เกิดใหม่ที่ Boot Camp: นายพล อย่ายุ่ง! - บทที่ 441

บทที่ 441: การวางแผน

นักแปล: การแปล Henyee บรรณาธิการ: การแปล Henyee

ร่างกายของเธอไม่มีปัญหาอะไรและเต็มไปด้วยพลังงาน ผู้บัญชาการหลิวโบกมือให้เธอและยิ้มอย่างกังวล “เราจะต้อนรับคุณทุกเมื่อตราบเท่าที่คุณอดทนได้ ตอนนี้คุณถือเป็นทหารภายใต้การบังคับบัญชาของฉันแล้ว ฉันจะต้องเข้มงวดกับคุณ อย่าขี้เกียจแม้จะบาดเจ็บเล็กน้อยก็ตาม”

“ฉันจะไม่ทำ! วางใจได้” เย่เจี้ยนเต็มไปด้วยรอยยิ้มขณะที่เธอปิดประตูรถและมองดูรถออกไปก่อนที่เธอจะมุ่งหน้าไปที่ประตูมหาวิทยาลัย

ฝั่งตรงข้ามถนน เย่หยิงจดหมายเลขทะเบียนรถลงในสมุดบันทึกด้วยปากกา รอยยิ้มเย้ยหยันปรากฏขึ้นที่มุมปากของเธอขณะที่เธอมองไปที่เย่เจี้ยนที่เดินไปทางประตูมหาวิทยาลัย เย่เจี้ยน… ไม่น่าแปลกใจเลยที่เพื่อนร่วมชั้นของเธอบอกว่าเธอไม่ได้เข้าร่วมเซสชันอ่านหนังสือตอนเย็นเลยตั้งแต่เปิดเทอม ปรากฏว่ามีรถมารับเธอไปกลับ!

นับเป็นการค้นพบครั้งยิ่งใหญ่ เธอต้องแจ้งหมายเลขทะเบียนรถให้ครอบครัวทราบ และค้นหาว่าหมายเลขดังกล่าวคือใคร

เหยาจิงจากห้องสาม ซึ่งเป็นเพื่อนดีกับเย่หยิง ​​เดินเข้ามาและตบไหล่เย่หยิง ​​“นั่นไม่ใช่เย่เจี้ยนเหรอ ใครส่งเธอมาโรงเรียน”

เย่หยิงตกใจเมื่อเหยาจิงลูบหัวเธอ เธอรีบปิดสมุดบันทึกและหันหลังกลับมาลูบหน้าอกตัวเอง หัวใจเต้นระรัวด้วยความหวาดกลัว เธอกล่าวว่า “คุณทำให้ฉันตกใจมาก ทำไมวันนี้คุณมาเร็วจัง ปกติคุณไม่มาในนาทีสุดท้ายเหรอ”

“ไม่มีใครอยู่บ้านเลย เพราะแม่ของฉันต้องไปงานเลี้ยงคืนนี้ และคนขับรถก็ส่งฉันไปโรงเรียนก่อนหน้านี้ ถึงคราวของฉันแล้ว คุณเห็นไหมว่าใครเป็นคนส่งเย่เจี้ยนกลับ ฉันคิดว่าเธอจนมากจนไม่มีเงินจ่ายค่าเล่าเรียนด้วยซ้ำ ทำไมถึงมีคนขับรถไปส่งเธอ” เหยาจิงยืนกรานแม้จะอยู่ที่บ้าน เมื่อเห็นว่าเย่หยิงไม่ตอบ เธอจึงกดดันต่อไป “รีบบอกฉันมา อย่าแกล้งโง่”

เย่อิงเก็บสมุดบันทึกไว้ในกระเป๋าและยิ้มในขณะที่ก้มตาลง “ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ไม่มีญาติคนไหนที่จะขับรถไปส่งเธอที่โรงเรียน อาจจะเป็นคนที่เธอรู้จักข้างนอกก็ได้”

“ข้างนอกเหรอ? แล้วคนนั้นยังขับรถกลับเธอด้วยเหรอ?”

“ฉันไม่รู้หรอก มันเป็นแค่การเดาของฉัน อย่าพูดถึงเธอเลย มันไม่เกี่ยวอะไรกับเรา” เย่อิงถือกระเป๋านักเรียนแล้วยิ้ม “วันเกิดของเย่เหมยใกล้จะมาถึงแล้วใช่มั้ย คุณจะให้ของขวัญอะไรกับเธอ”

จากนั้นหัวข้อก็เปลี่ยนไปเป็นเรื่องของขวัญวันเกิดสำหรับเพื่อนสนิทของพวกเขา

เมื่อกลับมาถึงหอพัก เย่เจี้ยนถูกล้อมรอบโดยอันเจียซินและสาวๆ เมื่อพวกเขาเห็นรอยแผลเป็นบนมือของเธอ ทุกคนต่างก็สูดอากาศเย็นเข้าไป

“ฉันเพิ่งถูกรถจักรยานของคนอื่นชนจนล้มลงกับพื้น ฉันแค่ข่วนผิวหนังเท่านั้น พวกคุณไม่ต้องมองฉันแบบนั้นหรอก มันไม่เจ็บหรอก”

อันเจียซินยกแขนขึ้นและมองดูซ้ำแล้วซ้ำเล่า แล้วพูดกับเพื่อนร่วมชั้นคนอื่นๆ ที่เปลี่ยนสีหน้าว่า “ไม่เป็นไร พื้นที่ที่ปกคลุมไปด้วยน้ำไอโอดีนสีม่วงนั้นใหญ่และดูน่ากลัว ฉันเคยล้มแล้วลงก้นมา มันดูแย่กว่านี้มาก ไม่เป็นไร พรุ่งนี้มันจะตกสะเก็ด”

เธอเคยชินกับการล้ม เธอมีพ่อเป็นนักธรณีวิทยา และเธอจะล้มหลายครั้งในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน เธอไม่สนใจมากนักเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บเล็กน้อย

ทันทีที่สาวๆ ในหอพักได้ยินเช่นนั้น หยางอี้ก็จ้องมองเธออย่างโกรธเคือง “เย่เจี้ยนไม่ใช่ทอมบอยเหมือนเธอ แค่มองดูก็รู้แล้วว่าเธอเติบโตขึ้นมาด้วยการล้มลงบ้างเป็นบางครั้ง แต่เย่เจี้ยนแตกต่างออกไป ผิวของเธอเรียบเนียนและอ่อนโยน และขาวราวกับหิมะ เธอเปราะบางเมื่อเทียบกับคุณ”

จากนั้นเย่เจี้ยนก็หัวเราะ คนที่แข็งแกร่งคือเธอ ไม่ใช่อันเจียซิน การมีผิวขาวถือเป็นข้อดี เพราะทุกคนต่างคิดว่าเธอ ‘บอบบาง’