เกิดใหม่ที่ Boot Camp: นายพล อย่ายุ่ง! - ตอนที่ 437

ตอนที่ 437: ไม่ต้องกังวล ฉันสบายดี

นักแปล: การแปล Henyee บรรณาธิการ: การแปล Henyee

ดูเหมือนว่า… มีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น ทำให้เขาเกิดอาการตื่นตระหนก

ทันใดนั้น เซี่ยจินหยวนก็ลุกขึ้นจากที่นั่งราวกับว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่ และพูดกับพวกเขาทั้งสองว่า “ฉันจะออกไปโทรหา แล้วจะกลับมาอีกห้านาที”

เซี่ยจินหยวนรีบวิ่งออกจากห้องประชุมและติดต่อผู้บัญชาการหลิวทันที เมื่อติดต่อได้แล้ว เขาก็ถามอย่างร้อนรนว่า “ผู้บัญชาการหลิว การฝึกของเย่เจี้ยนเป็นอย่างไรบ้าง” เขาไม่ได้ปิดบังความวิตกกังวลของตัวเองและอยากรู้เกี่ยวกับสถานการณ์นี้อย่างใจจดใจจ่อ

“คุณ… ไม่ค่อยโทรหาเราหรอก แต่ถ้าโทรหาเมื่อไหร่ก็มีปัญหาแน่” ผู้บัญชาการหลิวถอนหายใจหนักและใบหน้าของเขาเริ่มมืดมน “เมื่อสักครู่ เจี้ยนประสบอุบัติเหตุระหว่างการฝึก ตอนนี้ศัลยแพทย์ทหารกำลังตรวจสอบเธออยู่ ถ้าสถานการณ์ไม่ดี เธอจะถูกส่งไปโรงพยาบาลทันที”

ในทันใดนั้น เซี่ยจินหยวนที่ร่างกายเย็นเยือกราวกับทะเลสาบ รู้สึกราวกับว่าหัวใจของเขาถูกฉีกเป็นสองส่วนและลอยอยู่กลางอากาศ

ดวงตาเย็นชาลึกๆ ของเขามองลง ความเย็นชาและความเจ็บปวดสลับกันไปมาจนกระทั่งเขาหายใจแรงขึ้น “เกิดอะไรขึ้น? อาการของเธอเป็นยังไงบ้าง? มีบาดแผลทางใจที่ชัดเจนหรือร้ายแรงอะไรหรือเปล่า?”

“ไม่มีบาดแผลใดๆ เกิดขึ้น ตอนที่เธอกำลังฝึก มีล้ออยู่…” สีหน้าของผู้บัญชาการหลิวเริ่มมืดมนลงเรื่อยๆ ขณะที่เขาอธิบายสถานการณ์ให้เขาฟังอย่างสั้นๆ “ไม่มีบาดแผลใดๆ เกิดขึ้น เธอไม่ได้อยู่ในอันตราย เธอลดปริมาณอันตรายลงด้วยการกระแทกท้ายรถเข้ากับแบริเออร์”

จากนั้นเขาก็เหลือบมองเย่เจี้ยน เธอตอบคำถามของศัลยแพทย์ทหาร นอกจากผิวพรรณที่ย่ำแย่ของเธอแล้ว เธอยังใจเย็นกว่าใครๆ รอบตัวเธอ ผู้บัญชาการหลิวถอนหายใจพร้อมกับยิ้ม “เธอมีจิตใจแจ่มใส เธอสามารถปลอบโยนฉันและเฒ่าหยานได้ด้วย”

“ศัลยแพทย์ทหารบอกว่าเธอสงบและหัวใจเต้นเป็นปกติ… สิ่งที่เรากลัว ไม่ใช่เธอ”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ เซียจินหยวนก็รู้สึกเหมือนกับว่าเขาเพิ่งออกมาจากทะเลสาบอันเย็นยะเยือก ด้วยความตกใจและหนาวเย็น

ขณะที่เธอกำลังดริฟท์อยู่ ล้อก็พลิกคว่ำ! แค่คิดถึงเรื่องนั้นก็ทำให้เซี่ยจินหยวนเหงื่อตกแล้ว

ถ้าลูกจิ้งจอกของเขามีปฏิกิริยาช้าลงอีกนิด มันคงเป็นหายนะแน่!

“ผู้บัญชาการหลิว ข้าพเจ้าต้องการคุยกับเธอ ขออภัยที่รบกวนท่าน” เขาสามารถสงบใจได้ก็ต่อเมื่อได้ยินเสียงของเธอ เขายืนอยู่ใกล้หน้าต่างด้านนอกด้วยสายตาที่เย็นชา ร่างกายของเขาเย็นเฉียบไปหมด และดูเหมือนว่าอากาศรอบตัวเขาสามารถกลายเป็นน้ำแข็งได้

เย่เจี้ยนยกแขนของเธอขึ้นและขยับไปมาตามคำแนะนำของศัลยแพทย์ทหาร “ไม่เป็นไร ไม่เคลื่อนหรือหัก ไม่มีอาการเจ็บหน้าอกหรือคัดจมูก… ศัลยแพทย์ทหาร ฉันคิดว่าฉันไม่มีปัญหาอะไร ยกเว้นแขนฟกช้ำ”

เมื่อด้านหลังรถชน ถุงลมนิรภัยด้านหน้าก็ทำงานขึ้นมา เพื่อปกป้องร่างกายส่วนบนของเธอจากแรงกระแทก

มีเพียงแขนซ้ายของเธอเท่านั้นที่ถูกับประตู ทำให้ผิวหนังของเธอหลุดออกไปเป็นส่วนใหญ่

แม้ว่ามันจะดูน่ากลัวแต่มันก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่

ผู้บัญชาการหลิวส่งโทรศัพท์ให้และถอนหายใจเมื่อเขาเห็นหญิงสาวที่ดูผ่อนคลายและกล้าหาญ “คุณโชคดีมาก! พันตรีเซี่ยโทรมา เขาอยากคุยกับคุณ”

หลังจากวัดความดันโลหิตของเธอแล้ว ศัลยแพทย์ทหารก็ยืนยันว่าเย่เจี้ยนสบายดี ยกเว้นรอยถลอกที่แขน เขาเก็บหูฟังไว้และพูดกับผู้บัญชาการหลิวว่า “นอกจากรอยฟกช้ำที่แขนแล้ว ก็ไม่มีปัญหาอื่นใดอีก ฉีดน้ำยาฆ่าเชื้อและทาน้ำไอโอดีนสีม่วงเป็นเวลาสองวัน สะเก็ดแผลจะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้”

โชคดีที่ไม่ได้เป็นอะไรร้ายแรง หลังจากได้ยินว่าน้ำเสียงของเธอยังคงนุ่มนวลและชัดเจนเหมือนเช่นเคย เหมือนกับกระดิ่งลมที่แกว่งไกวในสายฝน เซี่ยจินหยวนก็โล่งใจและตบหน้าอกตัวเองเบาๆ

“เป็นเรื่องบังเอิญมากที่คุณโทรมา ฉันไม่มีอุบัติเหตุใดๆ เลยตลอด 20 วันที่ผ่านมา มีเหตุการณ์เล็กน้อยเกิดขึ้นวันนี้และคุณโทรมา” เย่เจี้ยนลุกขึ้นและขยับแขนของเธอ ต่อหน้าผู้บัญชาการหลิวและทหารคนอื่นๆ เธอไอเบาๆ และพูดเป็นนัยๆ ว่า “ทุกคนเป็นห่วงฉัน กัปตันเซีย ฉันสบายดี คุณไม่ต้องกังวล ฉันจะวางสาย”