การเกิดใหม่สู่การแต่งงานแบบทหาร: อรุณสวัสดิ์หัวหน้า - บทที่ 43

บทที่ 43: Qiao Zijin ต้องการยืมเงิน

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

เฉียวตงเหลียงพูดอย่างนั้นเพราะเขาตัดสินใจแล้ว

ความลำเอียงของภรรยาของเขาไม่ได้เกิดขึ้นเกินหนึ่งหรือสองวัน และมันร้ายแรงมาก หากภรรยาของเขายังดูแลทั้งสองคนต่อไป ลูกสาวคนเล็กจะถูกทำลายด้วยน้ำมือของภรรยาของเขาอย่างแน่นอน

เหตุผลที่ Qiao Dongliang กล้ามอบ Qiao Zijin ให้กับ Ding Jiayi นั้นเป็นสองเท่า ประการแรก Ding Jiayi มีอคติต่อ Qiao Zijin มาโดยตลอด ด้วยเหตุนี้ Qiao Zijin จะไม่ถูกละเลยหาก Ding Jiayi ดูแลเธอ

Qiao Dongliang ไม่ได้กังวลว่า Qiao Zijin จะเป็นกบฏ ท้ายที่สุดแล้ว เด็กๆ จะต้องผ่านขั้นตอนนี้ในช่วงวัยแรกรุ่น

โดยธรรมชาติแล้ว ลูกสาวคนโตยังคงเป็นเด็กดีและเขาไม่จำเป็นต้องกังวลมากขนาดนั้น

เฉียวตงเหลียงพูดอย่างตรงไปตรงมา Ding Jiayi ไม่สามารถตำหนิได้ เธอรับเงินหกหยวน และหลังจากพิจารณาแล้ว เธอก็หยิบออกมาและเพิ่มอีกสองหยวนจากกระเป๋าของเธอเอง จากนั้นจึงส่งเงินไปให้ลูกสาวคนโต

“ แม่ครับ มันควรจะเป็น 10 หยวนไม่ใช่เหรอ?” เฉียวซีจินรู้สึกไม่มีความสุขเล็กน้อยเมื่อเห็นเงิน เมื่อเทียบกับครั้งก่อน ปริมาณยังน้อย

Ding Jiayi ยิ้ม “ลืมสิ่งที่พ่อพูดไปแล้วเหรอ? เนื่องจากฉันยังไม่มีงานทำ ครอบครัวนี้ยังต้องพึ่งพ่อของคุณ คุณคิดว่าแปดหยวนนั้นน้อย พ่อของคุณให้ฉันแค่หกหยวนและฉันเพิ่มอีกสองหยวนสำหรับคุณ”

ในอดีต Ding Jiayi ก็ถือเป็นผู้หญิงที่มีความรับผิดชอบเช่นกัน อย่างไรก็ตาม เธอเป็นแม่บ้านเต็มเวลามา 15 ปีแล้ว

ทันใดนั้นเธอก็ต้องกลับคืนสู่สังคมเพื่อทำงาน Ding Jiayi รู้สึกอึดอัดและไม่มีความสุข

เป็นเพราะลูกสาวคนโตของเธอที่เธอต้องตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้

Qiao Zijin เห็นว่า Ding Jiayi กำลังโกรธอยู่ภายใน เธอยิ้มอย่างรวดเร็ว “แม่อย่าโกรธนะ ไม่ใช่ว่าคุณไม่รู้เกรดของฉัน ถ้ายังไม่ทำงานหนักจะเก่งกว่าแนนแนนได้อย่างไร? มีสื่อการเรียนขายเยอะมากแต่ราคาไม่ถูก ด้วยสถานการณ์ที่บ้าน ฉันไม่ได้ตั้งใจจะขอเงินคุณเพิ่ม ฉันค่อยๆ เก็บเงินค่าอาหารไว้บางส่วนแล้วซื้อกินเองได้ ทันใดนั้นฉันก็ขาดเงินสองหยวน แผนของฉันหยุดชะงักและฉันอาจจะต้องซื้อเอกสารการเรียนในภายหลัง แม่อย่าโกรธนะ”

“ซื้ออุปกรณ์การเรียนจริงเหรอ?” Ding Jiayi ถามอย่างสงสัย

เรื่องก่อนหน้านี้เกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ทำให้ Ding Jiayi รู้สึกหวาดกลัว

หากลูกสาวของเธอต้องการซื้ออุปกรณ์การเรียน Ding Jiayi จะพยายามทุกวิถีทางเพื่อบีบเงินให้กับลูกสาวคนโตของเธอ

