การเกิดใหม่สู่การแต่งงานแบบทหาร: อรุณสวัสดิ์หัวหน้า - บทที่ 55

บทที่ 55: จะถูกควบคุมหรือไม่ก็ตาม

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

“เอาล่ะ ถึงเวลาศึกษาด้วยตนเองแล้ว ทุกคนควรเงียบไว้ แม้ว่าคุณไม่ต้องการเรียนก็กรุณาอย่ารบกวนผู้อื่น” เมื่อเธอเห็น Zhu Baoguo ซึ่งยืนขึ้นโดยมีขาข้างหนึ่งอยู่บนเก้าอี้ Qiao Nan ก็กลอกตาไปที่ Zhu Baoguo “วางขาของคุณลง”

“ฉันช่วยคุณแล้ว!” Zhu Baoguo ไม่พอใจ เขารู้สึกไม่พอใจมาก “วันนั้นคุณช่วยฉันจริงๆ เหรอ?”

สถานการณ์ในวันนั้นอันตรายมาก คนกลุ่มนั้นที่ทุบตีเขาโกรธจัดและหลุดมือ ใครกล้าเข้าไปยุ่งก็ต้องถูกทุบตีเช่นกัน

Zhu Baoguo ไม่สามารถจินตนาการได้ว่าผู้หญิงผอมเพรียวจะกล้าใส่ใจสถานการณ์ในวันนั้นได้อย่างไร เธอยังหาคนมาช่วยได้

โดยเฉพาะอย่างยิ่งทัศนคติของเฉียวหนานในวันนี้เย็นชาและไม่เป็นมิตรกับผู้อื่นมาก เธอยังห่างไกลจากเขาอีกด้วย

“คนที่ฉันช่วยชีวิตวันนั้นเต็มไปด้วยเลือด ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นคุณหรือเปล่า” เฉียวหนานไม่ได้โต้เถียง ถ้าไม่ใช่เพราะคนที่บอกเธอว่า Zhu Baoguo คือคนที่ถูกทุบตี เธอก็คงจะไม่รู้ว่าเป็นใคร

“แล้วคุณล่ะ. ขอบคุณ.” หลังจากยืนยันว่า Qiao Nan เป็นคนที่ช่วยชีวิตเขาไว้ Zhu Baoguo ก็กล่าวคำขอบคุณอย่างเชื่องช้า

“ใช้ได้. นั่งลงฉันอยากอ่าน”

เมื่อเห็นว่าเฉียวหนานเย็นชากับเขามาก จูเป่ากัวรู้สึกว่าเขาขอมัน เขาต้องการรบกวนเฉียวหนานเล็กน้อยและกระตุ้นอารมณ์ของเธอ “ฉันไม่รู้จะตอบคำถามนี้ยังไง ทำไมไม่สอนฉันล่ะ”

Zhu Baoguo หลับตาแล้วหยิบหนังสือขึ้นมา เขาชี้ไปที่คำถามของเฉียวหนานอย่างไม่ได้ตั้งใจ

“ขออภัย ฉันก็กำลังเรียนรู้เช่นกัน หากไม่เข้าใจสามารถถามอาจารย์ได้”

“ฉันได้รับบาดเจ็บ. ฉันถามเธอเพราะฉันไม่อยากเดิน” Zhu Baoguo ผลักหนังสือต่อหน้า Qiao Nan และยืนกรานให้ Qiao Nan นำทางเขา

Zhu Baoguo ไม่ชอบเรียน เขายังไม่เต็มใจที่จะไปโรงเรียน อย่างไรก็ตาม หลังจากเหตุการณ์นี้ ตระกูล Zhu ก็ไม่ผ่อนปรนและตามใจ Zhu Baoguo อีกต่อไป Zhu Chengqi บอกกับ Zhu Baoguo ตรงๆ ว่าถ้าเขายังคงเล่นเป็นคนไร้บ้านในโรงเรียนและสร้างปัญหา เขาอยากจะฆ่า Zhu Baoguo ด้วยตัวเองมากกว่าปล่อยให้คนอื่นทำ

Zhu Chengqi ให้ Zhu Baoguo สองทางเลือก ประการแรก การเข้าโรงเรียนอย่างสมถะ

สำหรับผลการเรียนของเขา Zhu Chengqi ไม่ได้มีความหวังสูงต่อลูกชายของเขา

ประการที่สอง เขาจะหักขาคู่ของ Zhu Baoguo ถ้าเขาไม่ประพฤติตัวอย่างเหมาะสมและทำให้ตัวเองเดือดร้อน เขาอาจจะปล่อยให้เขาอยู่บ้านและดูแลเขาไปตลอดชีวิตก็ได้

ครอบครัวลียังได้เปลี่ยนทัศนคติของพวกเขาต่อจูเป่ากั๋ว แน่นอนว่าพวกเขายืนยันว่า Zhu Baoguo ต้องกลับไปโรงเรียนเพื่อเรียนต่อ ก็คงไม่มีทางเลือกอื่น

ผู้เฒ่าลีถึงกับตำหนิจูเฉิงฉีลูกเขยของเขาอย่างเลวร้าย Zhu Baoguo เป็นลูกชายคนเดียวที่ลูกสาวของเขาทิ้งไว้ให้กับ Zhu Chengqi Zhu Baoguo หลงทางภายใต้การดูแลและคำสอนของ Zhu Chengqi Zhu Chengqi จะยังสามารถเผชิญหน้ากับลูกสาวที่เสียชีวิตของเขาได้หรือไม่?

ด้วยความกดดันจากผู้อาวุโสของทั้งสองครอบครัวและการข่มขู่ของ Zhu Chengqi ทำให้ Zhu Baoguo ไม่กล้าหลบหนีอีกต่อไป เขาทำได้เพียงมาโรงเรียนและนั่งเฉยๆ

หาก Zhu Baoguo ที่ไม่คุ้นเคยกับการเรียนอีกต่อไป ไม่พบว่าตัวเองสนุกเลย เขาก็ทำได้เพียงนั่งเฉยๆ บนที่นั่งปัจจุบันของเขาเท่านั้น

ด้วยเหตุนี้ Qiao Nan จึงกลายเป็นลูกแกะบูชายัญผู้บริสุทธิ์ที่ Zhu Baoguo ตกเป็นเป้าหมาย

Qiao Nan เพิกเฉยต่อเขาเพราะเธอได้ยินว่า Zhu Baoguo ไม่กระตือรือร้นที่จะเรียนรู้จริงๆ เธอยังคงอ่านหนังสือของเธอเองต่อไป

เธอไม่กลัวเฉียวซีจินด้วยซ้ำ ทำไมเธอถึงกลัวจูเป่ากัวด้วยซ้ำ?

ใครจะรู้ว่า Zhu Baoguo เบื่อเกินไปจริงๆ เฉียวหนานไม่สนใจเขา ดังนั้นเขาจึงตบไหล่ของเฉียวหนานแล้วสะกิดเธอ เขาจงใจทำเสียงดังด้วยการเปิดกล่องดินสอและขยับเก้าอี้ไปรอบๆ

ทั้งห้องเรียนเต็มไปด้วยเสียงเอี๊ยดและเสียงอึกทึกที่สร้างโดย Zhu Baoguo มีเสียงดังมากจนทุกคนไม่สามารถอ่านหนังสือของตนได้ แต่ไม่มีใครกล้าตำหนิ Zhu Baoguo

มีเพียงเฉียวหนานเท่านั้นที่ไม่วอกแวกและมีสมาธิกับการอ่านหนังสือของเธอ ที่เหลือก็ทำไม่ได้

Qiao Nan เม้มริมฝีปากของเธอและจ้องมองอย่างเย็นชาที่ Zhu Baoguo ด้วยดวงตาที่เป็นประกายของเธอ “คุณมีริดสีดวงทวารที่ก้นหรือเปล่า จึงต้องเคลื่อนไหวต่อไป?”

“พัช…”

นักเรียนหลายคนในชั้นเรียนได้ยินคำพูดของเฉียวหนาน พวกเขารีบปิดปากด้วยมือเพื่อป้องกันไม่ให้หัวเราะออกมาดังๆ

ใบหน้าของ Zhu Baoguo เปลี่ยนเป็นสีแดงทันทีเหมือนก้นลิง “ใครบอกว่าเป็นริดสีดวงทวาร ก้นฉันไม่มีอะไรผิดปกติ!”

“ในเมื่อไม่มีอะไรผิดปกติกับก้นของคุณ ดังนั้นให้นั่งให้เรียบร้อย หากคุณมีพลังงานเหลือเฟือจนต้องระบายออกไป ก็ไปวิ่งสักสองสามรอบในสนาม”

“คุณ คุณ?” Zhu Baoguo โกรธมาก “คุณเป็นผู้หญิงเหรอ คุณเอาแต่พูดถึงคำว่า “ก้น” ต่อหน้าผู้ชาย คุณไม่ละอายใจเหรอ?”

“ เห็นไหมฉันบอกคุณแล้วว่าเธอไร้ยางอาย!” Zhao Yu ยิ้มและเพิ่มการสนทนา

“ให้ตายเถอะแม่ของคุณ เกี่ยวอะไรกับคุณด้วย” Zhu Baoguo เพียงแค่ดุ Zhao Yu มันขึ้นอยู่กับเขาว่าเขาต้องการจะพูดอะไร แต่ผู้หญิงคนนี้คือใครที่กล้าพูดไม่ดีเกี่ยวกับเฉียวหนาน?

“คุณสมควรได้รับมัน” โจวเล่ยเยาะเย้ย Zhu Baoguo มีอารมณ์น่ารังเกียจ Zhou Lei ไม่ได้ตีเด็กผู้หญิง แต่ก็ไม่ได้หมายความว่า Zhu Baoguo จะไม่ทำเช่นนั้น

Qiao Nan มีความกล้าที่จะดื้อรั้นกับ Zhu Baoguo หากผู้หญิงคนอื่นกล้าที่จะรั้นต่อหน้าเขา พวกเขาก็ขอให้ถูกทุบตี Zhao Yu โง่เขลาและขอมัน ความกระตือรือร้นของเธอพบกับไหล่ที่เย็นชา

เมื่อ Zhu Baoguo ดุ Zhao Yu เขาก็กระแทกโต๊ะและเตะเก้าอี้ เผยให้เห็นออร่าที่แข็งแกร่งและไม่ดี ราวกับว่านักเลงอันธพาลกำลังก้าวเข้าสู่โรงเรียนอย่างยิ่งใหญ่

หลายคนกังวลกับพฤติกรรมของเขา ชั้นเรียนเดิมมีบรรยากาศที่เอื้อต่อการศึกษา แต่เมื่อ Zhu Baoguo มาถึง บรรยากาศการเรียนรู้ก็ถูกทำลายลงอย่างสิ้นเชิง จะดีกว่าถ้าเขาไม่มา

Zhu Baoguo ไม่ใช่คนโง่ นอกจากนี้ เนื่องจากแม่ของเขาไม่ได้อยู่ด้วยตั้งแต่เขายังเด็ก ความรู้สึกของ Zhu Baoguo จึงอ่อนไหวมากกว่าคนอื่นๆ

ในตอนแรก เขาแสดงความโกรธเคืองเมื่อเขาไม่ได้สบตากับ Zhao Yu แต่หลังจากที่เขาสร้างฉาก ทั้งชั้นเรียนก็ไม่ชอบและรังเกียจเขา Zhu Baoguo ลุกโชนด้วยความโกรธภายใน ดวงตาของเขาแดงเล็กน้อยราวกับว่าเขาเป็นวัวที่น่ารำคาญ เขายืดคอและเตรียมออกจากห้องเรียน

มันไม่สำคัญว่าพวกเขาจะไม่ชอบเขาหรือไม่ เขาไม่ชอบเพื่อนร่วมชั้นเหล่านี้อยู่แล้ว เรื่องใหญ่คืออะไร?

เมื่อเห็นว่า Zhu Baoguo มีความตั้งใจที่จะจากไป พวกเขาส่วนใหญ่ก็โล่งใจ

Zhu Baoguo เพิ่งมาถึงแท่น เมื่อ Qiao Nan ซึ่งค่อนข้างเงียบมาตลอด จู่ๆ ก็กระแทกหนังสือของเธออย่างแรงบนโต๊ะด้วยเสียงดัง “มันเช้ามาก ทำไมคุณถึงสร้างดินแดง? กลับมา!”

