การเกิดใหม่สู่การแต่งงานแบบทหาร: อรุณสวัสดิ์หัวหน้า - บทที่ 59

บทที่ 59: การวิพากษ์วิจารณ์ที่รุนแรง

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

“Xiao Qiao เงินเดือนของคุณค่อนข้างสูง ทำไมแนนแนนจึงต้องทำงาน? แนน แนนมีผลการเรียนดี แต่คุณอยากให้เธอเลิกเรียนภาคบังคับเก้าปีและเริ่มงาน ที่บ้านทุกอย่างจะโอเคไหม? ภรรยาของคุณใช้เงินเก็บทั้งหมดที่บ้านเมื่อเธอมาขอความช่วยเหลือจากฉันในการลงทะเบียนลูกสาวคนโตเข้าโรงเรียนมัธยมในเครือมหาวิทยาลัย Renmin แห่งประเทศจีนหรือไม่? เสี่ยวเฉียว ฉันมักจะสอนให้คุณเป็นคนจริงจัง ดังสุภาษิตที่ว่า “มีการซื้อขายสามร้อยหกสิบห้าครั้ง และทุกการซื้อขายย่อมมีนายของมัน” หากเธอเรียนไม่เก่งก็สามารถพิจารณาทางเลือกอื่นได้ เหมาะสมหรือไม่ที่จะใช้เงินที่ได้มาอย่างยากลำบากกับลูกสาวคนโตและเสียสละอนาคตของลูกสาวอีกคน? การเข้าถึงสิ่งที่อยู่นอกเหนือการควบคุมนั้นไร้ประโยชน์ แต่ควรจริงจังและติดดินแทน ควรกระทำตามความสามารถของตน วัยรุ่นสมัยนี้ขี้เล่นและไม่ติดดิน เสี่ยวเฉียว ทำไมคุณถึงมีข้อบกพร่องนี้เช่นกัน? อย่าลืมว่าคุณเป็นทหาร!”

หลังจากฟังคำพูดที่ชาญฉลาดและจริงจังของลุงลีแล้ว เฉียวตงเหลียงก็หมดคำพูดไป

เขาเข้าใจทุกคำที่เอ็ลเดอร์ลีพูด แต่เมื่อนำมารวมกันเป็นประโยคก็ดูแปลกไปสำหรับเขา

“คุณลุงลี Zijin สามารถลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนมัธยมในเครือมหาวิทยาลัย Renmin of China ผ่านความช่วยเหลือของคุณได้หรือไม่” เฉียวตงเหลียงหยุดครู่หนึ่งก่อนจะถาม

“เสี่ยวติงมาหาฉัน เธออยากให้ฉันคุยโทรศัพท์ เธอเป็นคนจัดการเรื่องอื่นๆ เสี่ยวเฉียว คุณควรรู้อารมณ์ของฉัน ฉันจะไม่ทำสิ่งเหล่านี้ แม้ว่าจะเป็นเพื่อลูกชายหรือลูกสาวของฉันก็ตาม คุณโตมากับพวกเขา ฉันเคยช่วยเหลือพวกเขาในลักษณะเดียวกันบ้างไหม? เสี่ยวเฉียว คุณรู้ไหมว่าฉันผิดหวังในตัวคุณแค่ไหนในตอนนั้น”

ลุงลีถอนหายใจ

เมื่อ Ding Jiayi ตามหาผู้อาวุโส Lee เพื่อช่วยเหลือในเรื่องของ Qiao Zijin ผู้อาวุโส Lee ก็ไม่เต็มใจที่จะช่วยมากนัก เขาไม่ชอบการติดต่อเหล่านี้มาโดยตลอด

แม้แต่ลูกชายและลูกสาวแท้ๆ ของเขา เขาต้องการให้พวกเขาสร้างเส้นทางด้วยตัวเอง แต่เขากลับต้องหันไปทางประตูหลังเพื่อไปหาลูกสาวของคนอื่น ผู้เฒ่าลีต้องการปฏิเสธ Ding Jiayi จริงๆ

“ผู้อาวุโสลี ฉันไม่รู้เลย” เฉียวตงเหลียงลูบหน้าของเขา Old Ding ทำสิ่งดังกล่าวลับหลังและใช้วิธีการเหล่านี้เพื่อลงทะเบียน Zijin เข้าสู่โรงเรียนมัธยมในเครือ Renmin University of China

“ฉันรู้ว่าคุณไม่รู้ตัว หากคุณทราบ คุณจะหยุดไม่ให้เสี่ยวติงขอความช่วยเหลือจากฉัน” ลุงลีพยักหน้า หลังจากที่เขาเฝ้าดูเฉียวตงเหลียงเติบโตขึ้น เขาก็รู้จักเขาดี

เมื่อเฉียวตงเหลียงได้ยินสิ่งนี้ เขาก็รู้สึกโล่งใจเล็กน้อย

“แต่เสี่ยวเฉียว เสี่ยวติงเป็นภรรยาของคุณ คุณไม่รู้ว่าเธอกำลังทำอะไรหรือกำลังทำอะไรอยู่ แม้ว่าลูกสาวคนโตของคุณจะลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนมัธยมในเครือมหาวิทยาลัย Renmin แห่งประเทศจีนจริงๆ คุณก็ไม่ได้พูดอะไรเลย นี่คือสิ่งที่ทำให้ฉันผิดหวังที่สุด เสี่ยวเฉียว คุณเป็นทหาร ตอนนี้คุณไม่ได้อยู่ในกองทัพแล้ว หัวใจของคุณก็คลายตัวเช่นกัน?”

“คุณรู้ไหมว่าตอนนั้นฉันคิดอะไรอยู่? ฉันคิดว่าโชคดีที่คุณถูกปลดออกจากกองทัพ มิฉะนั้น หากคุณยังคงอยู่ในกองทัพด้วยความคิดของคุณต่อไป มันเป็นเรื่องเล็กน้อยหากคุณสร้างปัญหาให้ตัวเอง แต่ถ้าคุณลากสหายของคุณลงไปด้วยล่ะ? เซียวเฉียว คุณเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันรู้สึกผิดหวัง”

แน่นอนว่าลุงลีตกลงที่จะช่วยเพราะเขาเดาได้ว่าเป็นติงเจียอี้ที่ตัดสินใจตามหาเขา

ผู้อาวุโสลีคือคนที่แนะนำติง เจียอี้ให้รู้จักกับเฉียวตงเหลียง ถ้าไม่ใช่เพราะผู้อาวุโสลี เฉียวตงเหลียงคงไม่แต่งงานกับติง เจียอี้

เขาต้องช่วยเพราะเป็นติงเจียอี้ ไม่ว่าเขาจะเสียใจแค่ไหนเขาก็ต้องโทรไป

แต่เขาเคยบอก Ding Jiayi ที่นั่นแล้วว่ามันเป็นครั้งแรกและครั้งเดียวที่เขาจะช่วยเธอเช่นนี้

เฉียวตงเหลียงโกรธและหงุดหงิดเมื่อเขารู้ว่าผู้เฒ่าลีผิดหวังในตัวเขา เขาคิดว่าเป็นภรรยาของเขาที่เป็นคนสร้างปัญหา และเป็นลูกสาวคนเล็กของเขาที่เล่าให้ผู้เฒ่าลีฟังถึงสถานการณ์ที่บ้าน และสุดท้ายเขาก็รู้สึกเขินอายมากเพราะพวกเขา

แต่หลังจากได้ยินคำพูดของผู้เฒ่าลี เขาก็ตระหนักว่าเขาคือปัญหาที่แท้จริง ผู้เฒ่าลีรู้สึกผิดหวังกับพฤติกรรมของเขา มันไม่เกี่ยวข้องกับครอบครัวของเขาเลย

“ เซียวเฉียวบอกฉันตามตรงเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันพูดเมื่อกี้คุณคิดว่าเป็นหนานหนานที่บอกเป่ากั๋วและเป่ากัวถ่ายทอดให้ฉันหรือเปล่า”

ในการซักถามของผู้เฒ่าลี สีหน้าของเฉียวตงเหลียงกลายเป็นเรื่องร้ายแรงและเป็นหน้าแดงด้วยความเขินอาย เขาพูดไม่ออก

“ดูสิ คุณไม่มีคุณสมบัติเหมือนทหารเลย คุณไม่ได้ตรวจสอบหรือสอบสวน แต่คุณยังด่วนสรุปและประกาศว่าหนานหนานมีความผิด ตอนคุณเป็นทหาร นายทหารสอนอะไรคุณ? พวกเขาบอกว่าเสี่ยวติงมีอคติ สำหรับฉัน คุณก็มีอคติเช่นกัน ฉันได้ยินเรื่องราวบางอย่างจาก Baoguo แต่ส่วนที่เหลือ มันแพร่กระจายไปทั่วในลานสี่เหลี่ยมแล้ว เสี่ยวเฉียว คุณควรไตร่ตรองบ้างไหม?”

ตั้งแต่เมื่อก่อน ผู้คนจากจัตุรัสได้รู้ว่า Ding Jiayi ขายหนังสือของ Nan Nan และด้วยเหตุนี้เธอจึงแทบจะเรียนต่อไม่ได้

ทุกคนรู้ด้วยว่า Ding Jiayi ต้องการให้ลูกสาวคนเล็กลาออกจากโรงเรียนและเริ่มทำงาน

ผู้คนจำนวนมากจากจัตุรัสเห็นเฉียวหนานกลับมาพร้อมกองหนังสือเก่าจากร้านขายของมือสอง

หลังจากเห็นด้วยตาแล้ว ผู้คนจากลานทั้งหมดก็เชื่อสิ่งที่พวกเขาได้ยินเกี่ยวกับตระกูลเฉียว

กล่าวอีกนัยหนึ่ง ทุกคนรู้ดีว่าเกิดอะไรขึ้นที่ตระกูลเฉียวในช่วงสองหรือสามเดือนที่ผ่านมา มันเป็นตัวอย่างตำราว่าอะไรไม่ควรทำ

“การแพร่กระจาย?” เฉียวตงเหลียงตกตะลึง ไม่น่าแปลกใจเลยที่ผู้คนจากลานกว้างจ้องมองเขาแปลกๆ ทุกครั้งที่เขาไปทำงาน

“เสี่ยวเฉียว ฉันผิดหวังในตัวคุณจริงๆ” ลุงลีไม่สามารถซ่อนความโกรธเคืองต่อเฉียวตงเหลียงได้ “หัวใจของคุณอยู่ที่ไหน? ทำไมเธอถึงมึนหัวเหมือนท่อนไม้ล่ะ?”

“เอาล่ะ มันสายแล้ว คุณควรกลับไป Bao Guo บอกฉันว่า Nan Nan ที่โรงเรียนเงียบมาก ตัวละครของเธอเหมือนกับที่คุณพูด สุดสัปดาห์นี้ส่งแนนแนนไปบ้านฉัน คุณไม่ต้องกังวลเรื่องอาหารของเธอ”

จากนั้น ผู้อาวุโสลีก็โบกมือเพื่อส่งสัญญาณให้เฉียวตงเหลียงออกไป

เขารำคาญและโมโห เขาไม่ต้องการเห็นเฉียวตงเหลียงอีกต่อไป

จริงๆ แล้วตอนที่เขาไปเยี่ยมบ้านของ Qiao เพื่อขอบคุณ Qiao Nan เขาก็สังเกตเห็นบรรยากาศแปลกๆ ในตอนนั้น

เมื่อ Zhu Baoguo เล่าให้เขาฟังถึงข่าวลือที่ไม่ดีที่แพร่สะพัดไปทั่วโรงเรียนเกี่ยวกับ Qiao Nan เขาได้ส่งคนไปสอบสวน

เขาตกใจกับผลลัพธ์ที่ได้ มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นที่ครอบครัว Qiao เมื่อเร็วๆ นี้ และทั้งหมดล้วนเป็นเรื่องอื้อฉาว

ก่อนที่โรงเรียนจะเปิดอีกครั้ง Qiao Nan ถูก Ding Jiayi ทุบตีและรีบออกจากบ้านโดยมีเลือดไหลออกมาจากจมูกของเธอ หลังจากที่เฉียวตงเหลียงถูกส่งตัวไปโรงพยาบาล แพทย์วินิจฉัยว่าเธอขาดสารอาหาร ผู้เฒ่าลีพูดไม่ออกเมื่อได้ยินเรื่องนี้

ประเทศก็เจริญรุ่งเรืองและเศรษฐกิจก็ดี ที่นี่ไม่มีแม้แต่ความอดอยาก ทำไมลูกสาวของ Qiao Dongliang ถึงขาดสารอาหาร? นี่มัน…

ผู้เฒ่าลีจำได้ชัดเจนว่าเมื่อเขาเห็นพี่สาวสองคนในวันนั้น เฉียวซีจินเป็นคนสุภาพ แต่งตัวดี และพูดเก่ง เธอเป็นคนที่เก่งเรื่องเครือข่าย

เมื่อมองดูเธอแล้วใครๆ ก็บอกได้เลยว่าเธอถูกพ่อแม่ของเธอหลงใหล ในทางกลับกัน เฉียวหนานยืนอยู่ข้างหลังเธอโดยไม่พูดอะไรแม้แต่คำเดียว หากเขาไม่เอ่ยถึง เฉียวหนานก็คงเป็นเหมือนเงาที่ไม่มีใครสังเกตเห็น ผู้เฒ่าลีรู้สึกเจ็บปวดเมื่อเห็นสิ่งนี้

ลูกสาวสองคน คนหนึ่งมีใบหน้าอวบอิ่มและดูเปล่งปลั่ง ในขณะที่อีกคนดูซีดเซียวและเหลือง เงียบและเงียบขรึม