การเกิดใหม่สู่การแต่งงานแบบทหาร: อรุณสวัสดิ์หัวหน้า - บทที่ 500: การปลดปล่อยพลังของเฉียวหนาน

บทที่ 500: การปลดปล่อยพลังของเฉียวหนาน

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

เฉียวหนานโดยพื้นฐานแล้วเป็นหัวขโมย โจร เฉียวหนานขโมยและปล้นเกียรติยศและเจ้านายที่เป็นของเธอ

จนถึงตอนนี้ แม้ว่า Qiao Nan จะทราบอย่างชัดเจนว่ามีจิ้งจอกกำลังแข่งขันกับเธอเพื่อความรักของ Brother Zhai แต่ Qiao Nan ก็ปฏิเสธที่จะช่วยเหลือและปกป้องจิ้งจอกตัวนั้น วันหนึ่งเธอต้องหาโอกาสจัดการกับเฉียวหนานและสอนบทเรียนหนักๆ ให้เธอเพื่อที่เธอจะเสียใจที่ตัดสินใจเป็นศัตรู

“ชิว เฉินซี คุณเป็นอะไรไป” ทหารหญิงที่รับน้ำหอมที่บรรจุขวดครึ่งขวดจาก Qiu Chenxi มาถึงช้ากว่าเธอด้วยซ้ำ “ถ้าคุณบีบต่อไป หนังสือในมือของคุณก็จะขาดในไม่ช้า ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าคุณมีพลังมากขนาดนี้”

“คุณอยู่ที่นี่” เมื่อมองดูเฉียนหยานหยาน ชิว เฉินซีก็หายใจเข้าลึกๆ “ฉันเห็น. คนที่จะสอนเราคือผู้อาวุโสหลิน”

“ผู้อาวุโสหลิน? ผู้อาวุโสหลินคนไหน?” Qian Yanyan มาจากหมู่บ้านในชนบทและไม่ได้ออกไปเห็นโลกมากนัก เป็นพรของเธอที่เธอมีศักยภาพและสามารถเป็นทหารหญิงในกองทัพได้ เธอไม่รู้และไม่เข้าใจประเด็นต่างๆ มากมาย โดยเฉพาะผู้คนเช่น Lin Yuankang “คุณหมายถึงชายชราเหรอ? เขาเป็นแค่คนที่สอนภาษาอังกฤษไม่ใช่เหรอ?”

“ฮ่าฮ่าฮ่า” Qiu Chenxi หัวเราะเยาะ เธอไม่สนใจที่จะอธิบายให้เฉียนหยานหยานฟัง

“เอ่อ มีอะไรเหรอ? อันเก่าไม่สอนเราเหรอ? หนุ่มน้อยเหรอ? โอ้เพื่อน ผู้หญิงคนนี้อายุน้อยกว่าน้องสาวของฉันสองสามปี ฉันคิดว่าเธอยังอยู่ในโรงเรียน เธอสอนภาษาอังกฤษให้เราเหรอ? ความมั่นใจของเธอมาจากไหน? อย่าบอกนะว่าเธอจะสอน ABCD ให้เรา?” เฉียนหยานหยานพ่นคำเหล่านี้ออกมาอย่างบูดบึ้ง

ด้วยเด็กสาวเช่นนี้ เธอจะหวังอย่างไรที่จะได้รับความรู้มากมายจากโอกาสนี้? กองทัพกำลังเล่นตลกกับพวกเขาเหรอ? เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นได้ยากและสถานการณ์ก็เป็นเช่นนั้น

“เธอกำลังสอนอยู่เหรอ” การแสดงออกของ Qiu Chenxi เปลี่ยนไปอีกครั้ง Qian Yanyan ไม่ทราบความสามารถของ Qiao Nan แต่ Qiu Chenxi รู้

เมื่อสองปีก่อน เมื่อเฉียวหนานยังเด็กกว่านั้น ชิว เฉินซีนำการบ้านของเธอมาเป็นพิเศษเพื่อให้หลินหยวนคังโปรดปราน ในท้ายที่สุด เฉียวหนานก็ ‘ชี้ให้เห็น’ ข้อผิดพลาดหลายประการของเธอ

แน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้ที่เฉียวหนานจะสอนมาตรฐานภาษาอังกฤษที่สูงกว่าแก่ผู้อื่น แต่ความสามารถของเธอมากเกินพอที่จะสอนทหารเหล่านี้ในกองทัพที่ไม่มีมาตรฐานทางวัฒนธรรมสูง แม้แต่เฉียวหนานเมื่อสองปีที่แล้วก็สามารถรับหน้าที่นี้ได้ ไม่ต้องพูดถึงเฉียวหนานคนปัจจุบันเลย

“ Qiu Chenxi ช่วยฉันเฝ้าดูด้วย เธอเป็นหญิงสาว ต่อหน้าคนนับร้อย ขาของเธอจะสั่นคลอนด้วยความกลัวอย่างแน่นอน เธอจะสอนได้อย่างไร? เนื่องจากมันจะไร้ประโยชน์ ฉันจึงไม่กล้าฟัง ฉันอยากจะพักผ่อนและงีบหลับสักหน่อย” เฉียนหยานหยานปิดหน้าด้วยหนังสือและทรุดตัวลงบนโต๊ะ

ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้ เฉียวหนานไม่รู้ว่ามีคนเริ่มงีบหลับเพราะพวกเขาไม่เชื่อเธอเลยเนื่องจากเธอยังอายุน้อย อย่างไรก็ตาม เธอได้คาดเดาสถานการณ์เหล่านี้ไว้ล่วงหน้าแล้ว

เมื่อเธอเห็น Lin Yuankang ดูราวกับว่าเขาเป็นเจ้าของร้านที่ละมือจากเรื่องนี้และไม่มีความตั้งใจที่จะช่วย Qiao Nan หายใจเข้าลึก ๆ และก้าวไปข้างหน้า “ขอให้เป็นวันที่ดีทุกคน ฉันชื่อเฉียว เมื่อพิจารณาจากอายุของฉัน มันไม่เหมาะสมนิดหน่อยสำหรับฉันที่จะยืนอยู่ที่นี่ เพราะพวกคุณทุกคนเป็นพี่ชาย พี่สาว ลุง ป้าของฉัน และอาจมีแม้กระทั่งปู่และย่าด้วยซ้ำ”

หลายคนที่อยู่ตรงนั้นมีความคิดคล้ายกับเฉียนหยานหยาน เมื่อพวกเขาเห็นใบหน้าที่อ่อนเยาว์และอ่อนโยนของเฉียวหนาน พวกเขาไม่เชื่อในตัวเธอและดูถูกเธอ

คำพูดเหล่านี้ของเฉียวหนานคล้ายกับพฤติกรรมไม่เห็นคุณค่าในตนเอง

ทุกคนไม่สามารถบอกได้ว่าเฉียวหนานยังเด็กอยู่เหรอ? เฉียวหนานยอมรับด้วยตัวเอง เธอยังพูดถึงปู่และย่าด้วย

ทันใดนั้นก็มีเสียงหัวเราะในห้องกิจกรรม ทุกคนรู้สึกขบขันโดยตรงจากคำพูดที่ไม่เห็นค่าตนเองและมีอารมณ์ขันของเฉียวหนาน บรรยากาศก็ผ่อนคลายลง ผู้ชมบางคนดูเหมือนจะมองไปที่เฉียวหนานด้วยความรังเกียจและการต่อต้านน้อยลง

เฉียวหนานพูดเป็นภาษาอังกฤษ “สวัสดี ฉันชื่อเฉียวหนาน เมื่อพิจารณาจากอายุของฉัน มันไม่เหมาะสมนิดหน่อยสำหรับฉันที่จะยืนอยู่ที่นี่ เพราะพวกคุณทุกคนเป็นพี่ชาย พี่สาว ลุง ป้าของฉัน และอาจมีแม้กระทั่งปู่และย่าด้วยซ้ำ”

ขณะที่บรรยากาศดีขึ้น สุนทรพจน์ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษที่เด่นชัดซึ่งเฉียวหนานพูดก็ทำให้ผู้ฟังตกตะลึงและสงบลง