Zhu Baoguo ที่กำลังจากไปพร้อมกับก้าวใหญ่ต้องตกตะลึงกับเสียงตบของ Qiao Nan เขายืนอยู่ที่แท่นและมองไปที่เฉียวหนาน

“ตอนนี้เป็นเวลาแก้ไขตอนเช้าแล้ว หากผู้ใดกล้าส่งเสียงดังจงออกไปยืนเป็นการลงโทษ”

การฟาดฟันของเฉียวหนาน คนที่เหลือในชั้นเรียน ไม่ต้องพูดถึงจูเปากั่วก็ตกตะลึง ต่างประหลาดใจที่ทุกคนก้มศีรษะเพื่อขนของของตนเองต่อไป ไม่มีใครกล้าให้ความสนใจ Zhu Baoguo อีกต่อไป

“ทำไมถึงยืนตรงนั้น อยากนั่งข้างๆ ครูระหว่างเรียนเหรอ? หากคุณเต็มใจ ฉันสามารถช่วยคุณขออนุญาตจากอาจารย์เฉินได้! Qiao Nan เริ่มต้นที่ Zhu Baoguo ในขณะที่ยกคางของเธอและชี้ไปที่ที่นั่งข้างเธอเพื่อส่งสัญญาณให้ Zhu Baoguo ตัดสินใจเลือก

“ทำไม!” หลังจากที่ Zhu Baoguo ได้สติแล้ว เขาก็โต้เถียงกับ Qiao Nan อีกครั้ง “ทำไมฉันต้องฟังคุณด้วย”

เขาไม่ฟังพ่อของเขาตลอดเวลา ทำไมเขาถึงฟังหญิงสาวที่รูปร่างเล็กและร่างกายอ่อนแอกว่าเขาล่ะ? นั่นคงจะไร้กระดูกสันหลังสำหรับเขา

“ทำไม?” เฉียวหนานหัวเราะ เสียงหัวเราะของเธอทำให้สิวห่าน Zhu Baoguo “ดี. เนื่องจากคุณชอบสถานที่นั้น คุณจึงสามารถนั่งที่นั่นได้ในอนาคต ให้ฉันช่วยคุณเลื่อนโต๊ะ มั่นใจได้เลยว่าคุณจะรู้ว่าทำไมฉันถึงพูดแบบนั้นหลังจากที่อาจารย์เฉินมาถึง”

Zhu Baoguo ไม่ทราบสถานการณ์เนื่องจากเขาไม่ได้มาโรงเรียนเพื่อเรียน

อย่างไรก็ตาม นักเรียนที่เหลือในชั้นเรียนรู้ชัดเจนว่าถึงแม้เฉียวหนานจะเป็นรองผู้ดูแลชั้นเรียนและไม่ใช่ผู้ดูแลชั้นเรียน แต่คำพูดของเฉียวหนานก็มักจะได้ยินดีกว่า ใครขอให้เธอเป็นสัตว์เลี้ยงของครู?

สิ่งสำคัญที่สุดคือ แม้ว่าเฉียวหนานจะมีพลังและความสามารถ แต่เธอก็ไม่หยิ่งผยอง โดยปกติแล้ว เธอจะไม่กังวลเรื่องต่างๆ ในชั้นเรียน และจะไม่ใช้อำนาจของเธอในทางที่ผิดเพื่อบ่อนทำลายผู้อื่น เธอจะทำเฉพาะสิ่งที่เธอจำเป็นต้องทำเท่านั้น

ด้วยเหตุนี้ เฉียวหนานจะไม่พูดอะไรสักคำก็ไม่สำคัญ แต่เมื่อเธอพูดอะไรบางอย่าง นักเรียนในชั้นเรียนก็เต็มใจที่จะฟังมากขึ้น

Zhu Baoguo เป็นคนหุนหันพลันแล่นเพียงคนเดียวที่กล้าโต้เถียงกับ Qiao Nan

เมื่อ Zhu Baoguo เห็นว่า Qiao Nan จริงจังกับการย้ายโต๊ะไปด้านข้างแท่น เขาก็กลัวมากจึงรีบวิ่งไปจับโต๊ะ “ฉันไม่ต้องการให้คุณจัดที่นั่งของฉัน ฉันจะนั่งทุกที่ที่ฉันชอบ”

“แล้วยังจะส่งเสียงดังอีกเหรอ?”

