เกิดใหม่ที่ Boot Camp: นายพล อย่ายุ่ง! - บทที่ 20: รู้สึกขอบคุณที่มีคุณ

บทที่ 20: รู้สึกขอบคุณที่มีคุณ

นักแปล: การแปลของ Henyee บรรณาธิการ: การแปลของ Henyee

โดยปกติแล้ว Xia Jinyuan จะมีการจัดเตรียมของเขาเองเมื่อต้องปฏิบัติการทางทหาร แทนที่จะตอบเด็กผู้หญิงคนนี้ทันที เขามองดวงตาของเธออย่างเงียบๆ ที่มีความพากเพียรและเยือกเย็น

บางทีการที่เขาเงียบไปนานอาจทำให้เธอกังวล เธอพูดอีกครั้งอย่างกังวลว่า “ถ้าพวกเขาปีนมาที่นี่ พวกเขาจะไปถึง Goat Horn Creek และข้ามลำธารก็จะไปถึงถนนสายหลัก กัปตันเซี่ย ถ้าคุณเชื่อฉัน โปรดตามฉันมาทางนี้”

เนื่องจากเย่เจียนรีบเร่งตามพวกเขาให้ทัน หน้าผากของเธอจึงแดงและบวม และมีเลือดหยดเล็กๆ ไหลออกมาจากใบหน้าของเธอเนื่องจากถูกใบไม้ของพุ่มไม้ขูด แต่การจ้องมองในดวงตาของเธอยังคงไม่เปลี่ยนแปลงและแน่วแน่ เช่นเดียวกับต้นไม้เล็กๆ ที่หยั่งรากอยู่บนขอบหน้าผา ไม่มีอันตรายหรืออันตรายใดๆ ที่จะประนีประนอมความมั่นใจของเธอได้

ความเงียบของ Xia Jinyuan กินเวลาเพียงไม่กี่วินาที จากนั้นเขาก็ยิ้มอย่างละเอียด ภายใต้หมวกของเขา ใบหน้าที่หล่อเหลาแต่เท่ของเขาทำให้เย่เจียนรู้สึกอบอุ่น เพราะเขาพูดว่า “สบายดี”

เรียบง่ายและคมชัด

“ฉันรับรองได้เลยว่าฉันเป็นคนที่คุ้นเคยกับพื้นที่นี้มากที่สุด” เย่เจียนเม้มริมฝีปากและพยักหน้าเบา ๆ เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่ชัดเจนและไร้เดียงสา “คุณมาถูกทางแล้วถ้าคุณตามฉันมา”

Xia Jinyuan ประสานนิ้วยาวของเขาเข้าด้วยกัน และช้าๆ เขาโบกมือและชี้ให้ Ye Jian ไปก่อน “และฉันรับรองได้เลยว่าคุณจะกลับบ้านโดยไม่มีอันตรายโดยมีพวกเราอยู่เคียงข้างคุณ”

บางครั้งผู้คนเลือกที่จะเชื่อใจกันเพียงเพราะการมองตา การกระทำ หรือคำพูด

Xia Jinyuan เชื่อใน Ye Jian เพราะเขาได้เห็นความมั่นใจอันแน่วแน่ที่ซ่อนอยู่ในดวงตาที่สงบของเธอ

สาวน้อยที่น่าสนใจมาก ไม่เชื่อฟัง แต่มีขอบเขตที่เหมาะสมในการพูดและการกระทำของเธอ ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเชื่อใจเธอ

เพื่อให้ Xia Jinyuan เชื่อเธอ ใบหน้าของ Ye Jian จึงกระชับขึ้นเนื่องจากความวิตกกังวล ดวงตาของเธอสุกใสราวกับดวงอาทิตย์บอกว่าเธอจะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ

เธออยากช่วยพวกเขาจริงๆ…

Xia Jinyuan ให้รอยยิ้มอันละเอียดอ่อน เขาพยักหน้าและพูดด้วยเสียงต่ำ “คุณจะเดินตามพวกเราไป ไม่ว่าในสถานการณ์ใดก็ตาม คุณไม่สามารถทำอะไรโดยประมาทได้”

“เอาล่ะ. ฉันจะไม่เป็นภาระของคุณ” เย่เจียนหายใจออกเบา ๆ ด้วยความโล่งใจ เมื่อลมพัด เธอสังเกตเห็นว่ากลิ่นในอากาศจางลง

ทหารที่รับผิดชอบในการศึกษาแผนที่มองไปที่ Ye Jian และกระซิบกับ Xia Jinyuan ว่า “กัปตัน เธอพูดถูก นี่เป็นวิธีที่เร็วที่สุดหากพวกเขาต้องการหลบหนีไปยังถนนสายหลัก”

“คุณทั้งสาม ไปทางนี้” นิ้วยาวของ Xia Jinyuan ลูบเบา ๆ บนแผนที่ สีหน้าจริงจัง สงบ และชาญฉลาดบนใบหน้าของเขาทำให้เขาดูเหมือนจักรพรรดิที่ปกป้องดินแดนของเขา “ คุณทั้งสามไปทางนี้และอยู่ด้านหลังทีมของเรา”

ในขณะที่ให้คำแนะนำแก่ทหารของเขา Xia Jinyuan ก็เงยหน้าขึ้นและมอง Ye Jian ด้วยสายตาที่เฉียบคมของเขา “สาวน้อย ในเมื่อคุณรู้ว่าศัตรูของเรามีปืน คุณต้องซ่อนตัวและอย่าให้พวกเขาเห็นคุณ!”

“ตกลง!” เย่เจี้ยนพยักหน้า

แม้ว่าทหารจะไม่เข้าใจว่าทำไม Xia Jinyuan จึงตัดสินใจพาเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนนี้ไปด้วย แต่พวกเขาก็ไม่มีเวลาถามเขา ถือปืนและติดตาม Ye Jian พวกเขาไล่ล่าอาชญากรอย่างรวดเร็ว

ทิศทางที่ Ye Jian ชี้ไปนั้นแม่นยำ ทหารซึ่งก่อนหน้านี้เคยเป็นหน่วยสอดแนม มองเย่เจียนด้วยความประหลาดใจ เธอทำแบบนั้นโดยไม่ต้องมองไปรอบๆ ตรวจสอบสถานที่เกิดเหตุ หรือวิเคราะห์ความเป็นไปได้ได้อย่างไร

เมื่อเปรียบเทียบกับหน่วยสอดแนมที่ประหลาดใจ Xia Jinyuan ก็สงบลงจากความประหลาดใจชั่วขณะของเขาและยอมรับว่า Ye Jian นั้นยอดเยี่ยมมากสำหรับสิ่งที่เธอสามารถทำได้

โลกนี้กว้างใหญ่จนไม่มีอะไรต้องแปลกใจ บางคนเกิดมาเพื่อให้ฉลาดกว่าคนอื่นๆ ในขณะที่บางคนถูกกำหนดให้เป็นคนธรรมดา เมื่อคุณเจอคนที่ทำให้คุณอ้าปากค้าง สิ่งที่คุณต้องรู้ก็คือไม่ใช่เพราะพวกเขาแปลก แต่เพียงเพราะคุณไม่เก่งเท่าพวกเขา