เกิดใหม่ที่ Boot Camp: นายพล อย่ายุ่ง! - บทที่ 23: คุณไม่สามารถจ่ายได้
บทที่ 23: คุณไม่สามารถจ่ายได้
นักแปล: การแปลของ Henyee บรรณาธิการ: การแปลของ Henyee
ผู้นำหมู่บ้าน Zhang Defu กำลังรับประทานอาหารเย็นอยู่เมื่อเห็นคุณปู่ Gen มาถึง เขาจึงวิ่งออกไปนอกบ้านและทักทายเขาด้วยความประหม่าเล็กน้อย “ คุณปู่คุณสามารถส่งจดหมายมาให้ฉันได้ถ้าคุณต้องการบอกฉันบางอย่าง ไม่ต้องเดินไปตลอดทางที่นี่”
“ ฉันอยากคุยกับคุณเกี่ยวกับเจียน” คุณปู่เก็นวัย 70 ปีเดินเข้าไปในสนามหญ้า เขาถือปืนใหญ่และรอดชีวิตจากสนามรบที่อันตรายถึงชีวิต อำนาจที่เขาได้รับจากการเป็นทหารนั้นฝังแน่นอยู่ในสายเลือดของเขา แม้ว่าเขาจะแก่แล้ว แต่เขาก็ยังน่ากลัวอยู่
ชาวบ้านไม่รู้ แต่รู้สึกว่าปู่เก็นช่างน่าเกรงขามและเคารพท่าน
Zhang Defu เชิญคุณปู่ Gen เข้ามาในบ้านของเขาและขอให้ภรรยาของเขาออกไป เขาถอนหายใจ “ฉันเกรงว่า Ye Jian จะต้องทนทุกข์ทรมานกับความคับข้องใจมากมายซึ่งเราไม่รู้มาหลายปีแล้ว”
“คุณปู่ มันเป็นความผิดของฉัน ฉันคิดว่ามันไม่สะดวกสำหรับคุณที่จะดูแลเด็กผู้หญิง จะดีกว่าถ้าป้าของเธอดูแลเธอได้ Sun Dongqing เป็นพี่สาวแท้ๆ ของแม่เธอ และเป็นพี่สะใภ้ของแม่เธอ ใครจะคิดว่าซุนตงชิง…”
คุณปู่เก็นค่อยๆ ยกมือขึ้นแล้วพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มว่า “ไม่ใช่ความผิดของคุณ เราไม่สามารถมองเห็นบุคลิกที่แท้จริงของซุนตงกิงได้ เช้านี้ Ye Jian ตัดสินใจกลับมาพักในบ้านของเธอเอง”
“อย่างที่ฉันบอกไป ฉันไม่อยู่ในฐานะที่จะตัดสินใจแทนเธอตอนที่เธอยังเด็กได้ ตอนนี้เธอตัดสินใจแล้วเราต้องทำให้สิ่งนี้สำเร็จ”
“เด็กคนนั้นฉลาดพอๆ กับพ่อแม่ของเธอ และเธอจะมีพรสวรรค์หากเธอได้รับการศึกษาที่ดี ฉันจะไม่ไปเยี่ยม Ye Zhifan ด้วยตัวเอง ในวันจันทร์ หลังจากที่คุณไปส่งเย่เจี้ยนไปโรงเรียนแล้ว ให้ไปหาเย่จื้อฟานแล้วบอกเขาทุกอย่างที่ภรรยาของเขาทำ!”
เมื่อเขาพูดประโยคสุดท้าย เสียงทุ้มลึกของคุณปู่เก็นก็เย็นชาราวกับน้ำแข็ง ทำให้หัวใจของ Zhang Defu เต้นรัวด้วยความกลัว
เขาสัญญากับคุณปู่เก็นอย่างรวดเร็ว “เอาล่ะเอาล่ะ หากเย่เจียนต้องการกลับมา ก็ไม่มีเหตุผลที่จะหยุดเธอ คุณปู่ ก็แค่นั้นแหละ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา…” ดูเหมือนว่ามีบางอย่างขัดขวางไม่ให้เขาพูดจบ
“ฉันยังไม่เกษียณ ฉันเข้าไปในภูเขาเป็นครั้งคราว” คุณปู่เก็นยืนขึ้นและจัดเสื้อผ้าให้เป็นนิสัยโดยไม่ได้จิบชา ดวงตาเป็นประกาย เขามองไปที่ Zhang Defu และพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มลึกว่า “ถ้า Ye Zhifan ไม่เห็นด้วย บอกเขาให้กลับมาพบฉัน เขาจะส่งเย่เจียนกลับมาหาฉันอย่างปลอดภัย เช่นเดียวกับที่ฉันส่งเธอไปหาครอบครัวของเขาเมื่อหลายปีก่อน”
Zhang Defu รู้สึกว่าหน้าผากของเขามีเหงื่อหยด ความวิตกกังวลกำลังฆ่าเขา เขายืนขึ้นโค้งคำนับและพูดด้วยความตื่นตระหนกว่า “คุณปู่ มั่นใจได้เลย ฉันจะจัดการมันเอง” โอ้พระเจ้า! นี่เป็นครั้งที่สองที่เขาได้เห็นคุณปู่เก็นอารมณ์เสียตลอดหลายปีที่ผ่านมา
ครั้งแรกคือตอนที่ปู่เก็นเห็นแม่ของเย่เจี้ยนกลับบ้านตั้งท้อง และครั้งที่สองคือวันนี้ เมื่อซุนตงชิงโยนเย่เจียนออกจากบ้านของเธอ
Zhang Defu เห็นคุณปู่เก็นออกไป โดยไม่ทานอาหารเย็นเสร็จ เขาก็เช็ดเหงื่อเย็นออกจากศีรษะและกดหมายเลขโทรศัพท์ของ Ye Zhifan ซึ่งยังอยู่ในเมือง เขาไม่สามารถเผชิญกับผลที่ตามมาได้หากปู่เก็นโกรธ
ก่อนที่เขาจะรับสาย Ye Zhifan ไม่รู้ว่าภรรยาและลูกสาวของเขากำลังเดินทางไปพบเขา หลังจากทราบสิ่งที่เกิดขึ้นแล้วเขาก็โกรธมาก “พี่ Defu ฉันจะขอโทษคุณปู่เก็นด้วยตนเองเมื่อกลับมาพรุ่งนี้ แต่สิ่งที่เกี่ยวกับ Ye Jian ฉันหวังว่าคุณจะเป็นผู้สร้างสันติและช่วยฉันจัดการกับมันได้”
“รองนายกเทศมนตรีที่รักของฉัน โปรดอย่าทำให้ฉันลำบากใจเลย มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน ดังที่ปู่เก็นบอก คุณควรส่งเย่เจียนกลับไปบ้านของเธอ เช่นเดียวกับที่เขาส่งเธอไปที่บ้านของคุณในสมัยก่อน”
Zhang Defu ตัดสินใจที่จะไม่เข้าไปยุ่งกับสิ่งนี้ เขากล้าดียังไง? คุณปู่เก็นที่เขาพูดถึง!
เนื่องจาก Zhang Defu เป็นผู้นำหมู่บ้าน เขาจึงตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในสมัยก่อน กองทัพมาถึงหมู่บ้านอย่างเงียบ ๆ และมอบป้ายให้คุณปู่ พล.
ซุนตงชิงเป็นผู้ก่อปัญหานี้ Zhang Defu จะอยู่ห่างจากมัน