เกิดใหม่ที่ Boot Camp: นายพล อย่ายุ่ง! - ตอนที่ 391

ตอนที่ 391: ฉันกลับมาแล้ว มัธยมปลาย

นักแปล: การแปล Henyee บรรณาธิการ: การแปล Henyee

เวลา 7.00 น. นักเรียนนอกหอพักเริ่มทยอยมาโรงเรียน

ชั้นเรียนที่ 1 ของชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ก็เหมือนกับชั้นเรียนอื่นๆ ในภาคการศึกษาใหม่ นักเรียนทุกคนจะได้ทำความรู้จักกับเพื่อนร่วมชั้นใหม่

“สวัสดี ฉันชื่อเย่อิง ยินดีที่ได้รู้จัก” เย่อิงนั่งลงบนที่นั่งแรกข้างโพเดียม เธอเริ่มแนะนำตัว เธอสวยและผลการเรียนก็ไม่เลว นักเรียนหลายคนในชั้นเรียนจึงเคยได้ยินเกี่ยวกับเธอ หลังจากฟังเธอแนะนำตัว พวกเขาก็เริ่มแนะนำตัวเช่นกัน

นักเรียนบางคนอยู่ชั้นเดียวกันในช่วงภาคเรียนที่แล้วจึงรวมตัวเป็นกลุ่มของตัวเองทันที

นักเรียนบางคนเคยเรียนชั้นเดียวกับเย่อิงตอนอยู่ชั้นมัธยมปลายปีที่ 1 แต่เมื่อเห็นว่าเย่อิงสนใจแค่จะรู้จักนักเรียนจากห้องอื่น เด็กสาวสองคนก็มองเธอด้วยสายตาเหยียดหยามและเริ่มพูดคุยกันเอง

“เหมือนครั้งที่แล้วเลย เธอเป็นคนเข้ากับคนง่าย”

“นี่คือความสามารถของเธอ เราเรียนรู้ไม่ได้ เธอเป็นดอกไม้ประจำสหภาพนักศึกษา”

พวกเขาเห็นเธอเดินเข้าไปหาเด็กนักเรียนชั้นปีหนึ่ง ซึ่งเป็นนักเรียนชาย เธอยิ้มอย่างสดใสและเริ่มแนะนำตัว ทั้งสองสาวกลอกตา เย่อิงมักจะแสดงท่าทางต่อหน้าผู้ชายเสมอ

ไม่ใช่แค่พวกเขาเท่านั้นที่ไม่ชอบเย่อิง ยังมีนักเรียนอีกคนที่ไม่ชอบเธอเช่นกัน

นักเรียนหญิงคนนี้บอกกับเพื่อนร่วมชั้นว่า “เธอเห็นผู้หญิงคนนั้นไหม เธอเป็นเพื่อนร่วมชั้นมัธยมต้นของฉัน ระวังเธอไว้ให้ดี เธอหน้าตาดีแต่มีความคิดแย่ๆ มากมาย อย่าไว้ใจเธอมากเกินไป”

อันเจียซินมองเย่หยิงและกลอกตาหลายครั้ง

เมื่อเทียบกับ Ye Ying แล้ว An Jiaxin ได้รับความนิยมมากกว่าในหมู่เพื่อนร่วมชั้นของเธอเพราะบุคลิกทอมบอยของเธอ

อย่างน้อยเธอก็ไม่เคยมีเรื่องโต้เถียงกับเพื่อนร่วมชั้นในปีแรก และเธอไม่เคยพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับคนอื่นลับหลัง

เพื่อนร่วมชั้นเรียนของเธอฟังเธอแล้วพยักหน้า

ขณะที่เย่อิงกำลังแลกเปลี่ยนความรู้กับนักเรียนที่เก่งที่สุดในชั้นปีที่ 1 เธอก็เห็นอันเจียซินกำลังสนทนากับนักเรียนบางคนจากมุมตาของเธอ

สายตาของเธอเปลี่ยนไปเป็นเย็นชา เธอยิ้มและพูดกับนักเรียนชายก่อนจะเดินเข้าไปอย่างสง่างาม

“สวัสดี อันเจียซิน ฉันไม่คิดว่าเราจะได้อยู่ห้องเดียวกันอีก เธอเป็นคนเดียวที่เคยอยู่ห้องเดียวกับฉันตอนมัธยมต้นและมัธยมปลาย มาจับมือกันเพื่อฉลองกันเถอะ”

มารยาทที่ดีของเธอทำให้คนอื่นประทับใจได้ง่าย

อันเจียซินไม่คิดว่าเธอจะไร้ยางอายขนาดนี้และเดินเข้ามาหา เธอจึงลุกขึ้นยืนอย่างเป็นธรรมชาติและหัวเราะ “ฉันไม่คาดคิดว่าจะเป็นเช่นนั้นเช่นกัน โปรดดูแลฉันในครั้งหน้าด้วย” เธอพยายามทำให้เธออับอายในวันแรกของโรงเรียนงั้นเหรอ ไม่มีทาง!

รอยยิ้มของเย่หยิงหยุดนิ่งไป คราวที่แล้ว อันเจียซินคงจะทุบโต๊ะและโวยวาย ทำไมเธอถึงเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน

“ดูเพื่อนร่วมชั้นเก่าของฉันสิ ฉันแค่ตื่นเต้นกว่าเดิมนิดหน่อย และตอนนี้เธอไม่รู้จะทำอย่างไร” อันเจียซินใช้โอกาสนี้โจมตีเย่อิงด้วยวาจา เธอรีบดึงมือกลับ “เอาล่ะ เรามาสร้างความสัมพันธ์ปกติต่อกันและใช้ชีวิตมัธยมปลายอย่างสันติกันเถอะ พยายามอย่าเจอกันในมหาวิทยาลัย มันน่าเขิน”

เย่หยิงตอบสนองอย่างรวดเร็ว เธอขมวดคิ้วขณะมองอันเจียซินซึ่งดูเหมือนจะฉลาดขึ้น หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็ยิ้มหวานและพูดว่า “ใช่ ถ้าเราได้เจอกันที่มหาวิทยาลัยเดียวกันอีกครั้ง ฉันคงไม่มีใจที่จะรู้จักคนอื่น ถ้าคนอื่นถามถึงเพื่อนมหาวิทยาลัยของฉันและฉันรู้จักแค่คุณเท่านั้น มันน่าอับอาย”

“ถูกต้องแล้ว มันน่าอับอาย” อันเจียซินยิ้มขณะตอบ ตามที่คาดไว้ เย่เจียนเป็นคนฉลาด เมื่อต้องเผชิญหน้ากับคนอย่างเย่หยิง ​​คุณควรยิ้มเสมอเมื่อตอบเธอ

บ้าเอ๊ย! เธอคิดว่าฉันโง่เหรอ ทำไมเธอถึงหาเรื่องฉันในวันแรกของโรงเรียน

ในตอนนี้ เย่หยิงรู้แล้วว่าเธอไม่สามารถทำให้อันเจียซินอับอายได้ ดังนั้นเธอจึงยิ้มและหันกลับไป

เธอหลุบตาลงเพื่อปกปิดความเย็นชาในดวงตา รอก่อนนะ อันเจียซิน ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอสนุกแน่