การเกิดใหม่สู่การแต่งงานแบบทหาร: อรุณสวัสดิ์หัวหน้า - บทที่ 424

บทที่ 424: หน้าต่างฝรั่งเศสที่ใหญ่กว่าประตู

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

“ค-คุณทำลายชีวิตพวกเรา!”

เฉียวจื่อจินที่ไม่เคยถูกเฉียวตงเหลียงตบมาก่อน ได้ปิดหน้าด้านซ้ายที่ถูกตบเอาไว้ เธอเม้มริมฝีปากและร้องไห้เงียบๆ

“ไม่ ฉันไม่ได้ทำลายชีวิตคุณ อย่างน้อย คุณยังมีเวลาอีกทั้งชีวิตที่จะหาผู้ชายที่สามารถปรับปรุงชีวิตของคุณได้” เฉียวตงเหลียงพูดต่อด้วยน้ำเสียงต่ำและหงุดหงิด “เราแยกกันอยู่มาเกินครึ่งปีแล้ว อีกประมาณหนึ่งปี เราก็จะหย่ากันได้ เมื่อถึงเวลานั้น คุณก็จะหาพ่อที่จื่อจินต้องการและผู้ชายที่ตรงตามมาตรฐานของคุณได้ ทั้งสองคนแย่กว่าอีกคน ทั้งสองคนเต็มไปด้วยคำโกหก ฉันบอกไม่ได้ว่าอันไหนคือความจริงและอันไหนคือคำโกหก เนื่องจากพวกคุณทั้งคู่มีความสามารถมาก คุณจึงคิดหาวิธีด้วยตัวเองได้ ในอนาคต อย่ามาหาฉันเพื่อขอความช่วยเหลือ”

เมื่อนึกถึงการที่ Qiao Zijin ปฏิเสธที่จะยอมรับความผิดพลาดของเธอ แม้ว่าเขาจะขอร้องเธอหลายครั้งแล้วก็ตาม Qiao Dongliang ก็รู้สึกเสียใจอย่างมาก เขารู้สึกเหมือนตกลงไปในแม่น้ำที่เย็นยะเยือกในเดือนธันวาคม เขารู้สึกหนาวถึงกระดูก

ไม่เพียงแต่ลูกสาวคนโตจะดูถูกเขา แต่เธอยังไม่ซื่อสัตย์กับเขาด้วย

มนุษย์ทุกคนย่อมมีความผิดพลาด คนเราย่อมผิดพลาดได้ตราบใดที่เราเต็มใจที่จะเปลี่ยนแปลง

ตราบใดที่จื่อจินซื่อสัตย์กับเขาและบอกความจริงกับเขา แม้ว่าเขาจะต้องคุกเข่าลงและขอร้อง เขาก็จะหาวิธีให้ผู้อำนวยการของจื่อจินให้โอกาสเธออีกครั้ง และไม่ไล่เธอเพราะสิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้

การที่นักเรียนโกงก็เป็นเรื่องผิด แต่เขาก็ไม่เคยได้ยินว่านักเรียนจะถูกไล่ออกเพราะเหตุนั้นเลย

พูดอย่างตรงไปตรงมา เหตุผลที่ทำให้ทุกอย่างหลุดจากการควบคุมก็คือ ทุกอย่างเกิดขึ้นพร้อมๆ กัน และผู้อำนวยการโรงเรียนมัธยมสังกัดมหาวิทยาลัย Renmin ของจีนก็ถูกดูหมิ่นต่อหน้าผู้อำนวยการโรงเรียนมัธยม Ping Cheng

ตราบใดที่ผู้อำนวยการและครูถูกโน้มน้าวด้วยเหตุผลและกระตุ้นด้วยอารมณ์ สิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้จะไม่จบลงเช่นนี้และจะมีโอกาสที่จะพลิกสถานการณ์กลับมาได้

อย่างไรก็ตาม Ding Jiayi และ Qiao Zijin ไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ และแม้ว่า Qiao Dongliang จะรู้เรื่องนี้ เขาก็ท้อแท้เกินกว่าจะทำอะไรได้มากกว่านี้

จนกระทั่งวันนี้เองที่ Qiao Dongliang ตระหนักได้ว่าการที่พวกเขาใช้เงินเก็บทั้งหมดเพื่อส่ง Qiao Zijin ไปเรียนที่โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายที่สังกัดมหาวิทยาลัย Renmin ของจีนนั้นเป็นสิ่งที่ผิด เธอไม่หวงแหนโอกาสที่จะได้เรียนหนังสือ แต่กลับเรียนรู้ที่จะโกงและวางแผนร้ายต่อน้องสาวของเธอ

