การเกิดใหม่สู่การแต่งงานแบบทหาร: อรุณสวัสดิ์หัวหน้า - บทที่ 42

บทที่ 42: การสะท้อนตนเอง

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

ด้วยหลายสิ่งหลายอย่างที่เกิดขึ้น Qiao Zijin ไม่สามารถเพลิดเพลินกับสถานะพิเศษที่เธอเคยเก็บไว้ที่บ้านได้อีกต่อไป

เฉียวหนานไม่ได้คาดหวังอะไรมาก เธอแค่หวังว่าเธอจะเรียนต่อได้

สำหรับเฉียวซีจิน ตราบใดที่เธอไม่ยั่วยุเธอ เธอก็จะไม่กังวลเรื่องเฉียวหนาน

แน่นอนว่า ถ้าแม่ของเธอและเฉียวซีจินยังคงพยายามรังแกเธอเหมือนเมื่อก่อน เธอก็คงจะตอบโต้พวกเขาเหมือนที่เธอทำในวันนี้อย่างแน่นอน

หลังจากที่เธอจัดการความคิดของเธอได้แล้ว Qiao Nan ก็สามารถอ่านหนังสือของเธอได้ในที่สุด

ในห้องอ่านหนังสือ พ่อและลูกสาวนั่งหันหน้าเข้าหากัน เมื่อนั่งแล้ว เฉียวซีจินก็ก้มศีรษะลงขณะที่น้ำตาไหลลงมาบนใบหน้าของเธออย่างน่าสมเพช

เฉียวซีจินร้องไห้หนักมาก เฉียวตงเหลียงถอนหายใจยาว “เอาล่ะ อย่าร้องไห้เลย บอกฉันมาว่าคุณร้องไห้เรื่องอะไร”

เมื่อเธอได้ยินเฉียวตงเหลียงอ้าปากพูด เฉียวซีจินก็รู้สึกโล่งใจไปชั่วขณะ เธอเช็ดน้ำตาแล้วพูดว่า “พ่อ ฉันรู้ว่าฉันผิด ฉันอิจฉาที่คะแนนของหนานหนานดีกว่าของฉัน พ่อ เรื่องวันนี้ไม่ได้ตั้งใจ อันที่จริงวันนี้ฉันกังวลมากเพราะเรื่องสมุดบัญชีเงินฝาก ฉันรู้ว่าแม่ดีกับฉัน เธอใช้เงินเก็บทั้งหมดของครอบครัวเพื่อให้ฉันเรียนที่โรงเรียนมัธยมในเครือ Renmin University of China ฉันก็อยากเรียนหนักเหมือนกันแต่ที่บ้านไม่มีหนังสือแล้ว และคุณก็ค้นพบหนังสือที่ไม่เหมาะสมเหล่านั้น พ่อครับ ผมง่วงแล้ว ฉันกลัว. ฉันเกรงว่าครอบครัวจะจ่ายเงินให้ฉันเรียนมากมาย แต่ฉันไม่สามารถตอบแทนคุณได้เลย ยิ่งกังวล ยิ่งเรียนไม่เก่ง แต่แนนแนน… ไม่ว่าเธอจะทำแย่แค่ไหน ผลการเรียนของเธอก็ดีกว่าของฉัน และแนนแนนเป็นรองผู้ดูแลชั้นเรียน เธอได้รับรางวัลทุกปี ฉันไม่มีอะไร.”

เฉียวซีจินฟังดูหมดหนทาง ราวกับสัตว์ที่ติดอยู่ คร่ำครวญด้วยความเจ็บปวด

แม้ว่า Qiao Zijin จะไม่ค่อยสอดคล้องกันนัก แต่ Qiao Dongliang ก็เข้าใจคำพูดของเธอ

โดยพื้นฐานแล้ว Qiao Zijin รู้ว่าเธอใช้เงินมากเกินไปสำหรับการเรียนมัธยมปลาย แต่ผลการเรียนของเธอไม่ดีนักในช่วงฤดูร้อน

เมื่อเปรียบเทียบกับพี่สาวของเธอเองที่บ้าน ลูกสาวคนโตกังวลว่าเธอจะทำผิดพลาดเพิ่มเติมและทำให้พ่อแม่ของเธอไม่ชอบเธอ

