เกิดใหม่ที่ Boot Camp: นายพล อย่ายุ่ง! - ตอนที่ 403

ตอนที่ 403: บดขยี้

นักแปล: การแปล Henyee บรรณาธิการ: การแปล Henyee

หลังจากมองไปที่เย่เจี้ยนที่ถูกล้อมรอบไปด้วยเพื่อนร่วมชั้นและอันเจียซิน จางปินก็ตัดสินใจว่าเขาจะตามหาเธอหลังเลิกเรียนแทน

เด็กชายอีกคนตบไหล่จางปินแล้วหัวเราะ “เฮ้ จางปิน คุณกำลังมองอันเจียซินอีกแล้ว ถ้าคุณชอบเธอจริงๆ ทำไมคุณไม่เขียนจดหมายรักให้เธอล่ะ คงจะดีถ้าจะบอกให้เธอรู้”

“แต่คุณต้องระวังนะ อย่าให้ครูรู้ ครูประจำชั้นของเธอ คุณนายทงอาจจะใจดี แต่เธอค่อนข้างน่ากลัวเมื่อเธอเข้มงวด”

“คุณกำลังพูดอะไร นักเรียนที่ย้ายมาใหม่เย่เจี้ยนก็เป็นเพื่อนร่วมชั้นมัธยมต้นของฉันเหมือนกัน…”

ขณะที่เสียงค่อยๆ เงียบหายไป เย่เจี้ยนมองไปที่จางปินที่เดินเข้ามาแต่ก็เดินออกไป แล้วกระซิบกับอันเจียซินว่า “เราจะไปหาจางปินหลังเลิกเรียนกันไหม”

“ทำไมล่ะ เขาไม่ว่างตอนบ่าย เขาเป็นนักเรียนที่เรียนเฉพาะทางด้านกีฬา เขาต้องฝึกซ้อมทุกบ่ายหลังเลิกเรียน และเขาอยู่บ้านคุณยาย ไม่ใช่ในมหาวิทยาลัย”

พ่อของจางปินเป็นคนเมืองฟู่จุน แต่แม่ของเขาเป็นคนในเมือง

อันเจียซินซึ่งเคยเป็นคนเสียงดังมาตลอด ระมัดระวังมากขึ้น และกระซิบว่า “พ่อของจางปินไม่ค่อยสนิทกับยายของเขา ฉันได้ยินมาว่าเป็นเพราะพ่อของเขาทะเลาะกับครอบครัวเมื่อแม่ของเขาแต่งงานไปต่างจังหวัด อย่าถามเขาว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหนเมื่อคุณพบกับจางปิน เขาไม่เต็มใจที่จะพูดถึงเรื่องนี้”

เย่เจี้ยนยิ้มให้อันเจียซินและหยอกล้อว่า “ไม่เลวเลย คุณรู้วิธีที่จะใส่ใจคนอื่น”

“ใคร? ไม่สนใจใครเหรอ?” สาวๆ คนอื่นๆ ที่ไม่ได้ร่วมสนทนาเอนตัวเข้ามาหาครู่หนึ่ง ก่อนจะหัวเราะอีกครั้ง

การนับถอยหลังสำหรับการสอบเข้ามหาวิทยาลัยยังไม่เริ่มต้น และนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 11 ก็ยังคงผ่อนคลาย เย่หยิงที่แพ้เย่เจี้ยนอีกครั้ง เตะใบไม้และสาปแช่ง

“เย่หยิง ​​อยู่ตรงนี้ ทุกคนกำลังตามหาเธออยู่” หญิงสาวขวางทางเธอไว้และดึงเธอไปทางทะเลสาบสวอน “มีเหตุฉุกเฉิน เราทำการบ้านปิดเทอมฤดูร้อนไม่เสร็จ รีบช่วยเราและรักษาชีวิตเราไว้เถอะ”

พวกเราที่เด็กผู้หญิงพูดถึงคือเพื่อนร่วมชั้นที่เย่จื้อฟานบอกให้เย่อิงสร้างสัมพันธ์ด้วยต่อไป ครอบครัวของพวกเขาไม่เพียงแต่มีอำนาจและอิทธิพลเท่านั้น แต่ยังร่ำรวยอีกด้วย

เย่หยิงมองดูเธอและดวงตาของเธอก็สว่างขึ้น “โอเค แต่อย่าโทษฉันถ้าคำตอบผิด มันมาในเวลาที่เหมาะสม เธอยังคงคิดว่าจะจัดการกับเย่เจี้ยนอย่างไร!

“เธอได้คะแนนดีที่สุดในบรรดาพวกเรา แม้จะผิดก็ยังดีกว่าพวกเรานะ มาเลย มาเลย” เด็กสาวผลักไหล่แล้วยิ้ม “เป็นเรื่องฉุกเฉิน เราต้องทำให้เสร็จในบ่ายนี้!”

เมื่อถึงเวลา เราก็สามารถขอให้พวกเขาช่วยจัดการกับเย่เจี้ยนได้… เสียงของเย่จื้อฟานดังก้องอยู่ในหัวของเขาอย่างต่อเนื่อง นี่คือโอกาสของเธอ!

เย่เจี้ยน เย่เจี้ยน ฉันจะดูว่าเธอจะอยู่ที่โรงเรียนได้อย่างไรหลังจากที่ทำให้เพื่อนของฉันขุ่นเคือง!

หลังอาหารกลางวัน เย่เจี้ยนกลับไปที่หอพักเพื่อเก็บข้าวของ ตามที่อาจารย์บอกไว้ จะมีคนอิจฉาคนที่แข็งแกร่งอยู่เสมอ และมีคนเคารพพวกเขาด้วย หลังอาหารกลางวัน คนทั้งหกคนในหอพักก็เข้ากันได้ดี

เด็กสาวอีกสี่คนมีความสุขมากขึ้นเมื่อได้อยู่หอพักเดียวกันกับเย่เจี้ยน พวกเขาช่วยเธอจัดกระเป๋าและไปซื้อของใช้จำเป็นที่ร้านขายของชำด้วยกัน บ่ายวันหนึ่งผ่านไปและความสัมพันธ์ของพวกเธอก็ราบรื่นดี

ในการจัดหอพัก คุณนายทงได้ใช้ความพยายามไม่น้อย โดยจัดให้เด็กสาวอารมณ์ร้ายบางคนไปอยู่หอพักเดียวกับเย่เจี้ยน

หลังจากผลการทดสอบคณิตศาสตร์และภาษาออกมาแล้ว เย่เจี้ยนก็ได้อันดับหนึ่งตามที่คาดไว้ คะแนนของเธอสูงกว่าเจียวไห่ ผู้ซึ่งเคยได้อันดับหนึ่งถึง 24 คะแนน