การเกิดใหม่สู่การแต่งงานแบบทหาร: อรุณสวัสดิ์หัวหน้า - บทที่ 62

บทที่ 62: การสนทนาเล็กๆ ในช่วงอาหารค่ำ

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

Zhu Baoguo รู้สึกสบายใจมากขึ้นเมื่อเห็นว่า Qiao Nan ไม่มีปฏิกิริยาใด ๆ กับสิ่งที่เธอเพิ่งได้ยิน

นับตั้งแต่ Qiao Dongliang ตกลงรับงานส่วนตัวนี้ในนามของ Qiao Nan ในช่วงวันธรรมดา Qiao Nan ต้องคอยจับตาดู Zhu Baoguo ที่โรงเรียน ในช่วงสุดสัปดาห์เธอต้องให้เขาตรวจสอบที่บ้าน Lee

ตระกูล Zhu และครอบครัว Lee ไม่ได้คาดหวังไว้สูงต่อผลลัพธ์ของ Zhu Baoguo ความปรารถนาเดียวของพวกเขาคือให้เขาทำให้อารมณ์ของเขาสงบลง

ในช่วงครึ่งเดือนที่ผ่านมาที่ Qiao Nan สอนเขา ทั้งสองครอบครัวไม่เคยถามเกี่ยวกับการแสดงของ Zhu Baoguo

สุดสัปดาห์นี้ Qiao Zijin กลับมาที่บ้านแล้ว เธอตระหนักว่าเฉียวหนานออกไปข้างนอกตั้งแต่เช้าวันเสาร์ เธอขมวดคิ้วและถามแม่ของเธอว่า “แม่ เฉียวหนานไปไหนแล้ว”

เธออ่านหนังสือของเธอที่ไหนกันแน่?

“แม่ เฉียวหนานดูเหมือนเป็นหนูทุกวันนี้ ดูเหมือนเธอจะมีรูหนูมากมายให้เข้าไป เธอใช้เวลาทั้งสุดสัปดาห์นอกบ้านแทนที่จะอยู่บ้าน คุณแค่ปล่อยให้เธออยู่เฉยๆเหรอ? เธอเก็บหนังสือของเธอไว้ที่ไหน? ฉันไม่คิดว่าคนนอกจะเก็บหนังสือของเธอไว้ให้เธอโดยไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ เหรอ?”

“ฉันไม่รู้.” Ding Jiayi เตรียมอาหารเช้าและวางไว้บนโต๊ะ “คุณควรไปแปรงฟัน ทานอาหารเช้าและเริ่มเรียนดีกว่า คุณต้องทำงานได้ดีกว่าเฉียวหนาน ฉันกำลังจะไปทำงาน ส่วนเรื่องอื่นเราจะคุยกันทีหลังเมื่อฉันกลับจากที่ทำงาน”

Ding Jiayi ออกไปทำงานโดยไม่รอคำตอบของ Qiao Zijin

“ฮึ่ม ทุกคนดูยุ่งมากจริงๆ” ที่บ้านไม่มีใครนอกจากเธอ บ้านรู้สึกว่างเปล่ามาก เฉียวซีจินรู้สึกไม่สบายใจ

ในอดีต เมื่อเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ พ่อของเธอจะทำงาน ในขณะที่เฉียวหนานจะทำงานบ้าน สำหรับเธอ เธอจะพูดคุยกับแม่ของเธอในยามว่าง แต่ตอนนี้เธอถูกทิ้งให้อยู่บ้านตามลำพัง

เนื่องจากเธอว่างและเธอจะไม่ไปเรียนถ้าเธออยู่บ้าน ทำไมเธอไม่ออกไปตามหาเฉียวหนานล่ะ? เธออาจค้นพบที่ซ่อนลับของเธอ

แต่เธอเปลี่ยนใจเมื่อเปิดประตูและกำลังจะออกไป ไม่ต้องพูดถึงลานกว้าง พื้นที่ทั้งหมดของปิงเฉิงค่อนข้างสำคัญ เธอจะไปหาเฉียวหนานที่ไหน?

หลังจากครุ่นคิดอยู่บ้าง Qiao Zijin ก็กลอกตาและหยิบนวนิยายโรแมนติกที่เธอยืมมาจากห้องสมุดออกมาจากกระเป๋าของเธอ

เฉียวตงเหลียงลดเบี้ยเลี้ยงที่เขามอบให้เฉียวซีจิน แม้ว่า Ding Jiayi จะทำงานอยู่ในขณะนี้และจะให้เงินบางส่วนแก่เธอ แต่ Qiao Zijin ยังคงเป็นหนี้ภายนอกสำหรับชุดเต้นรำที่เธอซื้อครั้งล่าสุด เธอต้องเก็บเงินเพื่อชำระหนี้

ดังนั้นเธอจึงตัดสินใจว่าถ้าเธออยากอ่านนิยาย เธอจะไม่ซื้อมัน แต่เธอจะยืมมันจากห้องสมุดแทน เธอไม่เพียงแต่ประหยัดเงินเท่านั้น เธอยังสามารถคืนนิยายได้หลังจากที่เธออ่านจบแล้วอีกด้วย ในกรณีนั้น จะไม่มีใครรู้ว่าเธอแอบอ่านนิยายเหล่านี้อยู่

เธอนอนบนเตียงและอ่านนิยายที่เธอชื่นชอบ ความคิดหนึ่งเข้ามาในใจของเธอ เป็นการดีที่ได้อยู่บ้านคนเดียว

ถ้าเฉียวหนานอยู่ใกล้ๆ เธออาจจะเข้ามาในห้องของเธอและพบว่าเธอกำลังอ่านนวนิยายและบ่นกับพ่อแม่ของพวกเขา

“หนานหนาน ตอนนี้ฉันกลับบ้านแค่สัปดาห์ละครั้ง เราไม่มีเวลาพูดคุยกันอย่างเหมาะสม ตลอดทั้งวันคุณไปไหนมาบ้าง?” ในช่วงอาหารเย็นต่อหน้าทุกคน เฉียวซีจินถามคำถามนี้กับเฉียวหนาน “แม้ว่าคุณจะต้องออกไปข้างนอกทั้งวัน คุณก็ควรกลับมารับประทานอาหารกลางวันอีกครั้ง”

ในตอนแรกที่บ้านมีเพียงเฉียว ซีจิน เธอดีใจที่ได้มีบ้านเป็นของตัวเอง และจะไม่มีใครมารบกวนเธอในขณะที่เธออ่านนิยายของเธอ

แต่เฉียวซีจินกลับไม่มีความสุขเมื่อถึงเวลาอาหารกลางวัน

Ding Jiayi ไม่อยู่บ้าน และ Qiao Nan ก็ออกไปข้างนอกแล้ว ไม่มีใครเตรียมอาหารกลางวันให้เธอ

ต่างจากเฉียวหนาน เฉียวซีจินไม่มีความรู้ในเรื่องงานบ้าน เธอหวาดกลัวหนอนในผักจนหมดปัญญา ไม่มีทางที่เธอจะสามารถปรุงอาหารเองได้

Ding Jiayi ที่รีบร้อนไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้นและรีบไปทำงาน

เฉียวซีจินค้นดูในห้องพ่อแม่ของเธอ เธอพบเหรียญห้าสิบเซ็นต์จึงใช้มันซื้อบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป นั่นคือวิธีที่เธอจัดอาหารกลางวัน

เมื่อเฉียวซีจินพูดถึงอาหารกลางวันเท่านั้นที่ติง เจียอี้จำได้ว่าลูกสาวคนโตทำอาหารไม่เป็น

แต่มันไม่เหมาะสมที่จะถามว่าลูกสาวคนโตกินอะไรเป็นอาหารกลางวันต่อหน้าเฉียวตงเหลียง

เฉียวหนานเงยหน้าขึ้นจากชามของเธอและขดริมฝีปากของเธออย่างเยาะเย้ย สุดสัปดาห์นี้ไม่ใช่สุดสัปดาห์แรกที่เธอจากไป เป็นเวลากว่าหนึ่งเดือนแล้วที่เธอไม่ได้กลับบ้านในช่วงสุดสัปดาห์

Qiao Zijin ใส่ใจเธอเพียงเพราะแม่ของเธอไปทำงานและไม่มีใครเตรียมอาหารกลางวันให้เธอ

“ซีจิน คุณไม่ต้องกังวลเรื่องน่านหนาน เธออยู่ที่บ้านลี หล่อนสบายดี.” เฉียวตงเหลียงดูเขินอายเมื่อเอ่ยถึงเรื่องนี้

ผู้เฒ่าลีสั่งเป็นพิเศษให้เฉียวหนานรับประทานอาหารที่บ้านลี เฉียวตงเหลียงรู้ว่าผู้เฒ่าลีต้องเคยได้ยินว่าเธอขาดสารอาหาร

เมื่อคิดถึงเรื่องนั้น Qiao Dongliang ก็จ้องมองไปที่ Ding Jiayi อย่างเย็นชา

Qiao Dongliang โกรธมากเมื่อรู้ว่า Ding Jiayi ขอความช่วยเหลือจาก Elder Lee ในการลงทะเบียน Qiao Zijin เข้าสู่โรงเรียนมัธยมในเครือ Renmin University of China แต่เขาไม่ได้ทะเลาะกับ Ding Jiayi การทะเลาะกันไม่มีประโยชน์ เพราะเฉียว ซีจินได้ไปเรียนที่โรงเรียนมัธยมปลายแห่งนั้นแล้ว และเธอก็มีพัฒนาการที่ดีขึ้นอย่างมาก

ไม่ว่าเขาจะโวยวายแค่ไหนก็ไม่มีประโยชน์ เฉียวตงเหลียงทำได้เพียงเงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้และแสร้งทำเป็นว่าเขาไม่รู้อะไรเลย

“ทำไมหนานหนานต้องไปบ้านปู่ลี?” เฉียวซีจินตกตะลึง

“เพื่อช่วย Baoguo ในการศึกษาของเขา”

“ อะไรนะหนานหนานกำลังช่วยเป่ากัวในเรื่องการศึกษาของเขา” เฉียวซีจินกรีดร้อง น้ำเสียงของเธอสั่นเครือและเสียงดัง ราวกับเป็ดที่ถูกคว้าคอไว้ “ พ่อคุณต้องบ้าไปแล้ว หนานหนานกำลังอยู่ชั้นมัธยมต้นแล้ว ปีหน้าเธอจะต้องสอบมัธยมต้น ผลการเรียนของเธอล้าหลังและมีเวลาเรียนไม่เพียงพอ ตอนนี้เธอยังต้องสอน Zhu Baoguo เธอจะสอบมัธยมต้นได้อย่างไร”

มือของเฉียวหนานหยุดชั่วคราวระหว่างรับประทานอาหาร เธอเหลือบมองเฉียวซีจิน ดวงตาของเธอแวววาวด้วยความประหลาดใจ

แต่ในชั่วพริบตาต่อมาเธอก็กลับมาเป็นปกติ

แน่นอนว่ามีความเสี่ยงสำหรับเธอที่จะสอน Zhu Baoguo

แต่สิ่งที่เฉียวซีจินพูดนั้นไม่ได้เกิดจากความกังวลอย่างแน่นอน เธอคงกังวลว่าหากเฉียวหนานใกล้ชิดกับจู้เป่ากว๋อมากขึ้น เธอจะได้รับการสนับสนุนจากตระกูลลีและตระกูลจู้ อนาคตของเธอจะมั่นใจได้ และเฉียวซีจินก็ไม่สามารถสั่งเธอเหมือนทาสได้อีกต่อไป นี่คือสิ่งที่เฉียวซีจินกังวล

พวกเขาเป็นพี่น้องกันและเป็นพี่น้องกันมาสองชั่วอายุคนแล้ว เฉียวหนานรู้ว่าอะไรอยู่ในใจของเฉียวซีจิน

หากไม่ใช่เพราะความเกี่ยวข้องกับตระกูล Zhu และครอบครัว Lee Qiao Zijin คงไม่อาสาเป็นครูสอน Zhu Baoguo เมื่อผู้เฒ่า Lee ไปเยี่ยมบ้านของ Qiao ครั้งสุดท้าย

ผ่านไปกว่าครึ่งเดือนเท่านั้น Qiao Zijin คิดว่าไม่มีอะไรที่สรุปได้ เธอไม่เคยคิดว่าจะมีการตกลงกันไว้ และ Qiao Nan ก็เริ่มสอน Zhu Baoguo แล้ว

Ding Jiayi ที่นั่งข้างเธอเตะ Qiao Zijin “เฉียวหนานและพ่อของคุณรู้ว่าต้องทำอะไร คุณไม่จำเป็นต้องกังวล”

เด็กคนนี้ต้องโง่แน่ๆ มันจะเป็นปัญหาของเฉียวหนานถ้าเธอทำข้อสอบได้ไม่ดี

เนื่องจากเฉียวหนานได้ให้สัญญาไว้แล้ว ถ้าเธอทำข้อสอบได้ไม่ดี เธอก็จะไม่ขอให้พ่อแม่ของเธอแบ่งเงินห้าพันหยวนเพื่อลงทะเบียนเธอเข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมในเครือมหาวิทยาลัยเหรินหมินแห่งประเทศจีน

หากเธอทำได้แย่จริงๆ เธอคงไม่ไร้ยางอายพอที่จะเรียนต่อในโรงเรียนมัธยมหรือวิทยาลัยต่อไป เป็นความคิดที่ดีสำหรับเธอที่จะสอน Zhu Baoguo

ทำไม Zijin ถึงโง่เขลาขนาดนี้?

“หนานหนาน คุณรับมือกับมันได้ไหม” เฉียวตงเหลียงก็ตกตะลึงเช่นกัน สิ่งนี้ไม่เคยอยู่ในใจของเขา

แต่ตอนนี้เมื่อเขารู้เรื่องนี้แล้ว เฉียวตงเหลียงก็แค่พูดจาปากเท่านั้น ดูเหมือนเขาจะไม่ได้คาดหวังคำตอบเชิงลบ