เกิดใหม่ที่ Boot Camp: นายพล อย่ายุ่ง! - บทที่ 254: การปล้นบนรถไฟ (4)

บทที่ 254: การปล้นบนรถไฟ (4)

นักแปล: การแปลของ Henyee บรรณาธิการ: การแปลของ Henyee

“ทุกคนจะต้องเจ็บปวดหากเป็นเช่นนี้ต่อไป” ชายหนุ่มกัดฟันและปีนลงจากเตียง เขาเงียบเสียงลงขณะที่พูดว่า “พวกโจรจะมีความสุขถ้าไม่มีใครตอบโต้”

หญิงวัยกลางคนได้ยินสิ่งนี้จึงตอบเบา ๆ “ ทำไมคุณไม่ออกไปไล่ไอ้สารเลวพวกนั้นออกไปล่ะ”

Ye Jian มองดูเธอด้วยความโกรธ เธอคิดว่าคนอื่นโง่เหรอ?

เสียงที่คุ้นเคยดังมาจากด้านหน้า “ทำไมคุณถึงซ่อนเงินของคุณ? ชีวิตของเรามีความสำคัญมากขึ้น เราไม่สามารถเอาชนะคนเหล่านี้ได้ ประตูที่นำไปสู่ตู้โดยสารอื่นๆ ถูกล็อค ไม่มีใครสามารถเข้าได้ โทรแจ้งตำรวจก็ไม่มีประโยชน์เช่นกัน เราอยู่ในเขตภูเขา ตำรวจคงอีกนาน.. เมื่อถึงเวลานั้นพวกโจรก็จะหายไป”

บุคคลนี้ดูเหมือนจะดูแลผู้โดยสาร Ye Jian หรี่ตาของเธอ

“ยิ่งเราถอนเงินได้เร็วเท่าไร คนเหล่านี้จะออกไปเร็วเท่านั้น การปกป้องชีวิตของเราสำคัญกว่า เราสามารถหาเงินได้มากขึ้นใช่ไหม?” ชายคนนั้นหยิบเงินออกมาวางบนเตียง “มันไม่คุ้มค่าที่จะเสียชีวิตเพื่อเงินจำนวนนี้”

“มันเป็นเสียงของผู้ชายคนนั้น เขากำลังชักชวนคนอื่นให้มอบเงินของพวกเขา” Ye Jian ยิ้มเบา ๆ เมื่อเธอจำได้ว่าคนนี้คือใคร “เขาถูกและผิดในเวลาเดียวกัน สถานที่แห่งนี้อยู่ห่างจากสถานีถัดไปเล็กน้อย จากความเร็วที่เราเดินทางอยู่ตอนนี้ก็จะถึงจุดต่อไปในอีกประมาณครึ่งชั่วโมง”

“นั่นหมายความว่าพวกเขามีเวลาประมาณ 20 นาทีเพื่อแย่งเงินของเราทั้งหมด”

เย่เจียนกระซิบกับชายหนุ่มที่อยู่ข้างๆ เธอว่า “พี่ชาย สิ่งที่คุณต้องทำก็แค่ง่ายๆ มีโทรศัพท์มือถืออยู่ใต้หมอนของลุง คุณต้องยืมมันและโทรแจ้งตำรวจ เรื่องดังกล่าวควรได้รับการจัดการโดยตำรวจ”

เธอเน้นคำว่า ‘ยืม’ เธอบอกชายหนุ่มว่าเขาไม่จำเป็นต้องถามลุงดีๆ เขาสามารถใช้การกระทำที่รุนแรงบางอย่างได้

ทุกคนยืนอยู่ด้วยกัน ดังนั้นหญิงวัยกลางคนจึงได้ยินสิ่งที่เย่เจียนพูด เธอตัวสั่นด้วยความโกรธ เธอกัดฟันแล้วพูดว่า “คุณกล้าดียังไง? ก็ได้ ถ้าคุณกล้าแย่งชิงจากเรา คุณต้องอยู่เคียงข้างพวกเขา”

“ ผู้เฒ่าหลิว เก็บโทรศัพท์ของคุณไว้ให้ดี ผู้หญิงคนนี้ชั่วร้ายมาก” พวกเขามีเวลาครึ่งชั่วโมงก่อนที่จะถึงสถานีถัดไป เป็นการดีสำหรับเธอถ้าทุกคนที่อยู่ข้างหน้าพวกเขาไม่ให้ความร่วมมือกับพวกโจร

ด้วยวิธีนี้โจรจะไม่สามารถเข้าถึงพวกเขาได้ หากตำรวจมาแจ้งเตือนโจรตอนนี้อาจเป็นอันตรายต่อชีวิตได้

เย่เจี้ยนเข้าใจสิ่งที่เธอคิด เธอยิ้มและพูดประชดว่า “คุณต้องการเก็บเงินของคุณและปล่อยให้พวกโจรออกไปเอง ป้าคุณกำลังคิดมากเกินไป”

“ถ้าคุณโทรแจ้งตำรวจหลังจากที่พวกเขาขโมยเงินของคุณ คุณจะไม่ได้รับเงินคืนแม้แต่สตางค์เดียว” เย่เจียนตีจุดอ่อนของทั้งคู่ อาจารย์ใหญ่เฉินไม่ได้หยุดเธอ เขาอนุญาตให้เย่เจียนข่มขู่ทั้งคู่

ชายวัยกลางคนลดเสียงลง “ปิดกั้นพวกโจรให้ฉันด้วย ฉันจะแจ้งตำรวจ” เขากังวลว่าจะปล่อยให้คนอื่นเอาโทรศัพท์มือถือของเขาไป

ความปั่นป่วนตรงหน้าก็ดังขึ้น พวกโจรรู้ว่าเหลือเวลาไม่มากจึงชี้แท่งโลหะไปที่ผู้โดยสารและยิ่งดุเดือดมากขึ้น

เด็กๆ เริ่มร้องไห้ แม้แต่ผู้หญิงขี้อายบางคนก็เริ่มร้องไห้เช่นกัน