เกิดใหม่ที่ Boot Camp: นายพล อย่ายุ่ง! - บทที่ 31

บทที่ 31: พึ่งพาตนเองเท่านั้น
ผู้แปล: การแปลของ Henyee ผู้แก้ไข: การแปลของ Henyee

เย่หยิงไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่ เสียงกริ่งของการเรียนในช่วงเย็นดังขึ้นเมื่อเธอกลับจากศูนย์สาธารณสุขในเมืองกลับโรงเรียน โดยพยุงเหอ เจียมินด้วยมือของเธอ

ห้องเรียนของชั้นสอง ชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 ตั้งอยู่บนชั้นสาม ทันทีที่พวกเขาปรากฏตัวที่ประตูห้องเรียน นักเรียนทุกคนก็เงียบลงในทันทีและจ้องมองไปที่เย่ หยิง

เด็กผู้หญิงสองสามคนที่ไม่ได้มีข้อตกลงที่ดีกับเย่หยิงก็เริ่มหัวเราะคิกคัก ทำให้ทั้งห้องเรียนเต็มไปด้วยเสียงกระซิบอีกครั้ง

Tan Wei วิ่งจากที่นั่งของเธอและจับมือ Ye Ying นางเกะยังไม่กลับจากออฟฟิศ เธอต้องแจ้งให้เย่หยิงทราบถึงสถานการณ์ปัจจุบัน เธอพูดว่า “หญิงหยิง ไปคุยกันข้างนอกกันเถอะ”

เย่หยิงอดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว เธอเม้มปากแล้วถามว่า “เกิดอะไรขึ้น”

ทุกคนมองเธอด้วยสายตาแปลกๆ

“เรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น!” Tan Wei พูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาอย่างกังวลว่า “อย่างไรก็ตาม จางปินพบจดหมายรักฉบับนั้น และเขาเพิ่งถูกเรียกตัวไปที่ห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่ รีบไปตรวจดูเถิด”

จดหมายรัก? จดหมายรัก?!

เย่หยิงตกใจเพียงวินาทีเดียว เมื่อเธอรู้ตัว ใบหน้าของเธอก็ซีดลง ดวงตาที่ชุ่มน้ำของเธอจ้องมองด้วยความโกรธ และร่างกายของเธอก็สั่นเทาอย่างควบคุมไม่ได้

ในทำนองเดียวกัน ซุนตงกิงแม่ของเธอก็ตัวสั่นไปทั้งตัวเนื่องจากความโกรธในห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่ เธอคงจะฉีกจางปินผู้ส่งจดหมายรักเป็นชิ้นๆ ถ้าสามีของเธอไม่รั้งเธอไว้แน่น

“คุณป้า ฉันแค่พูดตามข้อเท็จจริง ทำไมคุณถึงจ้องมองฉัน? จดหมายรักนี้เขียนโดยเย่หยิง ​​และไม่เกี่ยวข้องกับเย่เจี้ยนเลย คุณจะผิด Ye Jian ได้อย่างไร” จางปินไม่ได้รู้สึกหวาดกลัวกับแสงจ้าของซุนตงกิง เขารอวันนี้หลังจากที่ Ye Jian เล่าให้เขาฟังว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ

ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Ye Jian มีชีวิตที่น่าสังเวชในโรงเรียน เย่หยิงและครอบครัวของเธอเป็นผู้ดึงเชือก! จางปินมั่นใจเพราะเขาเพียงแต่ระบุข้อเท็จจริง! และเขาไม่กลัวซุนตงกิงที่จะสาบานใส่เขา!

ด้วยคำพูดของจางปิน ซุนตงชิงก็รู้สึกเจ็บปวดใจ เนื่องจากเธอไม่สามารถวิพากษ์วิจารณ์จางปินได้ เธอจึงจ้องมองเย่เจียนและสาปแช่งเธอว่า “เราเคยทำอะไรให้คุณที่ทำให้คุณปฏิบัติต่อน้องสาวของคุณแบบนี้? คุณกำลังทำลายอนาคตของเธอ!”

