เกิดใหม่ที่ Boot Camp: นายพล อย่ายุ่ง! - บทที่ 2: เกิดใหม่

บทที่ 2: เกิดใหม่

นักแปล: การแปลของ Henyee บรรณาธิการ: การแปลของ Henyee

หมู่บ้าน Shuikou ในเมือง Fujun เป็นหมู่บ้านที่ประจำการโดยหน่วยทหารในส่วนลึกของภูเขา ในช่วงเที่ยงคืนของหลายวันเหล่านี้ ชาวบ้านในหมู่บ้าน Shuikou ได้ยินเสียงรถบรรทุกดังกึกก้องอย่างคลุมเครือ เมื่อรถบรรทุกของทหารขับไปตามถนนก่อนถึงทางเข้าหมู่บ้าน

เวลาบ่ายสองโมงชาวบ้านก็หลับไม่ตื่นเมื่อได้ยินเสียงนั้น

แม้ว่าใครจะตื่นขึ้นพวกเขาก็จะไม่เปิดไฟจนกว่าเสียงจะหายไป

อย่างที่ผู้นำหมู่บ้านเคยกล่าวไว้ว่า หากใครฝ่าฝืนกฎ ถนนที่ประเทศสร้างและอุดหนุนจะถูกตัดออก!

และผู้ที่ฝ่าฝืนกฎจะถูกจำคุกตลอดชีวิต!

Ye Jian ตื่นตัวมานานแล้ว เมื่อเสียงรถบรรทุกของทหารหายไป เธอก็หายปวดหัวและลุกขึ้นจากเตียง ขณะที่เธอเปิดไฟฉาย รังสีก็ส่องไปที่ผนังโดยมีปฏิทินแขวนอยู่

เมื่อปรากฎว่าเธอไม่ได้ฝัน พรุ่งนี้เธอยังคงลืมตาและมองเห็นดวงอาทิตย์ได้

ปรากฏว่า แทนที่จะตายอย่างน่าสังเวชด้วยพระคุณแห่งชีวิตของเธอ เธอจะต้องเติบโตผ่านความทุกข์ทรมาน และโชคชะตาของเธอทำให้เธอได้เกิดใหม่ท่ามกลางเถ้าถ่าน!

เวลาผ่านไป เมื่อถึงเวลาหกโมงเช้า ควันก็พลุ่งพล่านออกมาจากปล่องไฟในครัวในหมู่บ้านซุ่ยโข่ว หมู่บ้านบนภูเขาแห่งนี้อาบไปด้วยแสงแดดยามเช้า เป็นที่ตั้งของต้นไม้สีเขียวหรูหราและลำธารที่ไหลริน

นอกหน้าต่าง นกนางแอ่นเกาะอยู่บนสายเคเบิลส่งเสียงร้องอย่างสนุกสนาน

แสงอาทิตย์ยามเช้าที่ใสราวคริสตัลส่องผ่านหมอกเบา ๆ บนกิ่งก้าน ซึ่งดอกไม้บานสะพรั่งอย่างมีชีวิตชีวา

เมื่อเทียบกับหน่อที่อ่อนโยนและเขียว ดอกไม้บนกิ่งก้านก็ดูละเอียดอ่อนและน่ารักยิ่งขึ้นไปอีก

แม้ว่าเธอจะได้เห็นการกลับมาของนกนางแอ่นและดอกไม้บานอีกครั้งในฤดูใบไม้ผลิอันอบอุ่น แต่ตอนนี้เธออยู่ในสถานการณ์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

หลังจากตื่นขึ้นมาในตอนกลางคืน Ye Jian ก็นอนไม่หลับอีกต่อไป เมื่อมองดูหญิงสาวที่พูดอย่างไม่ลดละข้างเตียง เธอหรี่ตาสีดำสนิทอย่างแนบเนียน

เด็กผู้หญิงที่อยู่ตรงหน้าเย่เจียนมีริมฝีปากสีแดงและฟันขาว ผมสีดำของเธอถูกถักเปียและปล่อยลงบนไหล่ของเธออย่างเรียบร้อย

และดวงตาของเธอก็สดใสและมีน้ำ แต่ผิวของเธอค่อนข้างคล้ำ มีกระเล็กๆ ที่ปลายจมูกทั้งสองข้าง

