เกิดใหม่ที่ Boot Camp: นายพล อย่ายุ่ง! - บทที่ 272: จดหมายใกล้กับหัวใจ

บทที่ 272: จดหมายใกล้กับหัวใจ

นักแปล: การแปลของ Henyee บรรณาธิการ: การแปลของ Henyee

สายตาของเขาจ้องมองไปที่คำทักทาย ‘ถึงผู้พัน Xia ที่เคารพนับถือ’ Xia Jinyuan รู้สึกว่าฟันของเขาเจ็บ สาวน้อยคนนั้นคงตั้งใจทำแน่ๆ เธอใช้การแสดงออกด้วยความเคารพจริงๆ

จดหมายนั้นเรียบง่ายมาก มีการขอโทษตั้งแต่เริ่มต้น ตามด้วยสิ่งที่เย่เจียนทำเมื่อเร็ว ๆ นี้ จากนั้นเธอก็บอกว่าจะไปเรียนที่โรงเรียนมัธยมต้นเทศบาลหมายเลข 1 เธอจะไม่ไปเมืองต่างจังหวัด ในท้ายที่สุด เธอกล่าวเสริมว่า “Han Zheng ถ่ายรูปของฉันไว้หลายรูป” ฉันขอรูปของฉันคืนได้ไหม?’

ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว

เธอเขียนกี่คำในกระดาษบันทึกเมนูเล็กๆ นี้ Xia Jinyuan ยิ้มและนับคำทั้งหมดอย่างระมัดระวัง มีทั้งหมด 627 คำ รวมเครื่องหมายวรรคตอนด้วย

เขาคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาเขียนเพียงสี่คำเท่านั้น 627 คำก็ไม่เลวอยู่แล้ว

สาวน้อยคนนี้สงบจริงๆ เขาฝากข้อความที่ชัดเจนไว้ให้เธอแล้ว แต่เธอก็ไม่ได้โต้ตอบใดๆ กับเขา

เธอไม่เข้าใจความตั้งใจของเขาเหรอ?

ไม่ ตามสติปัญญาของเธอ เธอจะสามารถเข้าใจมันได้ หากเธอไม่ได้พูดถึงมันในจดหมาย นั่นหมายความว่าเธอกำลังพยายามหลีกเลี่ยงปัญหาหรือเธอคิดว่าเขาล้อเล่น

ถ้าเธอหลีกเลี่ยงมัน เขาก็ยังคิดหาทางทำให้เธอเผชิญกับปัญหาได้

ถ้าเธอคิดว่าเขาล้อเล่น… นั่นคงจะลำบาก หมายความว่าเธอไม่เชื่อสิ่งที่เขาพูด

เขามองดูคำศัพท์ 627 คำอีกครั้งอย่างจริงจังและจดจำมันไว้ในใจ จากนั้น เขาก็พับจดหมายอย่างระมัดระวังและวางกลับเข้าไปในกระเป๋านี้… ซึ่งอยู่ใกล้หัวใจของเขา

น่าเสียดายที่เขาไม่สามารถติดต่อกับโลกภายนอกได้ เขาต้องการตอบเธอด้วยจดหมายจริงๆ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอเขียนตอนท้าย: ผู้พัน Xia เราเป็นเพื่อนทางจดหมายหรือเปล่า?

เสียงที่ชัดเจนและสดชื่นของเธอดูเหมือนจะอยู่ข้างๆเขา เขาจำทุกช่วงเวลาที่มีกับเธอได้

เหลือเวลาอีกแปดเดือนก่อนที่ปีของเขาจะสิ้นสุดลง เมื่อเขากลับไป สุนัขจิ้งจอกตัวน้อยของเขาคงจะเรียนมัธยมปลาย น่าเสียดายที่เธอยังเด็กเกินไป เธอก็คงยังไม่บรรลุนิติภาวะ

หลังจากเก็บจดหมายแล้ว หัวใจของเขาก็รู้สึกอบอุ่นขึ้น เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะหันไปถามหานเจิ้งที่กำลังเตรียมขนมปัง “นอกจากจดหมายแล้ว เธอพูดอะไรอีกไหม? แล้วเธอส่งจดหมายนี้ถึงคุณยังไงล่ะ? เธอรู้ที่อยู่ของคุณได้อย่างไร”

“นั่นเป็นเรื่องราวที่ยาวนาน เมื่อคำสั่งย้ายของฉันมาถึง ผู้บัญชาการกองพล Han ไม่ต้องการให้ฉันยอมรับ เขาเก็บมันไว้จากฉัน อย่างไรก็ตาม คำสั่งทางทหารไม่สามารถฝ่าฝืนได้ เขาไม่สามารถเก็บมันไว้ได้นาน ถ้าฉันไม่ยอมแพ้ เขาจะไม่สามารถทำอะไรฉันได้ ฉันจึงคอยรบกวนเขาไปจนถึงจังหวัดทางใต้ ฉันได้พบกับสาวน้อยของคุณที่ห้องโถงใหญ่ประชาชนจังหวัดโดยบังเอิญ”

หานเจิ้งวางขนมปังแข็งไว้บนโต๊ะแล้ว เขาแจกไส้กรอกให้ทหารแต่ละคน ในขณะที่เขาทำงาน เขาบอกกับ Xia Jinyuan ว่าเขาได้พบกับ Ye Jian ได้อย่างไร และสิ่งที่พวกเขาคุยกัน

“สาวน้อยของคุณน่าทึ่งมาก เธอถามฉันว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเธอตกหลุมรักฉัน ฉันบอกเธอว่ามันดี เราออกไปด้วยกันได้…” สายตาเย็นชาจ้องมองมาที่เขา มันหนาวกว่าหิมะข้างนอก หานเจิ้งไม่สามารถรับโทษต่อไปได้ เขาหัวเราะและพูดว่า “นั่นคือสิ่งที่เธอพูด ฉันแค่รู้สึก… ขาอ่อนแรง เธอไม่ได้พูดอะไรอีกเลย”

ลูกสาวตัวน้อยของเขาไม่ชอบพูดคุยกับคนแปลกหน้า Xia Jinyuan ยิ้มขณะที่เขาคิดถึงเรื่องนี้ “เธอไม่คุ้นเคยกับคุณ ดังนั้นเธอจึงไม่พูดคุยกับคุณมากนัก ขนมปังแข็งเหมือนก้อนหิน ฉันจะต้มน้ำและปรุงผักแห้ง”

ในช่วงฤดูหนาว สมาชิกของหน่วย Xueyu กินขนมปังเป็นส่วนใหญ่ บางครั้งพวกเขาจะจุดไฟแล้วโยนผักแห้งลงไปในน้ำที่ไม่เดือดเพื่อเติมวิตามิน