เกิดใหม่ที่ Boot Camp: นายพล อย่ายุ่ง! - บทที่ 401 – หยกเป็นตัวแทนของสถานะ

บทที่ 401: หยกเป็นตัวแทนของสถานะ

นักแปล: การแปล Henyee บรรณาธิการ: การแปล Henyee

หลังจากรู้ว่าเธอจะต้องอดทนกับสิ่งเหล่านี้ น้ำตาของเย่อิงก็เริ่มไหล

แต่เธอยังคงเชื่อฟังคำแนะนำของเย่จื้อฟาน เธอร้องไห้ขณะตอบว่า “หนูเข้าใจแล้ว หนูเข้าใจแล้ว พ่อ หนูจะใส่ใจเรื่องนั้นทั้งหมด หนูจะรอพ่อลงมือทำ”

“พ่อจะจัดการให้แน่นอน! แต่ไม่ใช่ตอนนี้” เย่จื้อฟานกังวลมากว่าการกลับมาของเย่เจี้ยนจะทำให้ลูกสาวของเขาเสียสมาธิ หลังจากถอนหายใจหนักๆ เขาก็กำโทรศัพท์ไว้แน่นราวกับว่าจู่ๆ เขาก็คิดไอเดียบางอย่างขึ้นมาได้ เขาพูดเบาๆ ว่า “หยิงหยิง คุณต้องถือหยกไว้ให้ดี! พ่อบอกคุณได้ว่ามันมีประโยชน์มาก! ถึงแม้ว่าเย่เจี้ยนจะมีคนคอยสนับสนุน แต่เธอก็เป็นเพียงพลเมืองธรรมดาคนหนึ่งที่ประสบความสำเร็จในระดับหนึ่ง”

“ในอนาคตเธอจะต้องไม่ใช่พลเมืองธรรมดาอย่างแน่นอน เชื่อฉันเถอะ ใจเย็นๆ และถอยออกมาสักก้าว ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง รอจนกว่าเราจะตรวจสอบเสร็จก่อน แล้วเราจะจัดการกับเธอเอง ยังไม่สายเกินไปหรอก”

เย่หยิงตกตะลึง ทำไมถึงพูดถึงหยก?

รู้สึกเหมือนว่ามันสำคัญกว่าที่เห็น มีความลับอะไรอยู่เบื้องหลังหยกชิ้นนี้หรือไม่ หยกชิ้นนี้… เป็นของเย่เจี้ยน!

“พ่อ หยกสำคัญมากไหม ฉันได้ยินพ่อพูดถึงมันนับครั้งไม่ถ้วน” เย่อิงหยิบหยกออกมา เธอสวมมันไว้เป็นจี้เพราะมันมีราคาแพง และเธอใช้มันเพื่อแสดงให้เจ้าหน้าที่ระดับสูงดูเมื่อเธอไปเล่นที่บ้านเพื่อนร่วมชั้น

เย่จื้อฟานต้องการปกปิดความจริงมาตลอดจนกระทั่งเธอเรียนจบมหาวิทยาลัย หลังจากเงียบไปสักพัก เขาก็พยักหน้า “ใช่ มันสำคัญมาก! มันเป็นสัญลักษณ์แห่งตัวตน!”

สัญลักษณ์แห่งเอกลักษณ์?

เย่หยิงรู้สึกตื่นเต้นและดีใจมาก “นั่นหมายความว่าตราบใดที่ฉันมีหยกนี้ ฉันก็จะดีกว่าเย่เจี้ยนงั้นเหรอ คุณพ่อ?! จริงเหรอ!”

เธอกระตือรือร้นที่จะได้รับการยืนยัน และน้ำเสียงของเธอก็เต็มไปด้วยความตื่นเต้น

“ใช่แล้ว หยิงหยิง นั่นคือสาเหตุ…”

ก่อนที่เย่จื้อฟานจะพูดจบ เย่อิงก็พูดแทรกขึ้นมา “เพราะงั้นฉันไม่ต้องอิจฉาผลการเรียนของเธอใช่มั้ยล่ะ? เพราะไม่ว่าเกรดเธอจะดีแค่ไหน เธอก็ไม่มีทางดีกว่าฉันได้หรอก”

หลังจากหัวเราะ เย่หยิงก็เกิดความอยากรู้และถามว่า “แต่ฉันไม่ค่อยเข้าใจนัก หยกนี้แสดงถึงสถานะของตัวเองอย่างไร พ่อ บอกฉันหน่อย ฉันต้องการการปลอบโยน ฉันไม่อยากถูกเปรียบเทียบกับเย่เจี้ยน”

เย่จื้อฟานรู้ดีว่าหยกเป็นสัญลักษณ์ของสถานะ เมื่อเขาเปิดเผยว่าหยกเป็นสัญลักษณ์ของสถานะ ลูกสาวของเขาจะต้องถามเขาอย่างแน่นอนจนกว่าจะถึงที่สุด

หลังจากถอนหายใจเล็กน้อย เขาก็พูดกระซิบว่า “ฉันเองก็ไม่แน่ใจนัก ตอนที่ป้าของคุณเสียสละตัวเอง หยกก็เป็นหนึ่งในสิ่งที่เธอทิ้งไว้ข้างหลัง ไม่นานหลังจากที่พ่อกลายเป็นผู้นำหมู่บ้าน ฉันได้รับโทรศัพท์ที่บอกให้ฉันเก็บหยกไว้ให้ปลอดภัย และอย่าบอกลูกสาวของซุนเสว่ชิงเด็ดขาด”

ซุนเสวี่ยชิงคือแม่ของเย่เจียน

“ส่วนหยกนี้ ฉันเก็บมันไว้เพราะมันมีค่ามาก จนกระทั่งฉันประสบความสำเร็จในหน้าที่การงานและได้เป็นนายกเทศมนตรีเมือง ผู้นำได้ลงมาคุยกับฉันโดยตรง และฉันรู้ว่ามีคนมาช่วยฉันในความมืด”

ทุกอย่างเกิดขึ้นด้วยเหตุผล.

เมื่อคิดดูแล้ว เย่ จื้อฟานก็เดาได้ว่าชายที่อยู่เบื้องหลังชิ้นหยกนั้น… คือคนที่ช่วยเขาในความมืด

นั่นเป็นเหตุที่เขากล่าวว่าหยกชิ้นนี้เป็นตัวแทนของสถานะของตนเอง ถ้าไม่ใช่บุคคลที่มีสถานะ เขาจะช่วยเหลือบุคคลนั้นได้อย่างไร

“แต่หยิงหยิง นี่เป็นเพียงการคาดเดาเท่านั้น เธอต้องทำงานหนักด้วย! ถ้าผลงานของเธอดี เธอจะต้องได้ผลงานดีกว่าเธอแน่ๆ ที่รักของฉันฉลาดมาก เธอจะแพ้ให้กับคนที่แย่กว่าเธอได้ยังไง”