การเกิดใหม่สู่การแต่งงานแบบทหาร: อรุณสวัสดิ์หัวหน้า - บทที่ 52

บทที่ 52: ข้อตกลงที่มีอคติ

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

“สิ่งที่คุณพูดคือ…” เฉียวตงเหลียงพบว่ามันน่าขบขันและโกรธในเวลาเดียวกัน แต่ถ้าใช้เงินทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าลูกสาวคนโตจะเรียนหนังสือได้ทัน เฉียวตงเหลียงก็จะมีความสุขเป็นธรรมดา

เงินจำนวนเท่าใดก็ไม่สามารถซื้ออนาคตของเด็กได้ เงินที่ใช้ไปอาจจะคุ้มค่าทั้งหมด

“ซีจินเป็นคนดี แนนแนนก็ไม่เลวเหมือนกัน ลูกสาวของฉันทั้งสองคนสบายดี Zijin จำสิ่งนี้เอาไว้ รักษาผลงานที่ดีต่อไป อย่าภูมิใจกับผลลัพธ์ของคุณมากเกินไป” Qiao Dongliang ไม่เหมือน Ding Jiayi ที่ยกย่อง Qiao Zijin โดยไม่ลืมที่จะวาง Qiao Nan

แต่เมื่อเขาได้ยินว่าเฉียวซีจินมีพัฒนาการที่ดีขึ้นมาก เขาก็ยิ้มกว้างจากหูถึงหู

“พ่อไม่ต้องกังวล ฉันจะพยายามมากขึ้นเพื่อรักษาผลงานของฉันและมุ่งมั่นเพื่อให้ได้เกรดที่ดีขึ้น” เธอรู้สึกตื้นตันใจที่ได้รับการยอมรับจากทั้งพ่อและแม่ของเธอในการเรียนได้ดี

บรรยากาศดีมากจนเธอเกือบลืมความจริงเบื้องหลังอันดับที่แปดในชั้นเรียน เธอได้อันดับที่แปดในชั้นเรียนของเธอ แต่อยู่ในอันดับที่ต่ำในการจัดอันดับโดยรวมของเธอในโรงเรียนมัธยมในเครือ Renmin University of China

เฉียวซีจินยืดหลังของเธอให้ตรง ใบหน้าของเธอดูมั่นใจ ตามที่คาดไว้ ตราบใดที่เธอตั้งเป้าไว้ ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่เธอจะไม่มี

ไม่เป็นไรถ้าเฉียวหนานปฏิเสธที่จะช่วยเธอ เธอซื้อชุดเต้นรำและการแสดงก็ประสบความสำเร็จ เธอยังเข้าสอบได้อันดับที่แปดด้วย

“ถูกตัอง. ยังมีพื้นที่สำหรับการปรับปรุงสำหรับ Zijin สำหรับเฉียวหนาน ไม่ใช่ว่าฉันในฐานะแม่ของเธออยากจะวางเธอลง ไม่สำคัญว่าเธอจะทำได้ดีในโรงเรียนมัธยมต้นหรือไม่ เธอต้องทำข้อสอบมัธยมต้นให้ดีจึงจะสามารถลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนมัธยมในเครือมหาวิทยาลัยเหรินหมินแห่งประเทศจีนได้ อย่างไรก็ตามเธอควรจะชัดเจนเกี่ยวกับสถานการณ์ที่บ้าน หากเธอต้องการลงทะเบียนในโรงเรียนมัธยมในเครือมหาวิทยาลัย Renmin แห่งประเทศจีน เธอจะต้องพึ่งพาตัวเอง เราไม่สามารถใช้เงินออมทั้งหมดเพื่อเธอได้อีก ฉันไม่คัดค้านว่าเธอต้องการเรียนต่อ แต่เราไม่สามารถมีหนี้สินภายนอกได้ เมื่อเธอเข้าเรียนมัธยม เธอจะต้องรับผิดชอบการเรียนของเธอเอง”

Ding Jiayi ไม่มีความมั่นใจในการดูถูก Qiao Nan เธอรู้สึกว่ามันไม่มีประโยชน์เลยที่เฉียวหนานจะทำได้ดีในโรงเรียนมัธยมต้น สิ่งสำคัญกว่าคือต้องสามารถเรียนได้ดีในโรงเรียนมัธยมปลาย

ทุกคนในครอบครัวรู้ว่าเธอได้ใช้เงินเก็บทั้งหมดเพื่อลงทะเบียนลูกสาวคนโตเข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมในเครือมหาวิทยาลัย Renmin แห่งประเทศจีน

Ding Jiayi กังวลว่าถ้า Qiao Nan ทำผลงานได้ไม่ดีในหนึ่งปี และเธอแทบจะไม่พลาดจุดตัดในการลงทะเบียน เพื่อความเป็นธรรม สามีของเธออาจหันไปใช้การยืมเงินจากภายนอกเพื่อลงทะเบียน Qiao Nan เข้าสู่ The High โรงเรียนในเครือ Renmin University of China

