เกิดใหม่ที่ Boot Camp: นายพล อย่ายุ่ง! - ตอนที่ 433

บทที่ 433: ฉันกลัวคุณ

ความคิดเห็น

นักแปล: การแปล Henyee บรรณาธิการ: การแปล Henyee

ความก้าวหน้าของเธอรวดเร็วมากจนเหล่าทหารผ่านศึกก็พยายามเต็มที่เช่นกัน… หากพวกเขาแพ้ให้กับนักเรียนมัธยมปลายที่ไม่รู้แม้กระทั่งวิธีขับรถในตอนแรก พวกเขาจะไม่สบายใจแม้ว่าจะอยู่ในเมืองหลวงก็ตาม

อย่างไรก็ตาม บางคนเกิดมาเพื่อได้รับการบูชา เย่เจี้ยนมีโอกาสครั้งที่สองในการมีชีวิต เธอเป็นเหมือนปลาคาร์ปสีทองในบ่อน้ำ ซึ่งสามารถแปลงร่างเป็นมังกรได้เมื่อเกิดพายุ

เย่เจี้ยนเช็ดเหงื่อที่กำลังจะไหลเข้าตาด้วยหลังที่เปียกโชก จากนั้นจึงหยิบสมุดบันทึกคะแนนจากมือของทหาร หลังจากดูอย่างระมัดระวังแล้ว เธอก็เม้มริมฝีปากแน่น “ไม่ดีพอ สองนาทีสี่สิบหกวินาทีถือว่าล้มเหลว”

“สาวน้อย ถ้าฉันจำไม่ผิด คืนนี้เป็นครั้งแรกที่เธอทำแบบนี้ แล้วเธอยังบอกว่าเธอล้มเหลวอีกเหรอ” ผู้บัญชาการยานรู้ดีว่าหญิงสาวตรงหน้าเขาซึ่งมีดวงตาที่สดใสราวกับดวงดาวนั้นโหดร้ายกับตัวเอง แต่เขาไม่รู้ว่าเธอโหดร้ายถึงเพียงนี้

ด้วยความหวาดกลัวว่าการทำอะไรมากเกินไปก็แย่พอๆ กับการทำน้อยเกินไป ผู้บัญชาการยานจึงปลอบใจเธอทันที “คุณเพิ่งแตะรถได้แค่สิบสองวัน ดูสิ คุณผ่านการฝึกได้ในครั้งเดียวภายในสิบสองวัน เจี้ยน การเข้มงวดกับตัวเองเป็นเรื่องดี แต่คุณไม่ควรเข้มงวดเกินไป!”

“หากเป้าหมายของคุณสูงเกินไป วันหนึ่งที่คุณไม่สามารถบรรลุเป้าหมายนั้นได้ บางครั้งเป้าหมายนั้นก็อาจไม่ใช่แรงจูงใจ แต่จะทำให้คุณท้อแท้ได้ ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของผู้สอนเถอะ! ถือว่าผ่านถ้าผู้สอนบอกว่าผ่าน!”

เย่เจี้ยนเห็นว่าผู้บังคับบัญชากำลังพยายามโน้มน้าวเธอ จึงกลัวว่าเธอจะถึงขั้นสุดโต่ง จึงหัวเราะคิกคักด้วยดวงตาที่โค้งเหมือนพระจันทร์เสี้ยว “อย่ากังวลเลย ผู้บังคับบัญชา ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่”

“รู้ไหม ฉันไม่คิดว่านายจะรู้เรื่องอะไรทั้งนั้น ไปพักผ่อนซะ ถ้ายังฝึกแบบนี้ต่อไป ฉันคงกลัวนายแน่” ถ้าทหารเป็นแบบอย่างที่ดีเกินไป ผู้นำจะกดดันมากเพราะกลัวจะเกิดอุบัติเหตุระหว่างฝึก

เมื่อเห็นว่าผู้บังคับบัญชาการกำลังกังวลเกี่ยวกับเธอ เย่เจี้ยนก็ไม่ได้ปฏิเสธและเดินไปที่ด้านข้างอย่างเชื่อฟังและพักผ่อน

จากนั้นผู้สอนของเธอก็วิ่งเข้ามาตอบคำถามของกรรมาธิการ

“เธอพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็วและมีเซนส์ในการบอกทิศทางที่ดี เธอดูเหมือนจะไม่กลัวความตาย นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอจึงฝึกอย่างรวดเร็ว” ความคิดเห็นของผู้สอนล้วนอิงจากประเด็นที่ว่าเธอไม่กลัวความตาย หากปราศจากความกลัวนั้น คนๆ หนึ่งก็สามารถก้าวผ่านประตูสู่ชีวิตและความตายได้อย่างง่ายดาย

แม้แต่ทหารชายก็ยังไม่มีความกล้าหาญเท่าเธอ

แต่ผู้บัญชาการหยานก็กลัวว่าไม่มีอะไรจะเกิดขึ้นกับต้นกล้าที่ดีอย่างเธอได้ เขาเร่งเร้าอย่างจริงจังว่า “ระหว่างการฝึก คุณต้องจำไว้ว่าความปลอดภัยคือสิ่งสำคัญที่สุด เธอหัวแข็งเหมือนลา คุณไม่สามารถอยู่กับเธอแล้วหัวแข็งได้”

หลังจากบรรยายให้อาจารย์ฟังแล้ว เขาก็เหลือบมองทั้งสองคนแล้วตะโกนว่า “พวกคุณทั้งสองคน จำไว้นะ พวกเราต้องการผลลัพธ์ แต่เราไม่สามารถสูญเสียชีวิตได้! ผลลัพธ์นั้นไม่มีประโยชน์อะไรถ้าคุณสูญเสียชีวิต!”

ครูฝึกถูกสั่งสอนเพราะเย่เจี้ยน หลังจากที่ผู้บังคับบัญชาจากไปแล้ว ครูฝึกที่มาจากมณฑลหูหนานก็หัวเราะคิกคัก “เด็กน้อย ความมุ่งมั่นของคุณเป็นแรงผลักดันของฉัน ตอนนี้พวกเราถูกสั่งสอน”

“อย่างไรก็ตาม คอมมิสซาร์ก็มีเหตุผล ผลลัพธ์จะต้องเกิดขึ้น แต่หากต้องแลกมาด้วยชีวิต ผลลัพธ์ที่ได้ก็เป็นเพียงผลลัพธ์ที่ไร้ประโยชน์เท่านั้น”

เย่เจี้ยนรู้สึกอายที่ครูฝึกถูกดุไปพร้อมกับเธอ และกระซิบว่า “แล้วแบบนี้ล่ะ คราวหน้าที่ผู้บัญชาการหลิวและผู้บังคับบัญชาอยู่ที่นี่ เราจะผ่อนคลายสักหน่อย เราจะฝึกซ้อมหนักขึ้นหลังจากที่พวกเขาจากไป เป็นยังไงบ้าง”

“ไม่! ฉันกลัวคุณนะ เย่เจี้ยน ไม่มีใครฝึกหนักเท่าคุณหรอก!” ครูฝึกปฏิเสธเธอทันที

เมื่อกล่าวเช่นนั้น เย่เจี้ยนเป็นทหารประเภทที่สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้อื่นในสนามรบได้อย่างง่ายดาย เมื่อเธอทุ่มสุดตัว ทหารชายก็ไม่กล้าที่จะล้าหลัง

เมื่อเธอสู้ พวกเขาก็สู้ด้วย ผลงานของทุกคนก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