตคนอื่น ๆ จะมาขอทานที่หน้าบ้านของเขา เขาไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น

การมีลูกในสมัยนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย เงินเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการแต่งงานภรรยาและสิ่งอื่นๆ อีกมากมาย

เฉียวตงเหลียงมีลูกสาวเพียงสองคน ดังนั้นเขาจึงไม่เคยพยายามที่จะเข้าใจแง่มุมนี้ของเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาได้พูดคุยกับลุงหยางในวันนี้ เขาพบว่าการมีลูกชายนั้นเป็นภาระหนักที่ต้องแบกรับ

เด็ก ๆ ในปัจจุบันมักไม่ต้องการอยู่กับพ่อแม่ โดยต้องการมีบ้านเป็นของตัวเอง ในฐานะพ่อแม่ พวกเขามักจะควักเงินจำนวนหนึ่งให้พ่อแม่ซื้อบ้าน

แก่หยางกังวลมากที่จะให้ลูกชายของเขาแต่งงานกับลูกสะใภ้ เพราะเขาเกรงว่าเขาจะต้องควักเงินเพิ่มมากขึ้น หากลูกชายของเขาแต่งงานในภายหลัง

หากเปรียบเทียบลูกชายของ Old Yang แล้ว Qiao Dongliang ก็อดไม่ได้ที่จะคิดถึงช่วงเวลาที่เขาแต่งงานกับ Ding Jiayi

ในช่วงเวลานั้น เป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะอยู่ด้วยกัน ไม่มีพิธีการอย่างเป็นทางการใดๆ ทั้งสิ้น พวกเขาเชิญแขกบางคนมาทานอาหารและทำหน้าที่เป็นพยานอย่างสบายๆ และถือว่านั่นเป็นการแต่งงานของพวกเขา

ในสมัยนั้นธรรมเนียมการแต่งงานของ 3 สิ่งที่นิยมและต้องมีติดตัวก็มีอยู่แล้ว

ติงเจียอี้ทะเลาะกับครอบครัวของเธอ ดังนั้น เฉียวตงเหลียงจึงไม่ได้ให้อะไรกับครอบครัวติงมากนัก เขาเลือกภรรยามาฟรีๆ แน่นอนว่าเฉียวตงเหลียงไม่ได้ให้ของขวัญหมั้นใดๆ และติงเจียอี้ก็ไม่ได้นำสินสอดมาให้กับครอบครัวติงเช่นกัน

เฉียวหนานนั่งลงและยิ้ม “พ่อ อย่าทำให้มันฟังดูง่ายนักสิ ถ้าคุณเลี้ยงลูกชาย คุณจะต้องใช้เงินจำนวนมากเพื่อให้เขาได้แต่งงานในอนาคต อย่างไรก็ตาม ภาระในการเลี้ยงลูกสาวก็ไม่น้อยหน้า อย่าลืมว่าคุณต้องได้สินสอดทองหมั้นเพื่อแต่งงานด้วย ลืมฉันไปแล้วว่าพี่สาวของฉันต้องการเท่าไหร่ก่อนที่เธอจะตกลง”

เฉียวจื่อจินมองการณ์ไกลดี ก่อนที่ราคาทรัพย์สินจะพุ่งสูงขึ้น เธอได้ใช้ประโยชน์จากเฉียวหนานผ่านทางแม่ของพวกเขาเพื่อนำอพาร์ตเมนต์เป็นสินสอดให้กับตระกูลเฉิน

ครอบครัวเฉินต้องการเพียงแค่สินสอดทองหมั้นของเฉียวจื่อจินเท่านั้น เมื่อเฉินจุนแต่งงานกับเธอ เพื่อที่ครอบครัวเฉินจะได้ไม่เสียหน้า ส่วนสิ่งที่เฉียวจื่อจินนำมาให้ครอบครัวเฉินนั้น พวกเขาไม่ได้สนใจเลย มันเป็นของเฉียวจื่อจินมาตลอด

เฉียวจื่อจินไม่เพียงต้องการบ้านเท่านั้น แต่ยังต้องการเงินออมและโทรทัศน์เป็นสินสอดอีกด้วย

โชคดีที่เมื่อ Qiao Zijin แต่งงานกับ Chen Jun ไม่ได้เป็นช่วงต้นปีสหัสวรรษ

หลังจากปี 2000 เศรษฐกิจของจีนได้พัฒนาขึ้นและมาตรฐานการครองชีพของทุกคนก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก ถึงกระนั้นก็ตาม ไม่ใช่ทุกครัวเรือนจะมีรถยนต์สี่ล้อในสมัยนั้น ซึ่งแตกต่างจากในทศวรรษ 2010 ที่ทุกครัวเรือนมีรถยนต์เป็นของตัวเอง บางครัวเรือนมีรถยนต์มากกว่าสองคันด้วยซ้ำ

ดังนั้น เมื่อ Qiao Zijin แต่งงานกับ Chen Jun ในปี 2000 คำขอเดียวที่เธอไม่ได้ยื่นต่อครอบครัว Qiao เพื่อขอสินสอดก็คือรถยนต์สี่ล้อ

โดยสรุปแล้ว ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะรับมือกับ Qiao Zijin

เมื่อพูดถึงเฉียวจื่อจิน ท่าทางของเฉียวตงเหลียงก็เปลี่ยนไป “ก่อนหน้านี้ น้องสาวคุณเคยบอกคุณไหมว่าเธอต้องการสินสอดเท่าไรเมื่อแต่งงาน?”