“พ่อครับ ผมไม่ได้ตั้งใจจริงๆ และผมไม่อยากเป็นแบบนี้ด้วย แนน แนนเป็นน้องสาวแท้ๆ ของฉัน ฉันเป็นพี่สาว ถูกต้องแล้วที่ฉันปฏิบัติต่อเธออย่างดีและดูแลเธอ จะด้อยกว่าเธอได้ยังไง เพราะเกรดฉันแย่กว่าเธอ ฉันคิดว่าถ้าฉันไปโรงเรียนมัธยมในเครือ Renmin University of China ที่ซึ่งครูดีกว่า ผลการเรียนของฉันก็จะดีขึ้น และฉันก็อาจจะดีเท่ากับหนานหนานด้วย ในเวลานั้นพ่อ คุณจะมีลูกสาวสองคนที่โดดเด่น และคุณจะภูมิใจที่ได้ไปเยี่ยมคุณปู่หลี่ พ่อครับ ผมขอโทษ ผมไม่ได้ตั้งใจ”

เมื่อเห็นเฉียวซีจินร้องไห้อย่างน่าสังเวช เฉียวตงเหลียงก็อดไม่ได้ที่จะสงบลง “ เอาล่ะ อย่าร้องไห้อีกต่อไป ดวงตาของคุณจะบวมถ้าคุณทำต่อไป”

“ พ่อขอโทษคราวนี้ฉันจะไม่กล้าทำเช่นนี้อีก ที่จริงแล้วสำหรับเรื่องของวันนี้ฉันยอมรับว่าฉันพยายามให้คุณรู้ว่าหนานหนานก็เป็นคนธรรมดาเช่นกันและเธอก็จะทำผิดพลาดเหมือนฉัน เป็นเพราะแนนหนานเป็นน้องสาวของฉันและฉันก็เป็นห่วงเธอ ฉันไม่อยากเห็นแนนแนนปะปนกับคนที่เธอไม่ควรคบด้วยแล้วหลงทาง พ่อครับต้องเชื่อผมนะจุดนี้ผมมีเจตนาดีกับแนนแนนและไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายเธอ ความผิดอย่างเดียวของฉันคือฉันกังวลเกินกว่าจะด่วนสรุปจากหลักฐานที่ไม่มีนัยสำคัญ ฉันก็ไม่ให้โอกาสแนนแนนอธิบายก่อนที่จะสรุปว่าเธอผิด พ่อไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ทำแบบนี้อีกต่อไป”

เฉียวซีจินยอมรับความผิดพลาดของเธอด้วยทัศนคติที่ดี เธอถึงกับไตร่ตรองถึงสิ่งที่เธอทำผิด Qiao Dongliang จะพูดอะไรกับเธอได้บ้าง?

เฉียวตงเหลียงถอนหายใจ “ Zijin ฉันขอถามคุณ Nan Nan พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องอื่นในวันนี้คุณคิดอย่างไร”

เฉียวซีจินกำหมัดที่วางไว้บนเข่าของเธอเบา ๆ หลังจากนั้น ใบหน้าของเธอก็ไร้เดียงสาและตกตะลึง “ท่านพ่อ ท่านหมายถึงเรื่องใด?”

“น่านเป็นไข้”

“พ่อครับ ไข้ของหนานหนานไม่เกี่ยวอะไรกับผมเลย ฉันเชื่อว่าแม่ก็ไม่ทำเหมือนกัน!” Qiao Zijin ปฏิเสธทันที

แม้ว่าจะเป็นเช่นนี้ก่อนที่แม่ของเธอ เธอก็จะไม่ยอมรับเรื่องนี้

“คุณหมายความว่าหนานหนานกำลังโกหก?”

“ฉันไม่รู้ว่าใครโกหก แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทำ” แนนหนานกับฉันเป็นพี่น้องกัน ฉันอาจจะพูดถึงแนนแนนก็ได้ แต่ฉันจะไม่ทำเรื่องแบบนี้เด็ดขาด”

เฉียวตงเหลียงถอนหายใจอีกครั้ง เขายังไม่เชื่อว่าลูกสาวคนโตจะทำสิ่งนี้

เฉียวตงเหลียงสามารถจำสีหน้าและคำพูดของลูกสาวคนเล็กได้ชัดเจน เป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะปลอบใจตัวเองว่าเรื่องของลูกสาวคนเล็กเป็นเพียงภาพลวงตาของเธอเท่านั้น ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นจริง

“ซีจิน ฉันจะพูดเรื่องนี้อีกครั้ง สิ่งที่เกิดขึ้นในอดีตฉันไม่สามารถติดตามหรือถามอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ต้องการให้เรื่องเดียวกันนี้เกิดขึ้นเป็นครั้งที่สอง คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึงหรือไม่”

เล็บของเฉียวซีจินได้สร้างรอยบุบบนมือของเธอมากมายแล้ว

เมื่อได้ยินสิ่งนี้จาก Qiao Dongliang แล้ว Qiao Zijin ก็รู้ว่าพ่อของเธอไม่เชื่ออย่างเต็มที่ในสิ่งที่เธอเพิ่งพูด

“พ่อ ฉันรู้ คุณดูพฤติกรรมของฉันในอนาคต” เฉียวซีจินฝืนยิ้มและตอบสั้น ๆ “พ่อ ถ้าอย่างนั้นฉันจะกลับไปที่ห้องเพื่อทำการบ้าน”

“ไป.”

ขณะที่เฉียวซีจินกำลังกลับไปที่ห้องของเธอ เธอก็เดินผ่านห้องของเฉียวหนาน ก่อนที่เธอจะเปิดประตูห้องของเธอ ดวงตาของเธอก็จ้องมองอย่างดุเดือดไม่กี่วินาทีไปที่ทางเข้าห้องของเฉียวหนาน

Qiao Zijin ล็อคประตูห้องของเธอ หลังจากนั้น เธอก็ดึงสมุดบันทึกออกมาและเขียนประโยคซ้ำๆ ด้วยปากกาของเธอ “เฉียวหนาน ไอ้สารเลว ไปตายซะ!”

เฉียวซีจินรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อยหลังจากที่เธอเติมสมุดบันทึกหน้าใหญ่

เฉียวซีจินฉีกหน้านี้ จุดไม้ขีดและเผาจนกลายเป็นเถ้าถ่าน หลังจากนั้นเธอก็หยิบการบ้านออกมาทำต่อ

“เฒ่า เฒ่าเฉียว” ในตอนกลางคืน Ding Jiayi เดินเข้าไปในห้องนอนอย่างเงียบ ๆ เธอพูดติดอ่างขณะที่เธอโทรหา Qiao Dongliang

“เกิดอะไรขึ้น?” เฉียวตงเหลียงถามอย่างเย็นชา

“เฒ่าเฉียว ซีจินจะไปโรงเรียนในวันรุ่งขึ้น” ใบหน้าของ Ding Jiayi แข็งทื่อ หลังจากใช้เวลาครึ่งชีวิตกับเฉียวตงเหลียง นี่เป็นครั้งแรกที่เธอรู้สึกอึดอัดใจที่จะขอเงินจากเขา “แม้ว่าเรื่องของ Zijin จะได้รับการดูแลโดยฉันคนเดียว แต่ฉันก็ต้องการเวลาหางานด้วยใช่ไหม? แล้วค่าอาหารของ Zijin ล่ะ?”

Qiao Dongliang มองไปที่ Ding Jiayi อย่างเย็นชา เขาหยิบเงินหกหยวนออกมาจากกระเป๋าแล้วส่งต่อให้ติงเจียอี้ “รับมัน.”

เมื่อเธอเห็นเงินหกหยวน Ding Jiayi ก็เม้มริมฝีปากของเธอ “แค่หกหยวนเหรอ?”

ชัดเจนว่าผู้เฒ่าเฉียวให้เฉียวหนานห้าหยวน ห้าหยวนสำหรับเฉียวหนานในสัปดาห์นั้น แต่เพียงหกหยวนสำหรับซีจินเป็นเวลาสองสัปดาห์?

นอกจากนี้ Qiao Nan ยังเป็นนักเรียนมัธยมต้น และ Zijin อยู่ในโรงเรียนมัธยมปลาย!

“เมื่อก่อนคุณให้เงิน Zijin เท่านั้น แนน แนนไม่ได้รับเงินสักบาทจากคุณ แนน แนน พูดอะไรมั้ย? เพราะคุณ Nan Nan จึงสามารถใช้และสวมใส่ของที่เหลือจาก Zijin เท่านั้น แนน แนน พูดอะไรมั้ย? หกหยวนนั้นไม่มากแต่ก็เพียงพอที่จะให้ Zijin ได้ทานอาหารของเธอ หากคุณต้องการให้เงิน Zijin มากขึ้นก็หางานได้เร็ว ๆ นี้ ด้วยรายได้ ฉันจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับวิธีจัดการ Zijin ของคุณ”

ในทำนองเดียวกัน Ding Jiayi ไม่ควรเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับ Qiao Nan เฉียวตงเหลียงจะจัดการทุกอย่าง