เกิดใหม่ที่ Boot Camp: นายพล อย่ายุ่ง! - ตอนที่ 431

ตอนที่ 431: คุณทำให้เรากลัว

นักแปล: การแปล Henyee บรรณาธิการ: การแปล Henyee

“คุณก็คิดเหมือนกันเหรอ งั้นฉันจะคิดดูก่อน” อันเจียซินแกล้งทำเป็นโกรธแล้วเตะจางปินที่กำลังหัวเราะอยู่ก่อนจะนั่งลง “ฉันคิดเรื่องนี้แล้ว มันยาก ฉันจะคิดดูทีหลัง มันยังเช้าอยู่”

การที่โรงเรียนประกาศจะเข้าร่วมโรงเรียนทหารทำให้มีนักเรียนบางส่วนตั้งใจที่จะเข้าเรียนในโรงเรียนทหาร อย่างไรก็ตาม มันเป็นเพียงความคิดง่ายๆ การจะเข้าเรียนในโรงเรียนทหารไม่ใช่เรื่องง่าย

ขณะที่เย่เจี้ยนและคนอื่นๆ กำลังพูดคุยเรื่องการฝึกทหาร นางตงก็กำลังนั่งอยู่ในห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่เฉา “ฉันไม่มีปัญหาอะไรกับเรื่องนี้ เพราะคุณเป็นคนจัดการเรื่องนี้เอง เย่เจี้ยนมีความสามารถในการเรียนรู้ด้วยตนเองที่แข็งแกร่ง และฉันเป็นห่วงเธอน้อยที่สุด ฉันไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ กับการที่เธอออกจากโรงเรียนในช่วงบ่าย”

“โอเค ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ นอกจากนี้ สถานการณ์ของเย่เจี้ยนก็ค่อนข้างพิเศษ หากครูหรือนักเรียนคนใดถามอะไรเมื่อเธอลา ให้บอกไปว่าญาติของเธอป่วยและเธอไปโรงพยาบาลเพื่อดูแลพวกเขา” ผู้อำนวยการเฉาได้จัดการเรื่องต่างๆ อย่างรอบคอบ เขาทำให้แน่ใจว่าคุณนายตงไม่มีข้อโต้แย้งและจะไม่มีการเคืองแค้นเย่เจี้ยนเนื่องจากการปฏิบัติพิเศษ

หลังจากที่ชั้นเรียนแรกในช่วงบ่ายสิ้นสุดลง เย่เจี้ยนพบว่าเธอสามารถออกจากโรงเรียนในช่วงบ่ายได้ และรู้ว่าผู้บังคับการโรงเรียนได้จัดเตรียมเรื่องต่างๆ ไว้เรียบร้อยแล้ว

“อาจารย์ใหญ่เฉาบอกฉันว่าตอนนี้คุณกำลังเตรียมตัวสำหรับความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่ของคุณ ฉันมั่นใจในตัวคุณและฉันรู้ว่าคุณเป็นนักเรียนที่มีวินัยในตนเองสูงมาก ตั้งใจเรียนให้หนัก แล้วฉันหวังว่าจะได้เห็นข่าวดีในอีกสองปีข้างหน้า”

หลังเลิกเรียน คุณนายทงคุยกับเย่เจี้ยนในโถงทางเดินนอกห้องเรียน เธอมีรูปร่างคล้ายต้นสนสีเขียว หลังจากได้รับแจ้งเกี่ยวกับความทะเยอทะยานและการเตรียมตัวของเธอ ในที่สุดคุณนายทงก็ตระหนักได้ว่าทำไมเธอถึงมีออร่าที่แตกต่างจากคนอื่นๆ

เป็นความกล้าหาญและความแข็งแกร่งของทหาร ภูมิใจเหมือนต้นสนเขียวและเย็นชาเหมือนต้นพลัม มันไม่สามารถเทียบได้กับนักเรียนที่คิดแต่เรื่องสนุกสนาน

อย่างไรก็ตาม เย่อิงจะไม่เข้าร่วม เธอกำลังจะเข้าร่วมการแข่งขันภาษาอังกฤษในวันชาติ ส่วนสิ่งที่เธอพูดกับลูกๆ ของครอบครัวที่ร่ำรวยและเจ้าหน้าที่ระดับสูงนั้น เป็นเพียงการพูดจาหวานๆ เท่านั้น

หลังจากทราบเรื่องนี้ นางตงจึงเขียนลงในแฟ้มของเธอว่า เธอจะไม่เข้าร่วมการฝึกทหารเนื่องจากเหตุผลทางกายภาพ หมายเหตุ: โรคหัวใจพิการแต่กำเนิด แนบสำเนาการวินิจฉัยที่โรงพยาบาลมาด้วย

จากนั้นเธอก็ถ่ายเอกสารอีกชุดหนึ่งไปเก็บไว้

หลังเลิกเรียน เย่เจี้ยนถือกระเป๋านักเรียนและออกจากโรงเรียนพร้อมกับนักเรียนที่เดินทางไปกลับ หลังจากหลบนักเรียนแล้ว เธอก็ขึ้นรถจี๊ปที่รอเธออยู่ข้างถนน เวลา 18.30 น. เย่เจี้ยนก็มาถึงสนามฝึกที่เธอจะเริ่มการฝึกฝนที่แสนทรหดยาวนานหนึ่งเดือน

ทหารราบที่ใช้เครื่องยนต์เป็นผู้เชี่ยวชาญ ไม่เพียงแต่ต้องเรียนรู้วิธีขับรถเท่านั้น แต่ยังต้องเรียนรู้วิธีซ่อมรถด้วย!

เย่เจี้ยนใช้เวลาในวันแรกของเธอไปกับชิ้นส่วนรถยนต์มากมาย! รถยนต์มีกี่ชิ้นกันนะ? มันมากกว่าปืนไรเฟิลหลายร้อยเท่า เธอต้องรู้จักสกรูทุกตัวและสายไฟทุกเส้น

เธอได้รับมอบหมายให้ดูแลหนังสือ กองอะไหล่ รูปถ่าย และทหารคนหนึ่ง เย่เจี้ยนเริ่มศึกษาชิ้นส่วนรถยนต์ ขณะที่ผู้บัญชาการยานมองดูเธอด้วยดวงตาที่ยิ้มแย้ม

เย่เจี้ยนสามารถมีสมาธิได้ แต่เมื่อเธอมีสมาธิแล้ว เธอจะไม่ฟุ้งซ่านแม้ว่าจะมีระเบิดเกิดขึ้นใกล้ๆ ก็ตาม

เป็นเพียงชิ้นส่วนรถยนต์ เธอสามารถระบุปืนและกระสุนจากประเทศต่างๆ ได้ ชิ้นส่วนรถยนต์ไม่ใช่ปัญหาสำหรับเธอมากนัก

ตามที่ผู้บัญชาการหลิวกล่าวไว้ ความเร็วความก้าวหน้าของเย่เจี้ยนทำให้ทหารที่อยู่ข้างๆ เธอหวาดกลัว

วันแรกยังโอเคอยู่ เมื่อผู้บังคับบัญชาของกองพันมาทดสอบเธอในวันที่สอง เธอสามารถระบุทุกส่วนและตำแหน่งที่ติดตั้งได้ ตั้งแต่นั้นมา ทหารทุกคนก็หวาดกลัวเมื่อพวกเขาสอนเย่เจี้ยนขับรถ