เกิดใหม่ที่ Boot Camp: นายพล อย่ายุ่ง! - ตอนที่ 315

ตอนที่ 315: กับดักที่อ่อนโยน

นักแปล: การแปลของ Henyee บรรณาธิการ: การแปลของ Henyee

การทำความเข้าใจใครสักคนคือการมีน้ำใจและขจัดความอึดอัดใจของเธออย่างเงียบๆ เพื่อให้เธอผ่อนคลายต่อหน้าคุณ

Xia Jinyuan ไม่มีประสบการณ์ความรัก แต่เขาเข้าใจเย่เจียนและรู้ว่าเขาจะใกล้ชิดหัวใจของเธอได้อย่างไร

Ye Jian ไม่ใช่คนที่คำนวณได้ เธอถูกอุ้มแล้ว และเธอบอกว่าเธอสบายดีและอยากจะลงไป เธออาจจะแค่ขอบคุณเขาก็ได้

เธอกระซิบว่า “ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว Yang Jin เข้าใจฉันผิด คุณไม่ต้องกังวลมากเกินไป ฉันรู้วิธีดูแลตัวเองมาตลอด”

“ในกรณีที่ไม่มีใครสักคนที่สามารถดูแลคุณได้ มันเป็นเรื่องธรรมดาที่คุณต้องดูแลตัวเอง แต่ตอนนี้ฉันมาที่นี่เพื่อดูแลคุณ คุณไม่จำเป็นต้องรู้สึกว่าคุณกำลังเป็นภาระ ปล่อยให้บาดแผลของคุณหายดีแล้วฉันก็จะได้ไม่ต้องกังวล” คำพูดของเธอทำให้ Xia Jinyuan ถอนหายใจเบา ๆ ความเมตตาในใจของเขาเพิ่มมากขึ้น และสุนัขจิ้งจอกตัวน้อยก็ทำให้หัวใจของเขาเจ็บปวด

ต้องอยู่คนเดียวให้เข้มแข็งมานาน จนเธอลืมไปว่าบางครั้งเธอก็สามารถพึ่งพาคนอื่นได้เช่นกัน

คำพูดของเขาทำให้เย่เจียนเงียบลง เธอคุ้นเคยกับการดูแลตัวเองมาโดยตลอด และเธอก็รู้ว่าต้องทำอย่างไร

เธอรู้ด้วยว่าในชีวิตของเธอ คนที่พึ่งพาได้มากที่สุดที่เธอมีก็คือตัวเธอเอง ไม่ใช่ใครอื่นอีกแล้ว

แต่เธอไม่สามารถปฏิเสธคำพูดของ Xia Jinyuan ได้ เธอไม่ควรปฏิบัติต่อเขาอย่างรุนแรงเพราะคำพูดที่จริงใจเหล่านี้มาจากใจของเขา

เมื่อเห็นว่าไม่ใช่เรื่องของเธอ Yang Jin จึงพูดอะไรบางอย่างกับ Xia Jinyuan แล้วจากไปด้วยความดีใจ

การดวลปืนเมื่อวานนี้ไม่ได้ทำให้หัวใจของหญิงสาวชาวทิเบตผู้หลงใหลต้องเสียไป

อุ้มเธอและหลีกเลี่ยงหินแหลมคม ฝีเท้าของเขามั่นคง และหลังของเขาเหมือนภูเขา มอบความแข็งแกร่งและการสนับสนุนให้ Ye Jian พึ่งพาได้ มันก็เหมือนกับมหาสมุทรที่ยอมรับเธออย่างสุดใจ

ใบหน้าของเธอถูกกดลงบนหลังของเขาเบา ๆ รู้สึกถึงอุณหภูมิของเขา การแสดงออกทางสีหน้าของเธอแสดงให้เห็นถึงความสับสน

เธอคิดในใจว่า Xia Jinyuan เป็นคนพิเศษ

พิเศษมากและยังอันตรายมาก เธออยากจะหนีไปให้ไกลจากเขา

เธอไม่ต้องการครอบครัว เธอไม่ต้องการความรักเช่นกัน

สิ่งที่เธอต้องการคือความเข้มแข็งและความกล้าหาญ…

เธอจำเป็นต้องพึ่งพาความแข็งแกร่งของตัวเองเพื่อที่จะก้าวไปสู่จุดสูงสุด เธอจะใช้มันบดขยี้คนที่รังแกและทำให้เธออับอายด้วยมือของเธอเอง เพื่อที่พวกเขาจะไม่มีโอกาสทำเช่นนั้นอีกเลย

เย่เจียนเป็นเด็กสาวที่แข็งแกร่ง มีประสบการณ์ใกล้ตายและยังคงยึดมั่นในปณิธานเบื้องต้นของเธออยู่เสมอ เธอสามารถคิดเชิงบวกอีกครั้งได้อย่างรวดเร็ว

กลับมาที่เต็นท์ Xia Jinyuan ไม่ได้ตั้งคำถามว่าทำไมเธอถึงออกไปข้างนอก และไม่ได้บอกว่าครั้งต่อไปที่เธอต้องการคลายเครียด เธอสามารถบอกเขาล่วงหน้าได้

เขาเข้าใจว่าความห่วงใยและความกังวลทั้งหมดนี้ หากเขาพูดออกไป มันมีแต่จะทำให้เย่เจียนไม่มีความสุข

การทำเป็นไม่รู้บางครั้งสามารถปกป้องศักดิ์ศรีของอีกฝ่ายได้

“ช้าลงหน่อย อย่าใช้กำลังมากเกินไป” Xia Jinyuan รองรับน้ำหนักตัวของเธอด้วยร่างกายของเขา ก่อนที่จะค่อยๆ ผ่อนคลายมือของเขา “ฉันจะปล่อยแล้ว ลุกขึ้นช้าๆ ไม่ต้องรีบ”

เธออยากให้บาดแผลของเธอหายดี เย่เจี้ยนไม่กล้าที่จะพึงพอใจอีกต่อไป เธอค่อยๆ ลุกขึ้นยืนโดยเอามือทั้งสองข้างจับผ้าคลุมไหล่ไว้เพื่อไม่ให้เธอหลุดลอยไป

Xia Jinyuan ก้มศีรษะลงต่ำพูดด้วยน้ำเสียงทำอะไรไม่ถูก “หยุดปิดตาได้แล้ว ฉันจะหลับตาและไม่มองมัน”

หัวใจของเธอกระโดด จากคำพูดของเขา เธอจึงจับผ้าคลุมไหล่แน่นขึ้น