เฉียวหนานดูเหมือนจะไม่มีการกระทำหรือพูดมากนัก อย่างไรก็ตาม เสียงที่สดใสของเธอก็ดังขึ้นอย่างชัดเจนในห้องกิจกรรม คำพูดของเธอไม่ดังและหูหนวกเท่าที่กองทัพสั่ง แต่เกือบทุกคนสามารถได้ยินการออกเสียงแต่ละคำของเฉียวหนานได้ชัดเจน

เสียงหัวเราะที่ต่อเนื่องก่อนหน้านั้นหายไปหมดในทันที ห้องโถงกิจกรรมทั้งหมดเงียบมากจนแม้แต่เสียงเข็มหล่นก็ยังได้ยิน

ขณะนั้นพี่น้อง ลุง อา ป้า แม้กระทั่งปู่ย่าตายายเหล่านี้ก็เข้าใจ แม้ว่าเฉียวหนานจะยังเด็ก แต่เธอก็ไม่ได้ขาดความสามารถ เธอมีสาระ

อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่เข้าใจคำพูดยาวๆ ก่อนหน้านี้

เมื่อเผชิญหน้ากับบุคคลที่มีความสามารถ พวกเขารู้สึกมั่นใจและเคารพจากใจมากขึ้น

เมื่อเธอรู้สึกว่าบรรยากาศในสถานที่เปลี่ยนไป Qiao Nan ก็ยังคงรักษารอยยิ้มอันน่ารักและใจดีไว้บนใบหน้าของเธอเหมือนเดิม มันเข้าถึงได้ง่ายมาก “อย่ากังวลไปเลยทุกคน คำพูดภาษาอังกฤษของฉันก่อนหน้านี้อาจฟังดูซับซ้อน ราวกับว่ามันน่าประทับใจและทรงพลังมาก จริงๆแล้วมันไม่ใช่ เมื่อฉันแปลเป็นภาษาจีนทุกคนจะเข้าใจ โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นคำพูดต้อนรับของฉันในตอนนี้ แต่เป็นภาษาอังกฤษ ใครยังจำความหมายของประโยคแรกในคำพูดภาษาอังกฤษของฉันได้บ้าง”

คนบนพื้นส่วนใหญ่ดูสงสัย ไม่ใช่ว่าไม่มีใครจำวลีนั้นได้ เพียงแต่ว่าพวกเขาเขินอายต่อหน้าฝูงชน ยิ่งไปกว่านั้น นี่คือความรู้ที่พวกเขาไม่คุ้นเคย ปัญหาใหญ่ที่สุดที่ชาวจีนมีเมื่อเรียนภาษาอังกฤษคือการเปิดปากพูด

ดังนั้น เมื่อเฉียวหนานตั้งคำถาม ทั่วทั้งบริเวณก็เงียบลง แม้แต่คนที่จำได้ก็ไม่สามารถรวบรวมความกล้าที่จะยกมือขึ้นเพื่อตอบคำถามของเฉียวหนาน

ดวงตาของเฉียวหนานกวาดไปอย่างแหลมคมและรวดเร็วไปทั่วบริเวณ “ฉันขอเชิญพี่ชายคนนี้ให้ตอบกลับได้ไหม”

“ม-ฉัน?” ทหารชายที่ได้รับการเสนอชื่อโดยเฉียวหนานหน้าแดง แก้มของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงแม้ว่าผิวของเขาจะคล้ำจากแสงแดดไปแล้วก็ตาม

“ครับ คุณ”

“ร-จำไว้สักหน่อย แต่ฉันไม่รู้จะพูดยังไงจริงๆ” ทหารชายเป็นคนขี้อายมาก

“ใช้ได้. ลองดูสิ”

“ตกลง. ฉันคิดว่ามันเป็น ‘สวัสดี ฉันชื่อเฉียวหนาน’?” การออกเสียงของทหารไม่สมบูรณ์แบบอย่างแน่นอน แต่โดยทั่วไปแล้วก็โอเค

“ไม่เลวเลย คุณพูดได้ดีมาก ยอดเยี่ยม! ประโยคนี้เป็นการแนะนำตัวเอง เฉียวหนานคือชื่อของฉัน คุณเปลี่ยนชื่อของฉันเป็นของคุณและลอง”

“สวัสดี ฉันชื่อหยาง หลิน?” เมื่อทหารพูดเช่นนี้ ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความสงสัยและความสับสน