การเกิดใหม่สู่การแต่งงานแบบทหาร: อรุณสวัสดิ์หัวหน้า - บทที่ 515: อาจารย์เซียวเฉียว
บทที่ 515: อาจารย์เซียวเฉียว
นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ
“ในอนาคตหากหนานหนานและฉันแก้ไขปัญหาที่คุณก่อขึ้นคุณจะปฏิบัติต่อหนานหนานอย่างไร? คุณควรคิดเรื่องนี้ให้มากกว่านี้และอย่าตอบแทนความเมตตาด้วยความเนรคุณ” หลังจากอาบน้ำเสร็จ Zhai Sheng ก็เทน้ำออกไป “พ่อ มันสายไปแล้ว คุณจะไม่กลับไปเหรอ?” เขากำลังจะเข้านอน
Zhai Yaohui มีสีหน้าแปลก ๆ บนใบหน้าของเขา ราวกับว่าเขาสำลักตัวเองหลังจากกลืนเกี๊ยวลงไป “ทำไมฉันจะอยู่ที่นี่ไม่ได้? วันนี้ฉันจะนอนที่นี่ใช่ไหม? ฉันจะนอนเตียงล่าง ส่วนคุณนอนเตียงบน!”
เนื่องจาก Zhai Sheng ยังไม่ได้แต่งงาน เขาจึงไม่ได้สมัครห้องสวีท เขายังคงพักอยู่ในห้องที่มีเตียงสองชั้น เพียงแต่ว่า Zhai Sheng เป็นเพียงคนเดียวที่อยู่ในสถานที่นั้น
ใบหน้าของ Zhai Sheng แข็งทื่อ “ฉันไม่ได้นอนกับผู้ใหญ่คนไหนตั้งแต่อายุยังน้อยเลย พ่อคะ คุณกำลังชดเชยความเสียใจในวัยเด็กของฉันหรือเปล่า? ขอบคุณ เกี่ยวกับเรื่องนี้คุณสามารถฝากไว้กับหนานหนานและลูกชายของฉันได้ในอนาคต” สำหรับลูกสาวของเขา เขาไม่ยอมให้เธอนอนบนเตียงกับพ่อของเขา
“คุณก็เคยเห็นมันเช่นกัน มีเพียงเตียงชั้นบนและชั้นล่างเท่านั้น ไม่มีอะไรอยู่บนเตียงสองชั้นด้านบน เกิดอะไรขึ้นกับแม่กับคุณอีกครั้ง? คุณนอนอยู่ในห้องอ่านหนังสือที่บ้าน ตอนนี้คุณจะมานอนบ้านฉันเหรอ? เนื่องจากคุณกำลังทะเลาะกับแม่… สหาย Zhai Yaohui โปรดยุติปัญหาของคุณในฐานะคู่รักและอย่าสร้างความไม่สะดวกให้กับผู้อื่น เข้าใจ?”
“คนอื่น? คุณเป็นใครสำหรับแม่และฉัน? เมื่อไหร่ที่คุณกลายเป็นคนอื่น? ฉันทะเลาะกับแม่คุณเมื่อไหร่? อย่างอกเรื่องไร้สาระ คุณไม่คิดว่าฉันจะคืนดีกับแม่ของคุณเหรอ?” Zhai Yaohui จะไม่ยอมรับความพ่ายแพ้ เขาไม่เชื่อว่าในฐานะพ่อเขาไม่สามารถปราบลูกชายได้!
Zhai Sheng หัวเราะ จากนั้นเขาก็ม้วนเสื่อฟางออกอย่างรวดเร็วบนเตียงชั้นบน “ฉันหวังว่าคุณจะคืนดีกับแม่ ผลคือคุณต้องมานอนบ้านฉัน นี่เป็นการรักษาที่ฉันไม่เคยได้รับตั้งแต่ยังเป็นเด็ก โชคดีที่ตอนนี้เป็นช่วงฤดูร้อนและต้องใช้เพียงเสื่อฟางเท่านั้น บอกฉันหน่อยว่าถ้าเป็นฤดูหนาวและคุณจะนอนกับฉัน แล้วฉันจะไปเอาที่นอนและผ้าห่มตอนกลางดึกที่ไหน?”
หลังจากยิง Zhai Yaohui ด้วยคำพูดเหล่านี้ Zhai Sheng ก็รีบพลิกขึ้นไปบนเตียงสองชั้นด้านบน สวมเสื้อผ้าของเขา และผล็อยหลับไป
“เด็กสารเลวคนนี้ ปิดไฟซะ!” ใบหน้าของ Zhai Yaohui เปลี่ยนเป็นสีดำคล้ำ Zhai Sheng รู้วิธีอาบน้ำด้วยตัวเองเท่านั้น เขาไม่สามารถช่วยหาอ่างน้ำมาล้างหน้าได้หรือ?
เมื่อคิดว่า Zhai Hua จะหยาบคายและประมาทเช่นเดียวกับ Zhai Sheng ก็ตาม Zhai Yaohui รู้สึกหดหู่มากยิ่งขึ้น เขาและแม้ว เหมียวให้กำเนิดลูกชายและลูกสาวไม่ใช่หรือ? เหตุใดจึงปรากฏว่าเขามีลูกชายสองคนแทน?
“…” Zhai Sheng ปิดตาของเขาแล้ว แต่เขาเปิดมันขึ้นอย่างช่วยไม่ได้ เขาไม่ได้โต้เถียงกับ Zhai Yaohui แต่เขาหยิบเหรียญห้าสิบเซ็นต์ออกมาจากกระเป๋าแล้วโยนไปที่สวิตช์ไฟ
ไฟก็ดับลงพร้อมกับเสียงปัง
เมื่อเขาได้ยิน Zhai Yaohui นอนราบ Zhai Sheng ก็โน้มตัวลงและก้มศีรษะลง เขาสามารถเห็น Zhai Yaohui ท่ามกลางแสงจันทร์ “ พ่อพูดถึงเรื่องนี้แล้วครั้งนี้คุณยั่วแม่อีกครั้งได้อย่างไร? โดนแม่ไล่อีกแล้ว คุณต้องรู้ ที่นี่คือค่ายทหาร”
“…” คำตอบที่ Zhai Sheng ได้รับจาก Zhai Yaohui ไม่ใช่คำพูดของเขา แต่เป็นหมอนบิน
มันมุ่งเป้าไปที่ใบหน้าของ Zhai Sheng โดยตรง
Zhai Sheng เอื้อมมือออกไปจับมันไว้ “มันต้องเป็นเพราะ Qiu Chenxi อีกครั้ง แต่ก็ขอบคุณสำหรับหมอนนะ” เมื่อพูดอย่างนั้น Zhai Sheng ก็วางหมอนไว้ใต้หัวของเขาและแสดงว่าในที่สุดเขาก็รู้สึกสบายใจ ตอนนี้เขาสามารถหลับไปแล้วจริงๆ
ลมหายใจของ Zhai Yaohui ขาดจังหวะ เขาทั้งโกรธและขบขัน “เด็กเหลือขอคนนี้” เขาจงใจยั่วยวนเขาจนโยนหมอนใส่เขา เขาอยากจะวางแผนแย่งหมอนกับเขาด้วยซ้ำ เขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการเคารพผู้อาวุโสและความรักต่อเด็กเลย
“อาจารย์เสี่ยวเฉียว ทำไมวันนี้คุณตื่นเช้าจัง?” เมื่อที่ปรึกษาหญิงตื่นขึ้นมา เฉียวหนานก็แต่งตัวเรียบร้อยแล้ว “เพิ่งหกโมงเท่านั้น”
“เมื่อวานฉันนอนเร็วฉันจึงตื่นเช้า ผมจะลงสนามเพื่อจ๊อกกิ้งสองรอบก่อน ใช้เวลาของคุณ” อากาศบนภูเขาสดชื่นมากในตอนเช้า มันดีมากและมีประจุลบมากมาย
เฉียวหนานหายใจเข้าลึก ๆ สองสามครั้ง เธอรู้สึกดีและสบายใจมากราวกับว่าปอดของเธอได้รับการชำระล้างแล้ว
“อาจารย์เสี่ยวเฉียว”
“สวัสดีตอนเช้า อาจารย์เสี่ยวเฉียว”
“อาจารย์เสี่ยวเฉียว คุณก็วิ่งจ็อกกิ้งเหมือนกันเหรอ?”
คนในกองทัพก็น่ารักไม่น้อย แม้ว่า Qiao Nan จะสอนพวกเขาเพียงชั้นเรียนเดียว แต่ทุกคนที่ยังจำเธอได้กลับเรียกเธอว่า ‘อาจารย์ Xiao Qiao’
“สวัสดีตอนเช้าทุกคน” ขณะที่เฉียวหนานวิ่งจ๊อกกิ้ง เธอก็ตอบด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้ม
หลังจากวิ่งไปสองสามรอบ ก็เกือบเจ็ดโมงเช้าเมื่อ Qian Yanyan เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นขณะที่เธอช่วย Qiu Chenxi รับอาหารเช้า ด้วยโจ๊กและอาหารในมือของเธอ เฉียนหยานหยานก็กลับไปที่หอพักด้วยความเร็วที่เร็วที่สุดของเธอ “ Qiu Chenxi คุณรู้ไหมว่าฉันเห็นใครเมื่อเช้านี้”
“WHO?” Qiu Chenxi ที่ไม่ได้นอนมาหนึ่งคืนถามอย่างกระสับกระส่าย ดวงตาของเธอเป็นสีแดงและมีรอยคล้ำใต้ตาของเธอ
“จะเป็นใครได้อีกนอกจากนักเรียนมัธยมปลายคนนั้น? เธอสอนเพียงชั้นเรียนเดียวแต่เธอคิดว่าเธอเป็นครูจริงๆ เธอวิ่งจ๊อกกิ้งในแคมป์ตั้งแต่เช้าตรู่ ตอนนี้เธอภูมิใจมาก ทุกคนที่พบเธอเรียกเธอว่า ‘อาจารย์เสี่ยวเฉียว’ ฉันไม่เข้าใจ. ทำไมเธอถึงมีผิวหนาขนาดนี้? เธอไม่รู้สึกเขินอายเลยเมื่อตอบรับคำทักทาย”
“มีสุภาษิตโบราณว่า ‘เคยเป็นครู เคยเป็นพ่อเสมอ’ หากคนเหล่านั้นเต็มใจเรียกเฉียวหนานว่า ‘แม่’ ฉันแน่ใจว่าเฉียวหนานคงจะใจดำพอที่จะตอบสนองต่อพวกเขา ไม่ต้องพูดถึงการเรียกเธอว่า ‘ครู’” ชิว เฉินซีกล่าวด้วยความปั่นป่วน “เอาล่ะ ฉันไม่ได้นอนทั้งคืนเลย ฉันปวดหัว อย่ารบกวนฉัน. ให้ฉันเงียบหน่อยเถอะ”
Qian Yanyan หยิบโจ๊กเต็มปาก เธอไม่เข้าใจเลยถึงสิ่งที่ Qiu Chenxi กังวล “ฉันนำโจ๊กและอาหารกลับมาให้คุณแล้ว Qiu Chenxi คุณแปลกจริงๆ เมื่อคืนคุณทำได้ไม่ดีเหรอ? แล้วถ้าเปิดสองคลาสพร้อมกันล่ะ? คุณต้องกลัวอะไร? จริงๆ แล้วคุณไม่ได้นอนทั้งคืนเพื่อเตรียมตัวเข้าเรียน มันไม่พูดเกินจริงไปหน่อยเหรอ? Qiu Chenxi คุณกังวลว่าจะไม่สามารถเอาชนะนักเรียนมัธยมปลายคนนั้นได้หรือไม่? ฉันไม่คิดอย่างนั้นใช่ไหม”
คนหนึ่งเป็นนักเรียนมัธยมปลาย และอีกคนสำเร็จการศึกษาระดับวิทยาลัย ระหว่างสองคนนี้จำเป็นต้องแข่งกันมั้ย?
“คุณรู้อะไรไหม? ฉันจริงจังกับการสอนให้ดีและรับผิดชอบงานของตัวเองและต่อเพื่อนร่วมกองทัพด้วย นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงพยายามอย่างเต็มที่ เกี่ยวอะไรกับเฉียวหนาน?” Qiu Chenxi ปฏิเสธที่จะยอมรับ
“ถ้าคุณไม่กลัวว่าจะแพ้นักเรียนมัธยมปลายคนนั้น ทำไมคุณต้องขอให้ฉันรับเรื่องที่เธอเขียนด้วยล่ะ” เฉียนหยานหยานค่อนข้างโลภเล็กน้อย แต่เธอก็ไม่ได้โง่ เธอสามารถเข้าใจสถานการณ์ได้
การแสดงออกของ Qiu Chenxi เปลี่ยนไปอย่างมาก เธอรีบปิดประตูห้อง “ฉันขอเตือนคุณ หากคุณพูดถึงเรื่องนี้อีกครั้ง ฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้หากเกิดอะไรขึ้น”
เฉียนหยานหยานตกตะลึง “คุณหมายความว่าอย่างไร? คุณหมายถึงอะไรถ้ามีอะไรเกิดขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?”
“เฉียวหนานบอกผู้บังคับการทางการเมืองว่าเธอทำหนังสือหาย ผู้บังคับการการเมืองกล่าวว่าเรื่องนี้ต้องสอบสวน คุณยังรู้กฎเกณฑ์ในกองทัพด้วย บอกฉันทีว่าถ้าใครรู้คุณจะยังอยู่ในกองทัพต่อไปได้ไหม” Qiu Chenxi จงใจไม่ทำให้ตัวเองชัดเจน เธอทำเสียงราวกับว่าเฉียวหนานยื่นเรื่องร้องเรียนและชี้นำความเกลียดชังทั้งหมดของเฉียนหยานหยานที่มีต่อเฉียวหนาน
ตามที่คาดไว้ เฉียนหยานหยานกระโดดด้วยความตกใจ “อะไร? นักเรียนมัธยมปลายคนนั้นช่างใจแคบเกินไปจริงๆ เธอเป็นลูกศิษย์ของผู้เฒ่าหลิน และน่าจะร่ำรวยมาก เธอบ่นกับผู้บังคับการทางการเมืองเพียงเพราะหนังสือห้าสิบเซ็นต์จริง ๆ เหรอ? นี่…คนนี้ไม่มากเกินไปเหรอ? ทำไมเธอถึงไร้ยางอายขนาดนี้”