เกิดใหม่ที่ Boot Camp: นายพล อย่ายุ่ง! - บทที่ 160

บทที่ 160: สงครามเลือด
ผู้แปล: การแปลของ Henyee ผู้แก้ไข: การแปลของ Henyee

แม้แต่คนที่ไร้เหตุผลที่สุดก็ไม่สามารถต้านทานการประณามจากสาธารณชนได้ ไม่นานนัก นักเรียนเวียดนามก็ดูกังวลเล็กน้อยเมื่อนักเรียนจากทุกประเทศพูดคุยเกี่ยวกับพวกเขา

“ทำไมคุณไม่อยู่ข้างใน” ชายชาวเวียดนามที่มีชื่อรหัสว่าแมงป่องแดงเดินเข้ามา เขาสังเกตเห็นสีหน้าที่ตกตะลึงบนใบหน้าของนักเรียนของเขาและสีหน้าเย็นชาของนักเรียนชาวจีน เขาขมวดคิ้วถามนักเรียนอีกครั้งว่า “เมื่อกี้เกิดอะไรขึ้น?”

เขาถือกองวัสดุอยู่ในมือ ตามด้วยครูชาวเวียดนามสองคนที่ถือวัสดุด้วย

เขามองดูนักเรียนชาวเวียดนามหลายคนอย่างเย็นชา พวกเขาก้มศีรษะลงและเล่าเหตุการณ์ให้ชายคนนั้นฟังด้วยเสียงแผ่วเบา

ทันใดนั้น Gao Yiyang ก็ขัดจังหวะนักเรียนที่กำลังพูดอยู่ “กรุณาเล่าเรื่องทั้งหมดที่เป็นความจริงให้อาจารย์ของคุณฟัง”

เขาพูดประโยคนี้สองครั้ง ครั้งแรกเป็นภาษาอังกฤษ และครั้งที่สองเป็นภาษาเวียดนาม

เสียงของเขาทำให้นักเรียนชาวเวียดนามตึงเครียดไปทั้งตัว

Ye Jian เหลือบมองที่ Red Scorpion เธอเม้มริมฝีปากและพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา “โปรดบอกเหตุการณ์นี้ให้ครบถ้วนและตรงไปตรงมาในภาษาที่เราทุกคนสามารถเข้าใจได้”

ในตอนแรก Red Scorpion คิดว่ามันเป็นเพียงความขัดแย้งในหมู่นักเรียนเท่านั้น เมื่อเขาได้ยินนักเรียนพูดถึง “ผู้รุกราน” เขาก็ตระหนักได้ว่าเหตุใดนักเรียนจีนจึงปฏิเสธที่จะประนีประนอม

ขณะถือเอกสารในมือ อาจารย์จากประเทศจีนก็เข้ามาและได้ยินคำนั้นด้วย ใบหน้าของพวกเขาดูเข้มงวดมากจนทำให้นักเรียนชาวจีนหวาดกลัว

นักเรียนเวียดนามหยิบหนังสือขึ้นมาและขอโทษ แต่ครูชาวจีนทั้งสี่คนกลับไม่ยอมออกไปทันที พวกเขาพูดกับเย่เจียนและนักเรียนคนอื่น ๆ ว่า “ไปกินข้าวกลางวันกันเถอะ เราจะดูแลสิ่งต่าง ๆ ที่นี่”

ดูเหมือนว่าความโกลาหลจะสิ้นสุดลงแล้ว! อย่างไรก็ตาม นักเรียนชาวจีนก็รู้ว่ามันยังไม่จบ!

หลังอาหารกลางวัน นักเรียนทั้ง 12 คนนั่งอยู่ในห้องครู พวกเขายังโกรธเล็กน้อยเมื่อพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นตอนเที่ยง

ผู้อำนวยการหลี่จากโรงเรียนมัธยมทดลองอันดับ 1 ในกรุงปักกิ่งเป็นหัวหน้าทีมนี้ ขณะที่เธอได้ยินนักเรียนพูดคุยเกี่ยวกับสงครามจีน-เวียดนามในปี 1979 เธอก็ถอนหายใจ “คุณรู้น้อยเกินไป พวกเขาไม่ได้พูดถึงสงครามจีน-เวียดนามในปี 1979 แต่หมายถึงยุทธการที่เหล่าซานในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เย่เจียน ฉันจำได้ว่าคุณสนใจเรื่องทางการทหาร คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม”

ยุทธการที่เหล่าซานเป็นสงครามระหว่างจีนและเวียดนาม ปัจจุบันทั้งสองประเทศยังคงมีความขัดแย้งกันเป็นครั้งคราว นักศึกษาไม่ควรพูดคุยเรื่องนี้กันเอง!

ไม่ต้องพูดถึงว่าตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ออสเตรเลียแล้ว!

หลังจากใคร่ครวญอยู่พักหนึ่ง เย่เจียนก็พูดช้าๆ ว่า “ที่ตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันตกของเขตมาลิโป ของมณฑลยูนนาน เหล่าซานถือเป็นฐานที่มั่นมาโดยตลอด หลังสงครามจีน-เวียดนามในปี พ.ศ. 2522 ไม่ว่ารัฐบาลจีนจะได้รับคำเตือนซ้ำแล้วซ้ำอีก เวียดนามก็แอบส่งทหารไปยึดครองเหล่าซาน พวกเขาใช้ประโยชน์จากภูมิประเทศที่ซับซ้อนที่นั่น พวกเขาสร้างอุโมงค์ ร่องลึก บังเกอร์ รั้วลวดหนาม และกับดักจำนวนมาก”

“การละเมิดดินแดนของประเทศเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้อย่างแน่นอน เช้าตรู่ของวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2527 กองพลที่ 40 และกองพลที่ 49 ของกองพันที่ 14 ของกองทัพของเราได้เปิดการโจมตีกองทัพเวียดนามที่เหล่าซานและเจ๋อยินซาน! หลังจากการสู้รบอันโหดร้ายเป็นเวลา 18 วัน กองกำลังชายแดนของประเทศของเราก็ยึดเอาเหล่าซานและเจ๋อยินซานกลับมาได้ในที่สุด”