“ปรากฎว่าคุณรู้ว่าเรื่องอื้อฉาวดังกล่าวกำลังสร้างความเสียหาย ฉันก็เหมือนกัน!” Ye Jian เยาะเย้ย ดูเหมือนว่าใบหน้าที่มีเสน่ห์ของเธอถูกปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งและน้ำค้างแข็ง และดวงตาสีดำสนิทของเธอก็เย็นชาโดยไม่มีอารมณ์ใดๆ อยู่ในนั้น “ ป้าถ้าคุณกล้าทำลายอนาคตของฉันฉันจะทำทุกอย่างเพื่อปกป้องตัวเอง ฉันไม่สนใจว่าคุณจะเป็นน้องสาวของแม่ฉันหรือไม่!”

ความเกลียดชังแสดงให้เห็นอย่างคลุมเครือในดวงตาที่สงบและเยือกเย็นของเธอ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะแยกความเกลียดชังแบบนั้นออกจากดวงตาของเธอ

“อะไร? อะไร คุณเป็นอะไร…” ซุนตงชิงตะโกนดังขึ้นมากขึ้น แต่เมื่อเธอมองตา Ye Jian หัวใจของเธอก็จมลงทันที ดูเหมือนว่าเธอไม่สามารถพูดคำโหดร้ายเหล่านั้นกับเธอได้ในขณะนั้น

อาจารย์ใหญ่เฉินตระหนักดีถึงสิ่งที่เกิดขึ้น แม้แต่กระต่ายขี้หงุดหงิดก็ยังกัดคนได้ เห็นได้ชัดว่า Ye Jian โต้กลับผู้โจมตีของเธอ

ขณะที่เขาสังเกตเห็นว่าใบหน้าของ Ye Zhifan เปลี่ยนเป็นสีเทา อาจารย์ใหญ่ Chen พูดด้วยน้ำเสียงทุ้มลึกว่า “Zhang Bin กลับไปที่ห้องเรียนของคุณแล้วขอให้ Ye Ying มาที่ห้องทำงานของฉัน” ถึงเวลาฟังคำอธิบายจากเย่หยิง

เขาหวังว่าตัวละครของเย่หยิงจะโดดเด่นพอๆ กับผลการเรียนของเธอ

เมื่อได้ยินเช่นนี้ นางเค่อก็รู้สึกขมขื่นในปากและเท้าอ่อนแรง ครูใหญ่ไม่ให้โอกาสเธอออกจากออฟฟิศ

ด้านนอกสำนักงาน เย่หยิงกำลังหายใจเข้าลึก ๆ และกำลังจะเคาะประตูก็เปิดออกทันที เธอไอซ้ำแล้วซ้ำเล่าด้วยความกลัว

ทันทีที่จางปินจับตาดูเย่หยิง ​​เขาก็เปิดประตูจนสุดและเดินออกไป

เมื่อได้ยินเสียงของลูกสาวของเธอ ซุนตงกิงก็รีบออกไปและกอดเย่หยิง เธอร้องไห้ “หยิงหยิง ลูกของฉัน ฉันขอโทษที่คุณถูกปฏิบัติอย่างโหดร้าย…” ดูเหมือนเธอจะร้องไห้ แต่เธอก็ลดเสียงลงและพูดอย่างรวดเร็ว “แค่โทษทุกอย่างที่เป็น Ye Jian อย่ายอมรับว่าคุณได้เขียนจดหมายรัก! ใจเย็นๆ พ่อกับแม่ตามใจนายไว้แล้ว!”

“จะเป็นอย่างไรถ้า…” เย่หยิงรู้สึกกลัวจริงๆ เธอได้เขียนจดหมายรักจริงๆ เธอจะตำหนิเย่เจียนได้อย่างไร?