คนอื่นอาจไม่ทำ แต่มีความเป็นไปได้ที่เฉียวตงเหลียงจะทำ

มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่พวกเขาสามารถทำเช่นนั้นเพื่อ Qiao Zijin ได้ แต่พวกเขาจะต้องตัดทอน Qiao Nan และกีดกันเธอจากโอกาส

Ding Jiayi ต้องการเตือน Qiao Dongliang และ Qiao Nan

เฉียวตงเหลียงลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เขาไม่สามารถหาวิธีแก้ปัญหาที่ดีสำหรับปัญหานี้ได้จริงๆ

แม้ว่า Ding Jiayi จะเริ่มทำงานแล้ว แต่เขาก็ไม่ได้หวังว่าเธอจะได้รับเงินมากมาย ค่าจ้างของเธออาจครอบคลุมค่าใช้จ่ายรายวันส่วนหนึ่งของลูกสาวสองคนได้ แต่เขาก็ยังต้องจัดเตรียมค่าเล่าเรียนให้กับพวกเขา

ในอดีตเขาไม่เคยคิดฝันว่าลูกสาวคนโตจะสอบได้ดี ตอนนี้เธอได้ทำการปรับปรุงแล้ว หากเธอสามารถรักษามาตรฐานได้ เธอก็สามารถสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้

ค่าเล่าเรียนสำหรับมัธยมต้นและมัธยมปลายไม่ได้แพงขนาดนั้น เป็นเรื่องง่ายที่จะเลี้ยงดูลูกสาวของเขา แต่ถ้าทั้งสองคนเข้ามหาวิทยาลัยได้ พวกเขาอาจมีเงินไม่เพียงพอที่จะเลี้ยงดูพวกเขา

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าหนานหนานทำคะแนนสอบมัธยมต้นได้ไม่ดีนักและแทบไม่พลาดจุดตัดในการลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนมัธยมในเครือมหาวิทยาลัยเหรินหมินแห่งประเทศจีน?

พวกเขาใช้เงินออมทั้งหมดเพื่อลงทะเบียน Zijin เข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมในเครือ Renmin University of China ถ้าแนนแนนอยากจะเข้าเรียนมัธยมปลายคนนั้นเขาควรจะเห็นด้วยหรือไม่? ถ้าเขาไม่เห็นด้วย หนานหนานจะโทษว่าเขาลำเอียงไหม?

เฉียวตงเหลียงต้องการปฏิบัติต่อลูกสาวสองคนของเขาอย่างเท่าเทียมกัน แต่ที่บ้านมีเงินไม่มากนัก

แม้ว่าเฉียวตงเหลียงจะไม่ได้เทน้ำเย็นใส่เฉียวหนาน แต่เขาก็เห็นด้วยกับสิ่งที่ติง เจียอี้พูด

เมื่อพวกเขาก้าวหน้าในการศึกษา มันก็จะยากขึ้นเรื่อยๆ มันเป็นเรื่องง่ายสำหรับเฉียวหนานที่จะมีผลการเรียนดีในโรงเรียนมัธยมต้นเนื่องจากหลักสูตรค่อนข้างง่าย แต่คงจะน่าทึ่งมากหากใครๆ ก็สามารถเรียนได้ดีในโรงเรียนมัธยมปลายต่อไป

ลูกสาวคนโตมีอนาคตที่ดี เขาต้องจ่ายค่าเล่าเรียนให้เธอ แต่ลูกสาวคนเล็กล่ะ?

เฉียวตงเหลียงนิ่งงันเพราะปัญหาเรื่องเงิน เขายังคงเงียบอยู่เป็นเวลานาน

บรรยากาศเงียบลงเพราะความคิดเห็นของ Ding Jiayi เฉียวหนานกินข้าวเสร็จอย่างเงียบๆ วางชามลงแล้วพูดอย่างใจเย็น “อย่ากังวลพ่อ ฉันรู้ข้อจำกัดและความสามารถของตัวเอง ฉันจะไม่มุ่งเป้าไปที่สิ่งที่ทำไม่ได้ ฉันอยากจะเรียน ฉันสัญญากับคุณว่า เมื่อถึงเวลาสอบมัธยมต้น ฉันจะลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนใดก็ตามที่ผลสอบของฉันจะพาไปได้ ฉันจะไม่ทำสิ่งที่ยากสำหรับคุณ ส่วนเรื่องการเข้าเรียนมัธยมปลายของพี่สาว ฉันจะไม่ใส่ใจและจะไม่บอกว่าคุณมีอคติต่อเธอ ฉันพอใจตราบใดที่ฉันสามารถเรียนต่อได้”

เธอเคยกล่าวไว้เมื่อนานมาแล้ว พ่อของเธอก็ลำเอียงเช่นกัน เพียงแต่เขาไม่ลำเอียงเท่าแม่ของเธอ ยิ่งไปกว่านั้น ผลลัพธ์ของ Qiao Zijin ก็ดูค่อนข้างดีในครั้งนี้

แต่เธอจำได้ว่าในชีวิตก่อนของเธอ Qiao Zijin มักจะทำข้อสอบได้แย่เสมอ จากนั้นเธอก็ยิ้มแย้มและมองไปยัง Qiao Zijin อย่างมีความหมาย