แต่ไม่ใช่เพื่อซื้อนิยายที่แย่และเสียเวลา

การไม่มีเงินเก็บของครอบครัวตอนนี้กลายเป็นความกลัวของติง เจียอี้

“แน่นอนว่ามันคือการซื้ออุปกรณ์การเรียน” เฉียวซีจินพยักหน้าอย่างหนัก “แต่อย่ากังวลไปเลยแม่ ก็ค่อยๆเก็บออมได้ทีละน้อย แต่ค่าครองชีพไม่สามารถลดลงได้อีกต่อไป ถ้าไม่เช่นนั้น ฉันไม่คิดว่าจะมีกินเพียงพอ และฉันก็จะไม่กินดีเช่นกัน”

ผู้ที่เข้าเรียนโรงเรียนมัธยมในเครือมหาวิทยาลัย Renmin แห่งประเทศจีนล้วนเป็นผู้ที่ประสบความสำเร็จสูงหรือมาจากครอบครัวที่ร่ำรวย

นอกจากนี้ยังมีจำนวนไม่น้อยที่เข้าโรงเรียนในลักษณะเดียวกับเฉียวซีจิน ส่วนใหญ่ไม่ผ่านเกณฑ์การรับสมัคร ดังนั้นทางโรงเรียนจึงจัดให้นักเรียนอยู่ในชั้นเรียนเดียวกันเพื่อไม่ให้กระทบต่อความก้าวหน้าในการเรียนรู้ของนักเรียนที่เหลือ

ถ้าไม่ ถ้าเพื่อนของเธอทานอาหารดีๆ เช่น อาหารที่มีโปรตีน Qiao Zijin ก็ไม่สามารถทานอาหารมังสวิรัติได้

นอกจากนี้ หลังจากเข้าเรียนที่โรงเรียนแล้ว เฉียวซีจินก็ตระหนักว่ามีคนรวยมากมายในโลกนี้ ค่าครองชีพสองสัปดาห์ของเธอไม่ใช่แม้แต่รายจ่ายวันเดียวของนักเรียนที่มีฐานะดี

เมื่อคิดถึงสิ่งนี้ ริมฝีปากของเฉียวซีจินก็เม้มแน่น ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความไม่เต็มใจและความอิจฉา

ถ้าเฉียวหนานไปทำงาน เธอก็มีชีวิตแบบนั้นได้เช่นกัน ทั้งหมดเป็นความผิดของ Qiao Nan เมื่อเธอยืนกรานที่จะศึกษาต่อ เธอไม่มีความรักแบบพี่น้องต่อเธอ และเธอก็ไม่ได้คิดถึงเธอมากนัก

เธอควรคิดถึงอดีต ในปีนั้นตอนที่แม่ของเธอตั้งท้องกับเฉียวหนาน เธอต้องทนทุกข์ทรมานและความอัปยศอดสูมากมาย

เฉียวหนานเป็นหนี้เธอ และมันก็ถูกต้องแล้วสำหรับเธอที่จะลาออกจากโรงเรียนและสนับสนุนเธอ!

“ตราบใดที่คุณมีเหตุผล แม่ก็มีความสุข ไม่ต้องกังวลแม่จะหางานให้เร็วที่สุด เมื่อแม่มีงานให้ 10 หยวนแน่นอน แต่ Zijin คุณยังต้องประหยัดอีกนิดหน่อย อุปกรณ์การเรียนของคุณบางส่วนยังสามารถใช้ได้ อย่าทิ้งมันทั้งหมดให้กับ Qiao Nan เหมือนที่คุณเคยทำมาก่อน เงินออมของครอบครัวหมดลง และแม่ต้องหาทางประหยัดเงิน ไม่เช่นนั้นเราจะไม่มีเงินไปรักษาหากพวกเราคนใดป่วยในอนาคต”

ตอนนี้มีความอดอยากในครอบครัว จึงมีข้อจำกัดว่า Ding Jiayi จะให้ความสำคัญกับ Qiao Zijin มากเพียงใด

“ฉันรู้ค่ะแม่” เฉียวซีจินกัดริมฝีปากของเธอแล้วตอบด้วยรอยยิ้มฝืน

หลังจากที่ Ding Jiayi จากไปแล้ว Qiao Zijin ก็แสดงอารมณ์ฉุนเฉียวและเริ่มตีเตียงของเธอเอง

วันชาติจะเป็นเวลาครึ่งเดือน ชั้นเรียนของเธอคิดว่าจะมีการแสดง เธอต้องเต้น แต่ตอนนี้เธอขาดชุดแล้ว