“ฉันทำแบบนั้นตั้งแต่เมื่อไหร่!”

“ถ้าอย่างนั้นก็นั่งให้ดีถ้าคุณไม่ส่งเสียงดัง หยุดสร้างความยุ่งยาก ถ้าไม่อยากอ่านก็แค่นั่งหลับไป คุณควรรู้วิธีงีบหลับอย่างถูกต้อง สรุปคืออย่าไปรบกวนผู้อื่น คุณเข้าใจไหม?”

Zhu Baoguo นอนอยู่บนโต๊ะของเขาเองและสูดจมูกอย่างเงียบ ๆ เขานั่งลงจริงๆ และไม่ส่งเสียงแปลก ๆ เพื่อรบกวนผู้อื่นเหมือนเมื่อก่อน

Zhu Baoguo ยินดีที่จะให้ความร่วมมือ นักเรียนที่เหลือในชั้นเรียนก็ไม่มีปัญหา ในที่สุดเวลาเรียนด้วยตนเองช่วงเช้าก็หมดลงแล้ว แต่พวกเขาไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะเป็นเหมือนเดิมหรือไม่

เมื่อระฆังโรงเรียนดังขึ้น Zhu Baoguo ที่นอนอยู่บนโต๊ะอย่างเบื่อหน่ายและงุนงงก็รู้สึกตัวและคิดว่าเหตุใดเขาจึงควรฟัง Qiao Nan

แม้ว่าเฉียวหนานจะวางที่นั่งที่อื่น แต่เขาก็ไม่ต้องการที่จะเรียน มันจะส่งผลต่อเขาอย่างไร?

เมื่อ Zhu Baoguo ต้องการจะฟิตร่างกาย กระดาษสีขาวสองสามชิ้นที่มีคำถามเขียนอยู่ก็ปรากฏต่อหน้าเขา “ตอบคำถามเหล่านี้ให้ครบถ้วน”

“ทำไมฉันต้อง?”

“คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?” Qiao Nan มองไปที่ Zhu Baoguo อย่างขบขันครึ่งหนึ่ง “ฉันไม่เชื่อว่าเอ็ลเดอร์ลีไม่ได้บอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ เมื่อคุณอยู่ในโรงเรียนฉันจะรับผิดชอบคุณ”

“คุณไม่อยากสอนฉันก่อนหน้านี้ใช่ไหม”

“คุณพูดเอง นั่นคือก่อนหน้านี้ ทำเพื่อฉันเดี๋ยวนี้”

เฉียวหนานไม่ต้องการเปลี่ยนใจ เธอไม่ต้องการเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกิจการของ Zhu Baoguo แต่ Zhu Baoguo ดื้อรั้นเกินไปจริงๆ ถ้าเธอไม่จัดเตรียมอะไรให้เขา เขาก็จะสร้างปัญหาเสมอ ในเวลานั้นการเรียนของเฉียวหนานก็จะได้รับผลกระทบด้วยเหรอ?

ล้ำค่าเมื่อผู้เฒ่าลีขอให้ Qiao Nan ดูแล Zhu Baoguo ในการศึกษาของเขา Qiao Dongliang ก็ตกลงต่อหน้า Qiao Nan

ถ้าเฉียวหนานละมือจากเรื่องนี้โดยสิ้นเชิง ด้วยอารมณ์ของจูเป่ากว๋อ เขาคงไม่อยู่ในโรงเรียนตลอดไป หากเขาออกจากโรงเรียนเขาจะต้องประสบปัญหาอีกครั้งอย่างแน่นอน เฉียวหนานจะไม่สามารถอธิบายให้เฉียวตงเหลียงและผู้เฒ่าลีฟังได้

เฉียวหนานลูบหน้าผากของเธอ พ่อของเธอพบว่าเธอเป็นงานที่ดีมากจริงๆ เธอยังไม่ได้เป็นแม่ แต่เธอต้องสอนและเลี้ยงดูลูกชาย น่าเสียดาย!