เมื่อพูดถึงตัวละครของ Qiao Zijin Qiao Dongliang เองก็ไม่สามารถบอกความคาดหวังของเธอได้ แต่ในช่วงเวลาปกติ Qiao Zijin คาดหวังเรื่องเสื้อผ้าและอาหารไว้สูงมาก พูดตรงๆ ก็คือ เธอเป็นคนที่รู้จักเพลิดเพลินกับสิ่งของต่างๆ ในชีวิตและไม่ยอมเอาเปรียบตัวเอง

“ฉันกับน้องสาวไม่ค่อยจะดีนัก แต่ฉันเคยได้ยินเธอพูดกับแม่ก่อนหน้านี้ว่าเธอจะแต่งงานกับคนที่ครอบครัวดี ไม่เช่นนั้นเธอคงไม่แต่งงานดีกว่า น้องสาวของฉันเป็นคนประเภทที่ใส่ใจหน้าตา ถ้าเธอเจอครอบครัวแบบนั้นจริงๆ เธอจะไม่ต้องนำสินสอดมาเพิ่มให้ครอบครัวสามีดูถูกเธอหรือเปล่า”

“…” เฉียวตงเหลียงเงียบไปชั่วขณะ คราวนี้เขาไม่ได้โต้แย้งคำพูดของเฉียวหนาน เพราะเขารู้ดีอยู่แล้วว่าเฉียวจื่อจินเป็นคนแบบนี้จริงๆ

สิ่งที่ Qiao Nan บรรยายนั้นมาจากปากของ Qiao Zijin อย่างแน่นอน

กล่าวอีกนัยหนึ่ง ผู้ชายที่ Qiao Zijin กำลังจะพบนั้นเป็นคนตรงข้ามกับเขาโดยสิ้นเชิง

เฉียวตงเหลียงยิ้มเย็นขณะถือถ้วยในมือ “ไม่ว่าความคาดหวังของน้องสาวคุณจะสูงแค่ไหน หลังจากที่ฉันแยกทางกับแม่ของคุณมาสองปี เราก็ควรจะหย่าร้างกันแล้ว น้องสาวของคุณเป็นของแม่คุณ แม้ว่าเธอจะคาดหวังมากเกินไป แต่ก็ไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย ทั้งหมดนี้จะเป็นปัญหาของแม่คุณ”

เมื่อคิดถึงคำพูดที่ Old Yang บอกเขาวันนี้ หัวใจของ Qiao Dongliang ก็สบายใจมากขึ้น

หยางเฒ่าพูดถูก หากจื่อจินปฏิบัติต่อเขาเหมือนพ่อของเธอจริงๆ และปรารถนาที่จะดูแลและกตัญญูต่อเขา เขาก็สามารถใช้ความพยายามและพลังงานกับจื่อจินมากขึ้นได้

ในทางกลับกัน ถ้าจื่อจินไม่ต้องการพ่อคนนี้เลย ทำไมเขาต้องชอบให้ลูกสาวคนโตเมินเขาขนาดนั้น?

เฉียวตงเหลียงอดไม่ได้ที่จะยอมรับว่าจากสถานการณ์ปัจจุบัน เขาไม่ใช่พ่อที่เฉียวจื่อจินต้องการ เป็นไปได้มากที่สุดว่าในใจของเฉียวจื่อจิน ความกังวลที่เขามีต่อเธอนั้นไม่จำเป็น เธออาจรู้สึกหงุดหงิดกับเรื่องนี้ด้วยซ้ำ

เมื่อนึกถึงวิธีที่ Qiao Zijin แสดงความเอ็นดู Wang Yang ในระหว่างมื้ออาหารกับตระกูล Zhu ก่อนวันตรุษจีน Qiao Dongliang ก็สูดหายใจเข้าลึกๆ

เขารู้สึกว่าหวางหยางเป็นนักต้มตุ๋นตัวยง และจื่อจินจะต้องประสบกับความพ่ายแพ้เพราะหวางหยางอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม ในสายตาของจื่อจิน หวางหยางอาจเป็นเหมืองทองที่เธอตามหามานาน เธอจะยอมสละสิ่งนี้ไปได้อย่างไร?

แม้แต่เฒ่าหยางก็รู้ว่าเนื้อของคนหนึ่งอาจเป็นยาพิษของอีกคนหนึ่ง หากเขาไม่เข้าใจเรื่องนี้ ชีวิตของเขาก็คงสูญเปล่าไป

เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ เฉียวหนานลังเลอยู่ครู่หนึ่ง “พ่อ คุณพ่อได้จัดการความคิดของตัวเองแล้วจริงๆ หรือแค่จัดการมันชั่วคราวเท่านั้น” ไม่นานหลังจากนั้น เขาก็เกิดอาการกำเริบอีกครั้งเหมือนในอดีต และจะรู้สึกเป็นห่วงเฉียวจื่อจินอย่างสุดหัวใจอีกครั้ง เขาอาจทำให้ทุกอย่างยากลำบากสำหรับเฉียวหนานก็ได้

“ฉันไม่ได้จัดการความคิดของตัวเองให้เรียบร้อย แต่ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นตอนนี้ นิสัยของน้องสาวคุณคล้ายกับแม่คุณ”