เกิดใหม่ที่ Boot Camp: นายพล อย่ายุ่ง! - บทที่ 13: ปลอมมาก

บทที่ 13: ปลอมมาก

นักแปล: การแปลของ Henyee บรรณาธิการ: การแปลของ Henyee

มาดูกันว่าเปลี่ยนไปจริงมั้ย!

ตั้งแต่การโต้เถียงเริ่มขึ้น เย่หยิงก็ไม่สนใจที่จะเสแสร้งอีกต่อไป ในขณะนี้ เธอไม่ใช่เย่ หยิงที่มีจิตใจดีและประพฤติดี ตอนนี้เธออารมณ์เสีย เย่หยิงได้เปิดเผยบุคลิกที่แท้จริงของเธอ—หยิ่งและเอาแต่ใจ เธอพูดด้วยใบหน้าตรงและพูดอย่างรุนแรงว่า “คุณอาศัยอยู่ในบ้านของฉันและครอบครัวของฉันก็จัดหาให้คุณ คุณแย่ยิ่งกว่าสุนัขถ้าคุณทิ้งครอบครัวของฉัน!”

เย่เจี้ยนมองดูเธอ ดวงตาสีดำของเธอราวกับทะเลที่เงียบสงบและกว้างขวาง แต่ยังมีความลึกและความเยือกเย็นที่ไม่อาจหยั่งถึงได้ การจ้องมองของเธอทำให้เย่หยิงอึดอัดมากจนเธอกลืนน้ำลายและพูดตะกุกตะกัก “ใช่… คุณ คุณกำลังดูอะไรอยู่?”

เธอพูดช้าๆ ด้วยรอยยิ้มอ่อนโยน “กลับบ้านไปถามแม่ของคุณที่คอยเลี้ยงดูฉันจริงๆ! อีกประการหนึ่ง เย่หยิง ​​คือคุณที่ชีวิตจะน่าสังเวชยิ่งกว่าสุนัขถ้าคุณทิ้งฉันไป จำไว้!”

“เจอกันวันจันทร์นะ เย่หยิง”

วันจันทร์. ชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 ของโรงเรียนมัธยมต้นเมือง Fujun จะมีการสอบจำลอง อย่าประมาทโรงเรียนมัธยมแห่งนี้ เนื่องจากมีหน่วยทหารประจำการอยู่ในเมืองนี้ โรงเรียนจึงค่อนข้างเข้มงวดกับนักวิชาการ

เมื่อเอ่ยถึงวันจันทร์ ใบหน้าของเย่หยิงก็แข็งค้างทันที เธอโกรธมากและรู้สึกว่าเธอต้องทนทุกข์ทรมานกับความคับข้องใจที่ไม่อาจจินตนาการได้ หยดน้ำตาเริ่มกลิ้งลงมาราวกับลูกปัดจากดวงตาที่มีน้ำของเธอ

“พี่สาว มันแย่ของฉัน มันแย่ของฉัน โปรดอย่าโกรธเลย” แม้ว่า Ye Ying จะเกลียด Ye Jian อย่างมาก แต่เธอก็แสร้งทำเป็นยอมรับความผิดพลาดของเธอทันที เธอทำตัวเหมือนเด็กเจ้าอารมณ์ ซึ่งสามารถได้รับการอภัยจากผู้ใหญ่ได้อย่างง่ายดาย

เย่เจียนเหลือบมองมือของเย่หยิงที่กุมแขนเสื้อของเธอไว้ ด้วยรอยยิ้มปลอมบนใบหน้าของเธอ เธอมองเย่หยิงด้วยความดูถูก “ฉันเคยเห็นการหลอกลวงของคุณหลายครั้งเกินไป คุณพูดว่าคุณเสียใจมากแค่ไหน แต่ลึก ๆ ในใจคุณคุณเกลียดฉันมาก”

“ฉันรู้ว่าคุณพูดอะไรกับแม่ของคุณ” โดยไม่คาดคิด Ye Jian หันกลับมาเล็กน้อยและตรวจดูใบหน้าที่ลุกลี้ลุกลนของ Ye Ying ด้วยดวงตาสีดำเย็นชาของเธอ “เมื่อวานคุณลากฉันให้วิ่งไปด้วย เพราะคุณนั่นแหละที่หลอกครูคณิตคนใหม่”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ เย่หยิงก็ตื่นตระหนกและหวาดกลัว อย่างไรก็ตาม เพื่อปกปิดความจริง เธอจึงขึ้นเสียงและกรีดร้องว่า “ไร้สาระ!”

“คุณรู้ดีว่ามันไร้สาระหรือไม่” เย่เจี้ยนยกมือขึ้นและตบหลังมือของเย่หยิงเบา ๆ เธอกล่าวด้วยรอยยิ้มจางๆ ว่า “ตามคำกล่าวที่ว่า ผู้ที่ไม่ยุติธรรมจะต้องถึงวาระที่จะถูกทำลาย เย่หยิง ​​เจ้าไม่เคยเก่งสุภาษิตมาก่อน เจ้าคงจำสุภาษิตนี้ไม่ได้”

ในขณะนั้น เย่ หยิงรู้สึกเหมือนมีบางอย่างถูกรีดเข้าที่หลังมือของเธอ เธอกลัวมากจนสะบัดมือของเย่เจียนออก

เธอมองดูเย่เจียนที่ยิ้มอีกครั้ง ดูเหมือนว่าเธอจะเป็น Ye Jian คนเดิม แต่มีบางอย่างแตกต่างออกไปอย่างคลุมเครือ ใช่ มีรอยยิ้มอันละเอียดอ่อนในดวงตาสีดำของเธอ แต่กลับถูกครอบงำด้วยความหนาวเย็น…

“เย่เจียน…” เหมือนเช่นเคย เย่หยิงพยายามขึ้นเสียงของเธอและตะโกนใส่เย่เจียน แต่จนกระทั่งเธอเปิดปากเธอก็ตระหนักว่าเสียงของเธอสั่นไหว

อาการสั่นชัดเจนมากจน Ye Jian ได้ยิน

“โอ้! ฉันจะบอกพ่อว่าแกรังแกฉัน! คุณรังแกฉัน!” ด้วยความกังวลและหวาดกลัว เย่หยิงร้องไห้ดังมากขึ้นเมื่อเธอเห็นเย่เจี้ยน คนที่เธอรังแกและมองดูถูกมาโดยตลอด จากไปโดยไม่หันกลับมามอง

ฉันควรทำอย่างไรดี? ฉันจะทำความสะอาดระเบียบนี้ได้อย่างไร? เนื่องจากเย่หยิงไม่กล้าอยู่ที่นี่อีกต่อไป เธอทำได้เพียงไล่ตามเย่เจียนในขณะที่ร้องไห้เท่านั้น