เกิดใหม่ที่ Boot Camp: นายพล อย่ายุ่ง! - ตอนที่ 377 – ชายหนุ่มแปลกหน้ารูปงาม

ตอนที่ 377: ชายหนุ่มแปลกหน้ารูปงาม

นักแปล: การแปล Henyee บรรณาธิการ: การแปล Henyee

ของขวัญของเขาคือหนังสือหนาสามเล่ม เย่เจี้ยนยิ้มเมื่อเธอรับของขวัญนั้น “น่าสงสารจัง มันเกือบไหม้แล้ว ขอบใจนะกัปตันเซีย ฉันชอบมัน”

ไม่มีอะไรล้ำค่าไปกว่าหนังสืออีกแล้ว และหนังสือก็เป็นหนังสือประเภทที่เธอชอบ หนังสือพวกนั้นเกี่ยวกับทหาร

“ดีมาก อ่านให้ดี ฉันจะส่งหนังสือเกี่ยวกับการทหารให้คุณเป็นครั้งคราว” ส่วนหนังสือในห้องสมุด คุณสามารถมองหาแม่ทัพที่มีชื่อเสียงและหนังสือที่มีชื่อเสียงได้” เซี่ยจินหยวนสตาร์ทรถแล้ว เขาเปิดเครื่องปรับอากาศ อากาศภายในรถเริ่มเย็นลงทันที “หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแม่ทัพที่มีชื่อเสียง คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับแม่ทัพที่มีชื่อเสียงในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง มอนต์โกเมอรี เขาเป็นแม่ทัพที่ชอบพนันกับเจ้าหน้าที่ของเขา เขาชนะเครื่องบินทิ้งระเบิดของสหรัฐฯ และวิศวกรและทหารทั้งหมดที่มากับเครื่องบินลำนั้น”

“การสู้รบที่เอลอาลาเมนเป็นจุดเปลี่ยนของสงครามในแอฟริกาเหนือ ยุทธการนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ “หนูทะเลทราย” เขาเป็นนายพลที่ร้องไห้ให้กับทหารที่ต่อสู้และเสียสละชีวิตเพื่อประเทศชาติ”

“นอกจากนี้ เขายังคล้ายกับคุณมาก เขาไม่มีแม่เมื่อยังเด็ก แต่ก็ไม่ได้ขัดขวางไม่ให้เขากลายเป็นแม่ทัพที่มีชื่อเสียง!”

เย่เจี้ยนจดจ่ออยู่กับสิ่งที่เขาพูด เธอจำทุกอย่างได้และพยักหน้า “ฉันจะลองหาหนังสือเกี่ยวกับนายพลคนนี้ในห้องสมุดดู”

“ถ้าคุณหาไม่เจอ ฉันจะส่งไปให้” อากาศอุ่นๆ ในรถหายไปแล้ว เซี่ยจินหยวนสังเกตเห็นว่าเวลาผ่านไปอีกสิบนาทีแล้ว เขาต้องออกไป แม้ว่าจะไม่อยากไปก็ตาม “กลับไปโรงเรียน ฉันต้องไปแล้ว”

เขาเป็นคนเด็ดขาด หลังจากพูดจบ เขาก็ขึ้นรถ เขาบอกกับเย่เจี้ยนว่า “ฉันมีวันหยุดสามวัน จัดการอะไรสักอย่างในตอนเย็น เจอกัน”

จากนั้น เขาก็ยกเบรกมือและเหยียบคันเร่งแล้วออกไปโดยไม่รอคำตอบจากเย่เจี้ยน

เขาไม่ได้บอกเย่เจี้ยนว่าทำไมเขาถึงอยากให้เธออ่านเรื่องของนายพลมอนต์โกเมอรี เขาแต่งงานช้า เขาเพิ่งพบกับภรรยาของเขาเมื่อเขาอายุ 38 ปีและแต่งงานเมื่ออายุ 40 ปี เขายังบอกอีกว่าในฐานะทหาร เขาจงรักภักดีต่อประเทศของเขา ในฐานะผู้ชาย เขาจะไม่ทรยศต่อความรักของเขา

เชอร์ชิลล์รู้สึกซาบซึ้งกับคำพูดของเขา และขอคารวะนายพลผู้นี้

เขาจะปล่อยให้เย่เจี้ยนเข้าใจเรื่องทั้งหมดนี้เมื่อเธออ่านหนังสือเล่มนี้

รถออกไปแล้วทิ้งกลิ่นน้ำมันไว้ข้างหลัง เย่เจี้ยนมีจมูกที่ไวต่อกลิ่นมาก เธอจึงโบกมือไปมาตรงหน้าขณะที่มองดูรถที่หายไปจากสายตาของเธอ เธอหันหลังแล้วเดินเข้าไปในโรงเรียน

“ขอโทษนะคะ คุณมาจากโรงเรียนมัธยมศึกษาจังหวัดที่ 1 ใช่ไหม” ได้ยินเสียงสุภาพดังขึ้นจากด้านหลังเธอ

เย่เจี้ยนหันกลับไป เธอเห็นชายคนหนึ่งที่มีหน้าตาสง่างามอยู่ข้างหลังเธอ แม้แต่สายตาของเขาก็ยังดูเหมือนบอกเธอว่าชายคนนี้เป็นปราชญ์ เย่เจี้ยนหรี่ตาลงเล็กน้อยขณะที่เธอทบทวนความทรงจำของเธอ เธอจำชายคนนี้ได้ทันทีว่าเป็นชายที่อยู่ข้างนอกร้านอาหารเช้าเมื่อเช้านี้

ตอนนั้นเธอคิดว่าชายคนนี้เป็นเหมือนบทกวี ไม่ว่าเขาจะยืนตรงไหน ทิวทัศน์ก็จะงดงามเสมอ

“ใช่ ฉันช่วยอะไรคุณได้บ้าง” เย่เจี้ยนยิ้มขณะตอบ “ฉันจะพยายามช่วยคุณให้ดีที่สุด”

ชายคนนั้นยิ้มทันที ดูเหมือนเขาจะถอนหายใจด้วยความโล่งอก “ผมขอโทษจริงๆ ผมต้องการให้คุณช่วยแนะนำผม ผมต้องการพบผู้อำนวยการเฉา ​​แต่ผมไม่ค่อยรู้ทิศทาง ผมอยู่ในโรงเรียนแต่เดินมาได้รอบหนึ่งก็ออกมาได้”

เย่เจี้ยนอยากจะหัวเราะ แต่เธอก็รู้ว่าการหัวเราะต่อหน้าคนอื่นนั้นไม่สุภาพ “ฉันพาคุณมาได้ แต่กรุณาลงทะเบียนกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและโทรไปยืนยันก่อน”