บางทีอาจจะเป็นทางเลือกที่ดีกว่าสำหรับลูกสาวคนโตที่จะออกจากโรงเรียนมัธยมที่สังกัดมหาวิทยาลัย Renmin ของประเทศจีนเพื่อไปเรียนที่โรงเรียนอื่น

“พ่อ ไม่ต้องมาทำเป็นฉลาดเลย พ่อไม่ต้องการฉันแล้ว เพราะพ่อมีเฉียวหนานที่เรียนเก่ง พ่อเคยแกล้งทำดีกับฉันเมื่อก่อน โอเค พ่อไม่ต้องการฉันแล้ว และต้องการเฉียวหนานเท่านั้นเหรอ? ฉันโอเค! พ่อไม่ต้องการพ่อแล้ว พ่อรอดูก่อน สักวันหนึ่ง พ่อจะพิสูจน์ให้พ่อเห็นว่าฉันดีกว่าเฉียวหนาน พ่อจะต้องเสียใจกับการตัดสินใจของพ่อ!”

เฉียวจื่อจินตะโกนแล้ววิ่งหนีไป

เธอไม่เคยคาดหวังว่าพ่อจะซ้ำเติมบาดแผลของเธอในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดของเธอ

เธอเกลียดเฉียวหนาน พ่อของเธอ และแม่ของเธอ

ปรากฏว่าแม่ของเธอสร้างเรื่องวุ่นวายที่โรงเรียนมัธยมผิงเฉิงและทำให้ผู้อำนวยการโรงเรียนรู้สึกไม่ดี อย่างไรก็ตาม แม่ของเธอปฏิเสธที่จะยอมรับและโกหกเธอเมื่อเธอถามเกี่ยวกับเรื่องนี้

เพราะเหตุนี้เธอจึงอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวยเลยนับตั้งแต่เธอเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมผิงเฉิง

เฉียวหนานเรียนเก่งกว่าเธอ ดังนั้นพ่อของเธอจึงเข้าข้างเฉียวหนาน

ผู้คนต่างพูดกันว่าความรักของพ่อแม่คือความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก แต่ทั้งหมดนั้นเป็นเพียงเรื่องโกหก พ่อแม่ของเธอไม่ได้ดีกับเธอจริงๆ พวกเขาคิดถึงแต่ตัวเองเท่านั้น เธอไม่ต้องการพ่อแม่แบบนี้!

“จื่อจิน จื่อจิน รอฉันด้วย!” ติงเจียยี่ตั้งใจจะโกรธเฉียวจื่อจินเพื่อให้เฉียวตงเหลียงสงสารลูกสาวของเขาและสัญญาว่าจะแก้ปัญหาให้เธอ แต่เธอกลับรู้สึกหมดหนทางเมื่อเฉียวจื่อจินวิ่งหนีไปคนเดียว และทำได้เพียงไล่ตามเธอไปทันที

ตอนนี้เป็นเวลาแปดโมงแล้วและท้องฟ้าก็มืดครึ้ม ติงเจียยี่เป็นห่วงความปลอดภัยของจื่อจิน เธอไม่สามารถปล่อยให้จื่อจินออกไปคนเดียวกลางดึกได้

เธอไม่สนใจเฉียวตงเหลียงและวิ่งตามเฉียวจื่อจินไป

หลังจากที่ Qiao Zijin และ Ding Jiayi จากไป Qiao Dongliang ก็ยืนอยู่ที่เดิมประมาณครึ่งชั่วโมง เมื่อเวลาผ่านไป เขาอดไม่ได้ที่จะนั่งยองๆ ลงและร้องไห้

คราวนี้เขาท้อแท้ใจจริงๆ และเลิกสนใจเฉียวจื่อจินแล้ว ตลอดเวลาที่ผ่านมา ทุกคนในครอบครัวต่างก็รู้ชัดว่าเขาเข้าข้างใครและเอาใจใครมากกว่ากัน

เช่นเดียวกับที่ Old Yang พูด จื่อจินเป็นคนเนรคุณ เขาไม่อยากใช้คำพูดที่รุนแรงเช่นนั้นกับลูกสาวคนโตของเขา แต่ไม่ว่าเธอจะทำอะไรหรือพูดอะไรก็ตาม เขาก็หมดหวังอย่างยิ่ง

เขาไม่เข้าใจว่าเหตุใดลูกสาวคนโตจึงกลายเป็นเช่นนี้

โชคดีที่ตอนนั้นเป็นเวลาดึกแล้วจึงไม่มีใครอยู่บนถนน ไม่เช่นนั้นเขาคงไม่ดีแน่หากต้องร้องไห้บนถนน

เฉียวตงเหลียงไม่รู้ว่าเขาร้องไห้มานานแค่ไหนแล้ว เมื่อเขาหยุดร้องไห้ ขาของเขาชาไปหมด เขาจึงเช็ดน้ำตาบนใบหน้า ในชีวิตของเขา ครั้งเดียวที่เขาร้องไห้คือตอนที่พ่อแม่ของเขาเสียชีวิต เขาไม่คาดคิดว่าครั้งต่อไปที่เขาร้องไห้จะเป็นในสถานการณ์เช่นนี้ มันช่างน่าขันเกินไป

เฉียวตงเหลียงกลับบ้านแล้วนั่งมึนงงบนเตียงเป็นเวลานานจนถึงเวลาสองทุ่ม

เป็นเวลากลางคืนแล้วและอากาศยังคงนิ่งอยู่ เสียงถอนหายใจด้วยความเศร้าโศกของเฉียวตงเหลียงสามารถได้ยินในตอนกลางคืน

ร่างของเฉียวตงเหลียงรู้สึกเย็นวาบเมื่อสัมผัส เขาถอดรองเท้าแล้วทิ้งตัวลงบนเตียง คลุมตัวด้วยผ้าห่ม และเข้านอน

เมื่อถึงเที่ยงวันของอีกวัน เขาก็กลับคืนสู่สติของตน

เฉียวหนานที่อยู่ที่โรงเรียนไม่มีเวลาที่จะกังวลเกี่ยวกับเฉียวตงเหลียง เช้าวันรุ่งขึ้น เธอหาข้อแก้ตัวและไปที่ห้องทำงานของครูหลิว “ครูหลิว ฉันมีเรื่องจะถามคุณ”

“มีอะไรเหรอ” อาจารย์หลิวจ้องมองเฉียวหนานอย่างอดทน

“คราวที่แล้ว เมื่อแม่ของฉันสร้างเรื่องวุ่นวายที่โรงเรียนและเรื่องก็ได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว พี่ไจ้มีส่วนเกี่ยวข้องอะไรด้วยหรือไม่” เฉียวหนานถามอย่างระมัดระวังและไม่แน่ใจ

“ปรากฏว่าคุณรู้จักจ่ายเซิงและค่อนข้างสนิทกับเขา” อาจารย์หลิวยิ้มและพูดว่า “ครอบครัวของเรามีความเกี่ยวข้องกับครอบครัวของเขา เขาเป็นคนเสนอความช่วยเหลือในครั้งล่าสุด ต้องขอบคุณเขาที่ส่งข้อมูลเกี่ยวกับครอบครัวของคุณมาให้ผู้อำนวยการจึงเชื่อคุณและแก้ไขปัญหาได้ มิฉะนั้น ผู้อำนวยการอาจเชื่อคำพูดของแม่คุณและเข้าใจผิดว่าคุณเป็นเด็กนิสัยไม่ดี เฉียวหนาน สิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้คือตั้งใจเรียนและละทิ้งสิ่งอื่นๆ ออกไป พ่อของคุณเป็นคนที่ฟังเหตุผล เขาจะจัดการเรื่องของครอบครัวคุณได้ดี ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย”

ไจเซิงจะอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเธอเมื่อเธอประสบปัญหาใหญ่หลวง และเฉียวตงเหลียงจะสามารถช่วยเธอจัดการเรื่องครอบครัวได้

พระเจ้าอาจจะปิดประตูบานหนึ่ง แต่กลับเปิดหน้าต่างอีกสองบานให้กับเธอ

เมื่อนึกถึงตัวตนของไจ้เซิง อาจารย์หลิวก็เม้มริมฝีปาก หากมองไจ้เซิงเป็น ‘หน้าต่าง’ ก็คงเป็นหน้าต่างบานเฟี้ยมที่ใหญ่กว่าประตูมาก!