เกิดใหม่ที่ Boot Camp: นายพล อย่ายุ่ง! - บทที่ 242: การจัดเตรียมของผู้พันเซี่ย (5)
บทที่ 242: การจัดเตรียมของผู้พันเซี่ย (5)
นักแปล: การแปลของ Henyee บรรณาธิการ: การแปลของ Henyee
J5 และ K7 รู้เพียงว่านามสกุลของ Q King คือ Xia พวกเขาจะไม่ถามเขาว่าเขาชื่ออะไร พวกเขาไม่ได้กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน ชื่อเล่นของพวกเขาคือชื่อของพวกเขา ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน พวกเขาก็จะใช้เพียงชื่อเล่นเท่านั้น
Xia Jinyuan ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าพวกเขาชื่ออะไร เขายิ้มเบา ๆ และตอบว่า “ฉันอยากจะเก็บตัวไว้เป็นความลับ”
…
J5 เงียบทันทีเมื่อได้ยินสิ่งนี้ สำหรับ K7… เขายิ้มเล็กน้อยจนแทบจะมองไม่เห็น เขาเหลือบมอง Q King ที่ดูเหมือนว่าเขาอยากจะเก็บตัวไว้เป็นความลับจริงๆ ดูเหมือนจะมีอารมณ์บางอย่างอยู่ในน้ำเสียงของเขาในขณะที่เขาพูดว่า “เราชอบคนที่ไม่มีความสำคัญ ไม่เหมือน J5 เขาดังอยู่เสมอ เขาต้องเขียนจดหมายสะท้อนความคิดความยาว 3,000 คำในตอนกลางคืนเพราะการกระทำของเขา”
“ฉันเพิ่งพูดสามประโยคกับผู้หญิงคนหนึ่งใต้ภูเขา ใครคือคนที่รายงานฉันอย่างลับๆ? ฉันถูกบังคับให้เขียนจดหมายสะท้อน! ประณามมัน เดือนนี้ฉันเขียนไปแล้ว 12,000 คำ!”
J5 ฟังดูน่าสงสารมากเมื่อเขาพูดแบบนี้ เขามองกระจกมองหลังแล้วเห็นคิวคิงยิ้มอย่างอ่อนโยน สายตาของเขามืดลง เขาถอนหายใจ “ช่างน่าสงสารจริงๆ เราแย่กว่าพระในวัดเสียอีก อย่างน้อยพระก็สามารถพูดคุยกับแขกที่เป็นผู้หญิงได้”
Xia Jinyuan หรี่ตาของเขา หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ยิ้มอย่างลึกลับ “ไม่ต้องห่วง ฉันโสด” ครอบครัวของฉันบอกว่าฉันยังเด็กอยู่จึงไม่ควรมีความสัมพันธ์ ฉันอาจจะโดนผู้หญิงหลอกก็ได้ เพราะเหตุนี้ฉันจึงดำรงชีวิตเหมือนพระภิกษุเหมือนพวกท่านทุกคน”
“ในอนาคตผมคิดว่าจะไม่เป็นเหมือน J5 อีกต่อไป” นี่หรือคือฤดูผสมพันธุ์? ทำไมคุณต้องเขียนจดหมายสะท้อนความคิดบ่อยๆ”
…
ภายในรถบรรทุกก็เงียบสงัด สีหน้าของ J5 ว่างเปล่า
หลังจากผ่านไปห้าวินาที K7 ก็เริ่มหัวเราะ รัศมีทั้งหมดของเขาดูสดใสและอบอุ่นในขณะนี้ มันไม่ตายเหมือนเมื่อกี้นี้
J5 ตอบอย่างใจเย็น “ตามสิ่งที่ฉันรู้ มีเพียงสัตว์เท่านั้นที่มีฤดูผสมพันธุ์”
“ฉันคิดว่า Q King พูดถูก คุณมีฤดูผสมพันธุ์ด้วย ถ้าไม่ทำไมคุณไม่สามารถควบคุมตัวเองและพูดคุยกับผู้หญิงได้? คุณต้องเป็นสัตว์ตัวผู้ เมื่อถึงฤดูผสมพันธุ์ คุณจะควบคุมตัวเองไม่ได้ นั่นคือเหตุผลที่คุณต้องเขียนจดหมายสะท้อนความคิดบ่อยๆ” เสียงหัวเราะของ K7 อยู่ได้เพียงช่วงสั้นๆ เมื่อเขาพูดอีกครั้งสีหน้าของเขาก็สงบ มีเพียงรอยแดงบนแก้มของเขาเท่านั้นที่พิสูจน์ว่าเขาหัวเราะเมื่อกี้
Xia Jinyuan ยิ้ม ช่างเป็นวิธีที่ไม่เหมือนใครในการเตือนเขาให้รักษาระยะห่างกับเพื่อนร่วมงานผู้หญิง
หน่วย Xueyu นั้นเป็นความลับเหมือนกับที่ข่าวลือกล่าวไว้ ทันทีที่เขาเข้าไป เขาก็กลายเป็นเด็กกำพร้า เขามีเพียงสหายของเขาเท่านั้น
โชคดีที่เขาได้เตรียมทุกอย่างให้จิ้งจอกน้อยก่อนจะจากไป ตอนนี้… แม้ว่าเขาจะไม่ได้อยู่ข้างๆ เธอและไม่สามารถติดต่อเธอได้ แต่เขาเชื่อว่าเธอสามารถแก้ไขปัญหาทั้งหมดที่เธอจะเผชิญได้
ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าและเต็มไปด้วยเมฆสีขาว พื้นถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ ภายในรถ Xia Jinyuan ยิ้ม รอยยิ้มของเขาสดชื่นและสดใส
ยิ่งไต่สูงเท่าไร ถนนก็ยิ่งขรุขระมากขึ้นเท่านั้น อย่างไรก็ตาม J5 และ K7 ไม่เคยหยุดนิ่ง พวกเขาผลัดกันขับรถบรรทุก พวกเขาไม่กล้าที่จะเสียเวลาเลย