เกิดใหม่ที่ Boot Camp: นายพล อย่ายุ่ง! - บทที่ 4: อย่ายุ่งกับฉัน

บทที่ 4: อย่ายุ่งกับฉัน

นักแปล: การแปลของ Henyee บรรณาธิการ: การแปลของ Henyee

ภายใต้ประกายแวววาวของกรรไกรอันแหลมคมคู่นั้น ซุนตงกิงก็หยุดการห้าวหาญของเธอทันที

เธอเห็นความไร้ความปราณีบนใบหน้าของ Ye Jian เช่นเดียวกับความเย็นชาในดวงตาของเธอ

ยังไงก็ตาม หัวใจของซุนตงกิงก็เต้นรัว และแขนของเธอที่ยกก้านไม้ไผ่ก็ลดลงทันที

“ป้า สิ่งนี้ยังไม่ได้รับการตรวจสอบอย่างละเอียด และถ้าคุณกล้าพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้และทำให้ฉันรู้สึกลำบาก ฉันก็จะไม่กลัวที่จะลากทั้งครอบครัวของคุณไปกับฉัน”

เย่เจียนพูดอย่างเย็นชา รูม่านตาของเธอมืดมาก มืดกว่าสีกลางคืนด้วยซ้ำ แต่การแสดงออกในดวงตาของเธอช่างสดใสจนเปล่งประกายราวกับดวงดาว

ขณะที่เธอจ้องมอง การแสดงออกในดวงตาของเธอราวกับแสงออโรร่าและพบกับการเปลี่ยนแปลงมากมาย…

แม้จะงดงามแต่ก็น่ากลัวเช่นกัน

“ผู้หญิงใจร้าย…”

“มาดูกันว่าความคิดของคุณจะอยู่ได้นานแค่ไหน! อธิบายด้วยตัวเองเมื่ออาจารย์ของคุณอยู่ที่นี่” ต่อหน้า Ye Jian ที่ถูกยั่วยุ หัวใจของ Sun Dongqing ก็เต้นแรงและมีความคิดเกิดขึ้นกับเธอ: หญิงอิงโกหกหรือเปล่า?

ซุนตงชิงขับไล่ความคิดนี้ออกไปจากใจของเธอทันที

ไม่มีทาง! ยิ่งยิงประพฤติตนดีมาโดยตลอด เป็นไปไม่ได้ที่เธอจะโกหก

ไม่ ฉันต้องถามหญิงหยิงเกี่ยวกับเรื่องนี้

เมื่อนึกถึงความสำคัญของปัญหานี้ ซุนตงกิงจึงโยนไม้ไผ่ทิ้งแล้วเดินออกไปข้างนอก

ไม่ใช่เย่เจียนที่เธอกังวล เย่เจี้ยนไม่ใช่ลูกสาวของเธออยู่แล้ว และแม่สามีของเธอก็เกลียดหลานสาวคนนี้มาก

อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบสาเหตุ ซุนตงกิงกังวลมากและรู้สึกว่ามีสิ่งเลวร้ายกำลังจะเกิดขึ้น

Ye Jian เฝ้าดูการจากไปของเธอด้วยความไม่แยแสและยิ้มอย่างละเอียด ในกระจก เธอตรวจดูใบหน้าวัยสิบสี่ปีของเธออย่างระมัดระวัง

แม้ว่าใบหน้าของเธอจะบอบบางและไร้เดียงสา แต่รอยยิ้มของเธอบ่งบอกว่าเธอได้รับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

ขณะที่เธอเพ่งสมาธิในการมองเห็น สีหน้าเยือกเย็นและเยือกเย็นอย่างยิ่งก็ควบแน่นลึกเข้าไปในรูม่านตาของเธอ เธอเงยหน้าขึ้นและเห็นซุนตงชิงรีบวิ่งออกจากลานบ้าน ในเวลาไม่นาน ซุนตงชิงก็หายตัวไปจากสายตาของเธอ

อย่างเย็นชา Ye Jian หยุดมองทิศทางนั้น เธอพบหวีของเธอและหวีผมสีดำสนิทของเธอซ้ำแล้วซ้ำอีก

เย่หยิง! ครั้งนี้รอดูได้เลย!

ในสมัยก่อนฉันทำผิดพลาดโดยยอมให้คุณเพียงครั้งเดียว แต่ตอนนี้ฉันสาบานว่าฉันจะทำให้ชีวิตของคุณเหมือนตกนรก!

นอกบ้าน ซุนตงกิงสั่งให้เย่หยิงที่กำลังหักกิ่งไม้บนต้นพีชให้ลงจากต้นไม้ เย่หยิงเม้มริมฝีปากอย่างไม่พอใจ “แม่ คุณทำให้ฉันกลัว”

ซุนตงกิงไม่เต็มใจที่จะเข้มงวดกับลูกสาวของเธอ และกระซิบว่า “เกี่ยวกับปัญหาที่คุณพูดเมื่อกลับมาเมื่อวานนี้ เกิดอะไรขึ้นกันแน่!”

“เกิดอะไรขึ้น?” ขณะที่เย่หยิงก้มศีรษะลง ปลายจมูกของเธอแตะริมฝีปากที่เหมือนลูกพีชอันอ่อนโยนของเธอ จึงปกปิดการแสดงออกที่ตื่นตระหนกเล็กน้อยในดวงตาของเธอ “ฉันจะไปรู้ได้ยังไง”

“เข้ามาในบ้านแล้วคุยกับฉัน!” ซุนตงชิงมองไปรอบ ๆ และไม่เห็นใครเลย เธอลากลูกสาวของเธอเข้าไปในห้องนอนเพื่อซักถามเธออย่างถี่ถ้วน

Ye Jian ได้เห็นการแย่งชิงกันระหว่างพวกเขาขณะที่พวกเขาเข้าไปในบ้าน ด้วยรอยยิ้มอ่อนโยนบนใบหน้าของเธอ เธอเดินออกจากอีกฟากหนึ่งของบ้านของซุนตงกิงแล้วจากไป

ที่นี่ไม่ใช่บ้านของเธอ

บ้านของเธออยู่ท้ายหมู่บ้านและใกล้กับป่าไผ่ อิฐและกระเบื้องทุกก้อนในบ้านของเธอถูกพ่อแม่ของเธอปูไว้เมื่อตอนที่ยังมีชีวิตอยู่

บ้านของเธอเป็นสวรรค์สำหรับเธอจนกระทั่งเธออายุได้สี่ขวบ

สนามหญ้าหน้าบ้านเต็มไปด้วยดอกพีช และได้ยินเสียงใบไผ่ส่งเสียงกรอบแกรบจากด้านหลังบ้าน

สำหรับตัวเธอเอง เธอจะนั่งอยู่ใต้ต้นพีช วางมือบนแก้ม มองดูแม่ของเธอที่กำลังอ่านบทกวีอยู่ และเมื่อเปลือกตาของเธอเริ่มหนักขึ้น เธอก็ผล็อยหลับไป

พ่อของเธอซึ่งกลับมาพร้อมหน่อไม้ที่ขุดขึ้นมาก็จะอยู่ข้างๆ ปอกหน่อไม้ด้วยรอยยิ้ม บางครั้งเขาจะยิ้มและพูดว่า “เจียนก็เหมือนกับคุณ เธอก็ชอบอ่านหนังสือเหมือนกัน”

ความสุขในสวรรค์ต้องหยุดชะงักลงเมื่อเธออายุได้สี่ขวบ

เมื่อเย่เจียนเห็นชาวบ้านเดินมาหาเธอ เธอก็รีบขยี้ตาเพื่อเช็ดน้ำตาแห่งความคิดถึง

ก่อนที่เย่เจี้ยนจะทักทายชาวบ้านที่กำลังยุ่งอยู่กับการทำฟาร์มในฤดูใบไม้ผลิ พวกเขาก็มารวมตัวกันรอบๆ เธอและถามว่าเธอสบายดีหรือไม่ “อา! เจียนคุณตื่นแล้ว! ยังปวดหัวอยู่หรือเปล่า?”

แม้ว่าพวกเขาจะจริงใจและซื่อสัตย์ แต่พวกเขาก็ดื้อรั้นอย่างไม่น่าเชื่อในเวลาเดียวกัน