ดังที่เย่เจียนเล่า เด็กสาวได้ทำอะไรมากมายเพื่อกำจัดข้อบกพร่องเล็กๆ น้อยๆ ทั้งสองนี้ในภายหลัง

นี่คือเย่หยิง ​​ต้นตอของความทุกข์ทรมานในชีวิตที่ไม่พึงประสงค์ในอดีตของฉัน ซึ่งฉันก็ตายอย่างน่าสังเวชเช่นกัน

“สอบวันจันทร์ อย่าลืมช่วยฉันด้วย และฉันก็นำงานของโรงเรียนมาด้วย รีบทำให้เสร็จเร็วๆ!” ไม่เพียงแต่เย่หยิงจะดูดีเท่านั้น แต่เสียงของเธอยังฟังสบายหูเหมือนเสียงนกขมิ้นอีกด้วย

เพียงแต่ว่าน้ำเสียงของเธอช่างควบคุมราวกับว่าเย่เจียนเป็นหนี้เธอ

เย่เจี้ยนถือผ้าห่ม ม้วนริมฝีปากของเธอแล้วยิ้มขณะที่เย่หยิงร้องจบ “ไม่เจอกันนานนะ เย่หยิง”

ไม่เจอกันนาน เย่ หยิง วัย 14 ปี

“อะไร? ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ? เมื่อวานเราเจอกัน! คุณกลายเป็นคนโง่เพราะล้มลงหรือเปล่า?” ด้วยความกังวลบนใบหน้าของเธอ เย่ หยิงวัย 14 ปีมองไปที่ลูกพี่ลูกน้องของเธอที่อายุมากกว่าเธอหกเดือนแล้วพูดว่า “คุณไม่สามารถที่จะโง่ได้! ชีวิตคงจะน่าสังเวชสำหรับความงามที่เรียบง่าย!”

แล้วการบ้านของเธอล่ะถ้าลูกพี่ลูกน้องที่มีไหวพริบและเก่งของเธอทำให้หัวแตกล่ะ!

ดวงตาเหล่ เย่เจียนยิ้มเบา ๆ และรอยยิ้มของเธอก็ใสราวกับลำธาร “เธอจะไม่น่าสงสารกว่านี้เหรอถ้าฉันอกหัก? ไม่มีใครจะช่วยคุณทำการบ้าน ไม่มีใครให้คำตอบในการสอบเพื่อช่วยให้คุณได้รับอันดับที่ดี อนิจจาลองคิดดูสิทำไมฉันถึงคิดว่าคุณน่าเศร้ากว่านี้”

ในขณะที่เธอชื่นชมการแสดงออกทางสีหน้าที่เปลี่ยนไปของเย่หยิง ​​เย่เจียนก็พูดว่า ‘ขอพระเจ้าอวยพรฉัน’ กับตัวเอง เมื่อปรากฏออกมา มันเป็นความรู้สึกผิดแต่ก็น่ายินดีที่ได้เป็นคนอันธพาล ทำไมเธอไม่เคยรู้เรื่องนี้มาก่อน!

ตอนนี้เธอต้องถนอมความรู้สึกนี้เมื่อเธอกลับมาอายุสิบสี่แล้ว!

“คุณใจแตกจริงๆ! ฉันไม่ต้องการให้คุณทำการบ้านใช่ไหม!” เย่หยิงหน้าซีดกัดฟันและพูดอย่างไม่พอใจ เพราะเย่เจียนอ่านใจเธอได้แล้ว

เย่หยิงพยายามปลดปล่อยตัวเองจากสถานการณ์ที่น่าอับอายนี้ แต่เนื่องจากเธออายุน้อยและขาดความสามารถ การแสดงออกทางสีหน้าของเธอจึงดูอึดอัดเล็กน้อย

เมื่อมองดูสีหน้าของเย่หยิง ​​เย่เจียนก็รู้สึกมีชีวิตชีวามาก ราวกับว่าเลือดสดไหลเข้าสู่หัวใจที่เหี่ยวเฉาของเธอ

ขณะที่เย่เจียนเอียงศีรษะและควบคุมการแสดงออกทางสีหน้าเล็กน้อย เธอก็ขมวดคิ้วที่สวยงามโดยไม่จำเป็นต้องตัดแต่ง แทนที่จะตอบเธอก็เงียบไป