เฉียวซีจินเป็นนักเต้นนำ และเธอไม่สามารถแต่งตัวเหมือนคนอื่นๆ ได้ เธอจับตาดูชุดเต้นรำที่ขายในราคา 10 หยวน

เมื่อเร็วๆ นี้เฉียวซีจินประหยัดเงินได้มากจริงๆ อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่เพื่อแก้ไขเอกสาร แต่เป็นการแต่งกายสำหรับการแสดงวันชาติ

เว้นแต่ตอนที่เฉียวซีจินไปโรงเรียนครั้งนี้ เธอพลาดมื้ออาหารเป็นเวลาสองสัปดาห์เพื่อประหยัดเงินได้ 10 หยวน ถ้าไม่เช่นนั้นเธอคงต้องละทิ้งการแสดงหรือบทบาทนักเต้นนำ

หลังจากพิจารณาอยู่พักหนึ่งแล้ว เฉียวซีจินก็ลุกขึ้นและเดินไปเคาะประตูห้องนอนของเฉียวหนาน “หนานหนาน คุณอยู่หรือเปล่า ฉันเข้าไปได้ไหม”

เมื่อได้ยินเสียงของ Qiao Zijin แล้ว Qiao Nan ก็เก็บหนังสือของเธอไปอย่างเหมาะสม “เข้ามา.”

หลังจากที่เฉียวซีจินผลักประตูแล้วเข้าไปข้างใน เธอดูไม่ดีเลย

ในครอบครัว Qiao ทั้งหมด ห้องนอนของ Qiao Dongliang และ Ding Jiayi เป็นห้องนอนที่ใหญ่ที่สุดอย่างแน่นอน ห้องของเฉียวหนานเดิมเป็นห้องอ่านหนังสือของเฉียวตงเหลียง มันใหญ่กว่าห้องของ Qiao Zijin เล็กน้อย และแสงสว่างในห้องนี้ก็ดีเป็นพิเศษ

ในตอนแรก Qiao Zijin ต้องการอยู่ในห้องนี้ แต่ Ding Jiayi ไม่ยอมให้อยู่

แน่นอนว่าการเตรียมการเบื้องต้นของ Ding Jiayi คือให้ทั้งคู่ได้ห้องที่ใหญ่ที่สุด ห้องนี้มีแสงสว่างเพียงพอสำหรับลูกชาย และห้องนอนปัจจุบันของ Qiao Zijin ควรจะเป็นห้องอ่านหนังสือ

แน่นอนว่าห้องที่เฉียวหนานอาศัยอยู่ก่อนหน้านี้ไม่ได้ถูกจัดเตรียมโดย Ding Jiayi สำหรับ Qiao Zijin

เพียงเพราะ Ding Jiayi ให้กำเนิด Qiao Nan และไม่ใช่ลูกชาย ตอนนี้ Qiao Zijin จึงมีห้องชั้นสามและ Qiao Nan เป็นห้องชั้นที่สี่

แต่ใครจะคาดคิดได้ว่าในปีที่เฉียวหนานอายุ 15 ปี แม้ว่าเห็นได้ชัดว่าเธอไม่ใช่ลูกชาย แต่ตอนนี้เธออาศัยอยู่ในห้องที่ติง เจียอี้ เคยเตรียมไว้สำหรับลูกชาย

เฉียวซีจินเปิดเผยเรื่องนี้ “หนานหนานรู้ไหมว่าเดิมทีแม่เตรียมห้องนี้ไว้ให้ลูกชายของเธอ เธอไม่ยอมให้ฉันทำเช่นนั้นเมื่อฉันอยากอยู่ที่นี่”

“ดังนั้น?” เฉียวหนานไม่ได้รับผลกระทบ

เฉียวซีจินตกตะลึง โดยไม่คาดคิด ปฏิกิริยาของเฉียวหนานเย็นชาเกินไป เฉียวหนานไม่ควรจะรู้สึกขุ่นเคืองเหมือนเธอและไม่พอใจกับพฤติกรรมอคติของแม่ใช่ไหม?

“มีอะไรหรือเปล่า”

“มีบางสิ่ง.” เฉียวซีจินนึกถึงแรงจูงใจของเธอ “หนานหนาน ฉันอยากจะขอให้คุณช่วย ฉันจำได้ว่าคุณมีเงินอยู่บ้าง คุณให้ฉันยืมได้ไหม ฉันจะคืนให้คุณในอนาคต?”

เฉียวหนานขมวดคิ้ว “ยืมเงิน? ฉันไม่มีเลย!”