ในชาติที่แล้วของเธอ นอกเหนือจากการเล่นตลกและสร้างเครือข่ายแล้ว Qiao Zijin ไม่ใช่คนที่เก่งเรื่องการเรียน

มีเพียงเฉียว ซีจินเท่านั้นที่รู้คุณค่าที่แท้จริงของผลลัพธ์ของเธอ (อันดับที่ 8 ในชั้นเรียน) ในครั้งนี้

“ยังไงก็เถอะ พี่สาว โรงเรียนเปิดอีกครั้งเป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้ว ฉันยังไม่รู้ว่าคุณอยู่ชั้นไหนในโรงเรียนมัธยมในเครือมหาวิทยาลัยเหรินหมินแห่งประเทศจีน”

“มัธยมศึกษาปีที่หนึ่ง (8)”

“โรงเรียนมัธยมในเครือมหาวิทยาลัย Renmin แห่งประเทศจีนมีทั้งหมดแปดชั้นเรียนใช่ไหม? คุณอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่หนึ่ง (8)?”

“ใช่ มีทั้งหมดแปดคลาส มันสำคัญอะไร? เราถูกแบ่งออกเป็นชั้นเรียนแบบสุ่ม” เฉียวซีจินไม่รู้ว่าทำไมเฉียวหนานถึงมีคำถามมากมาย แต่ก็อดไม่ได้ที่จะอธิบายในรายละเอียด โดยไม่รู้ว่าแท้จริงแล้วคำอธิบายของเธอเผยให้เห็นสิ่งที่เธอซ่อนไว้

“สุ่ม?” เฉียวหนานขมวดคิ้วแล้วยิ้ม เธอไม่ใจง่ายเหมือนพ่อแม่ของเธอ

ทุกคนที่รู้เกี่ยวกับภูมิหลังของโรงเรียนมัธยมในเครือมหาวิทยาลัย Renmin แห่งประเทศจีนจะรู้ว่ามีชั้นเรียนพิเศษในโรงเรียนมัธยม มันต้องรับคนอย่าง Qiao Zijin เข้ามา

พูดตรงๆ ไม่มีใครในชั้นเรียนของ Qiao Zijin ขยันเลย ไม่น่าแปลกใจเลยที่เธอได้อันดับที่แปดในชั้นเรียนของเธอ

“หนานหนาน คุณจะไม่แก้ไขอะไรหน่อยเหรอ? เวลาเป็นสิ่งมีค่า คุณควรเริ่มแก้ไขตอนนี้เลย”

ในอดีต Qiao Zijin เกลียดเวลาที่เฉียวหนานอ่านหนังสือและจะหาทางรบกวนเธอ แต่ไม่ใช่วันนี้.

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ Qiao Dongliang และ Ding Jiayi สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียน พวกเขาจะคิดว่าการได้อันดับที่แปดในชั้นเรียนถือว่าดี แต่เฉียวซีจินดูมีความผิดต่อหน้าเฉียวหนาน

เธอกังวลว่าหากเฉียวหนานตรวจสอบ ภาพลักษณ์ของลูกสาวที่ดีและนักเรียนที่ดีที่เธอแสดงจะแตกสลายเป็นชิ้น ๆ

“แล้วชามล่ะ?” เฉียวหนานยิ้มแย้ม อย่างน้อยเฉียวซีจินก็รู้ขีดจำกัดของตัวเองและหยุดคุยโวเกี่ยวกับมัน หากเธอยังโอ้อวดเรื่องนี้ต่อไป แมวอาจจะหลุดออกจากถุงได้

หลังจากนั้นอีกสองปีครึ่ง Qiao Zijin จะต้องเข้ารับการสอบเข้าวิทยาลัย เธอนึกไม่ออกถึงสีหน้าของพ่อแม่ของเธอ เมื่อพวกเขาซึ่งคิดมาโดยตลอดว่าลูกสาวของพวกเขาเป็นนักเรียนอันดับต้นๆ ในโรงเรียนมัธยมปลายในเครือมหาวิทยาลัยเหรินหมินแห่งประเทศจีน พบว่าเธอทำข้อสอบได้ไม่ดี

“ฉัน—ฉันจะล้างชาม หนานหนานรีบไปทำการบ้านของคุณเร็ว ๆ นี้” เพื่อปิดปากเธอ Qiao Zijin อาสาช่วยทำงานบ้านที่ Qiao Nan ควรทำ

“คุณไม่จำเป็นต้องซักผ้า ฉันจะซักให้” คุณสามารถไปทำการบ้านได้เช่นกัน” Ding Jiayi ยังคงอยู่บนคลาวด์เก้าเมื่อลูกสาวคนโตอาการดีขึ้น คงจะดีถ้าเธอสามารถทุ่มเทเวลาทั้งหมดในการศึกษาและตั้งเป้าที่จะทำผลงานให้ดีในการสอบครั้งต่อไปและทำให้เธอภูมิใจ