เกิดใหม่ที่ Boot Camp: นายพล อย่ายุ่ง! - บทที่ 248: อย่าไปสนใจมันเลย

บทที่ 248: อย่าไปสนใจมันเลย

นักแปล: การแปลของ Henyee บรรณาธิการ: การแปลของ Henyee

รถไฟที่เดินทางไปจังหวัดเป็นรถไฟสีเขียวข้ามจังหวัด แม้แต่ที่นอนก็ไม่มีเครื่องปรับอากาศ อากาศเริ่มเย็นลงในเดือนกรกฎาคม แต่เนื่องจากมีผู้คนจำนวนมากนอนหลับอยู่ในพื้นที่เล็กๆ จึงต้องเปิดหน้าต่าง

เย่เจี้ยนและอาจารย์ใหญ่เฉินพบท่าเทียบเรือของพวกเขาและเตรียมที่จะวางสัมภาระไว้ คู่รักวัยกลางคนที่นอนอยู่ที่เตียงล่างก็ลุกขึ้นและมองดูอาจารย์ใหญ่เฉินอย่างระมัดระวัง

“พวกคุณทุกคนหลับอยู่ที่ไหน? คุณนอนเตียงกลางหรือเตียงบน?” ผู้หญิงคนนั้นเปิดปากถามพวกเขา “คุณเปลี่ยนหมายเลขเตียงของคุณเหรอ? ท่าเทียบเรือจะขึ้นอยู่กับหมายเลขท่าเทียบเรือของคุณ คุณไม่สามารถนอนได้ทุกที่”

การแสดงออกของเธอแสดงให้เห็นว่าเธอกำลังปกป้องพวกเขา เธอคงกลัวว่าพวกเขาเป็นขโมย เป็นการดีที่จะระมัดระวังเมื่อคุณอยู่ข้างนอกแต่การไม่เคารพเธอนั้นไม่เหมาะสม เธอคิดว่าเธอเป็นตำรวจและพวกเขาเป็นอาชญากรหรือเปล่า?

เย่เจียนเม้มริมฝีปากของเธออย่างไม่พอใจ เธอพูดกับอาจารย์ใหญ่เฉินว่า “อาจารย์เฉิน ฉันไม่ค่อยมีอะไรติดตัวฉันมากนัก ฉันไม่จำเป็นต้องวางไว้บนชั้นวางสัมภาระ ฉันจะวางบนเตียงของฉัน” เธอจำเป็นต้องบอกพวกเขาว่าพวกเขาตัดสินใจผิด

หลังจากที่เธอพูดแบบนี้ ทั้งคู่ก็สบตากัน จากนั้นพวกเขาก็นอนลงบนเตียงโดยไม่มีแม้แต่คำขอโทษ

หลังจากวางสัมภาระลงแล้ว อาจารย์ใหญ่เฉินก็นั่งบนเบาะพับได้ข้างหน้าต่างและเพลิดเพลินกับสายลม หญิงวัยกลางคนลุกขึ้นนั่งและชี้ไปที่หน้าต่าง “อย่าเปิดหน้าต่างนะเข้าใจไหม? ปล่อยไว้แบบนี้เถอะ”

มีคนมากกว่าสิบคนในตู้รถไฟ สิ่งแรกที่พวกเขาส่วนใหญ่ทำเมื่อเข้ามาในห้องคือการดึงหน้าต่างขึ้นมาใกล้ทางเดินและเตียง คนที่รู้สึกอบอุ่นเกินไปจะนั่งบนเก้าอี้พับข้างหน้าต่างและพัดตัวเองขณะที่พวกเขาบ่นเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมที่ร้อน

Ye Jian มองไปที่หน้าต่างด้านข้างของพวกเขา เปิดออกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น พอให้ลมพัดเข้ามาในเวลากลางคืน

อาจารย์ใหญ่เฉินโบกมืออย่างไม่ใส่ใจ เขาไม่ต้องการให้เย่เจียนหงุดหงิดกับการกระทำของหญิงวัยกลางคนคนนี้ เป็นเรื่องปกติที่พวกเขาจะได้พบกับคนประเภทนี้ระหว่างการเดินทางอันยาวนาน ไม่จำเป็นต้องคำนึงถึงมัน

เย่เจี้ยนยิ้ม เธอไม่ได้โต้เถียงกับหญิงวัยกลางคน

เธอไม่ชอบเปิดหน้าต่างเลยด้วยซ้ำ ในยุคนี้หลายสิ่งหลายอย่างอาจเกิดขึ้นได้บนรถไฟ เรื่องราวที่อาจารย์ใหญ่เฉินเล่าให้พวกเขาฟังครั้งล่าสุดเกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2536 ระหว่างนั่งรถไฟจากปักกิ่งไปมอสโก

มันเป็นเรื่องจริง อิทธิพลที่มีต่อนานาชาตินั้นแย่มาก หลายคนไม่กล้าขึ้นรถไฟขบวนนั้นอีกต่อไป

นั่นไม่ใช่เพียงตัวอย่างเดียว ยังมีอีกหลายกรณีแต่ผลกระทบไม่มากเท่ากรณีรถไฟระหว่างประเทศ

หลังจากที่รถไฟออกจากสถานีรถไฟ อาจารย์ใหญ่เฉินก็ยิ้มให้เย่เจียน “ปีนี้ฉันออกไปข้างนอกบ่อยมาก ปกติแล้วฉันจะไม่ขึ้นรถไฟเว้นแต่จำเป็น”

เมื่อตอนที่เขายังเด็ก อาจารย์ใหญ่เฉินไปหลายพื้นที่เพื่อทำภารกิจ ดังนั้นเมื่อเกษียณอายุแล้วจึงอยากมีชีวิตที่สงบและมั่นคง น้ำมันสำรองด้านล่างโรงเรียนไม่อนุญาตให้เขาออกจากโรงเรียนบ่อยเกินไป

ครั้งนี้ เขาออกมาเพราะเขาต้องพาเย่เจียนไปที่ห้องโถงใหญ่ประชาชนประจำจังหวัด

“สำหรับเรา การนั่งรถไฟเป็นประสบการณ์ที่น่าสนใจ ครั้งนั้นเมื่อเรา 12 คนมาถึงจังหวัด โจว เหลียวและนักเรียนชายสองสามคนนอนไม่หลับทั้งคืนเนื่องจากความตื่นเต้นของพวกเขา” Ye Jian ปีนขึ้นไปที่ท่ากลาง เธอโผล่หัวออกมาและพูดคุยกับอาจารย์ใหญ่เฉินที่ยังคงนั่งอยู่บนเบาะแบบพับได้ “การเดินทางครั้งแรกนั้นน่าตื่นเต้นเสมอ”

ครูใหญ่และนักเรียน บุคคลอื่นยอมรับตัวตนนี้ได้อย่างง่ายดาย

ดังนั้นคู่รักวัยกลางคนจึงเข้าร่วมการสนทนาด้วย อาจารย์ใหญ่เฉินเป็นคนช่างพูด หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็สนทนาอย่างอิสระกับชายวัยกลางคนแล้ว