เกิดใหม่ที่ Boot Camp: นายพล อย่ายุ่ง! - บทที่ 54: แล้วโรคหัวใจของคุณล่ะ?

บทที่ 54: แล้วโรคหัวใจของคุณล่ะ?

นักแปล: การแปลของ Henyee บรรณาธิการ: การแปลของ Henyee

ครึ่งชั่วโมงก่อนเริ่มภาคเรียนช่วงเย็น นักเรียนส่วนใหญ่มาถึงห้องเรียนและพูดคุยกันเป็นกลุ่มเล็กๆ

ตอนที่ Ye Jian และ An Jiaxin เข้ามาในห้องเรียน นักเรียนสองสามคนที่กำลังคุยเรื่องการสอบถามพวกเขาว่า “คุณตอบคำถามเรขาคณิตข้อสุดท้ายแล้วหรือยัง? มันยากเกินไปที่จะแก้ไข!”

“อย่าถามฉัน!” อันเจียซินตอบอย่างเกรี้ยวกราด โดยวางกระเป๋านักเรียนไว้บนโต๊ะ “ฉันเว้นว่างไว้เพราะฉันไม่สามารถแก้ปัญหาได้ ง่ายๆแบบนั้น!”

“ไม่มีทาง! แม้แต่คุณก็ไม่สามารถแก้ไขได้!”

“แต่เย่เจียนทำได้ ลองถามเธอดูสิ” อันเจียซินหยิบข้อสอบของเธอออกมาและพูดเสียงดังกับเย่เจียนที่ไม่ได้เดินกลับไปที่ที่นั่งของเธอ “เรายังมีเวลาอีกครึ่งชั่วโมงก่อนเริ่มภาคเรียนภาคค่ำ โปรดบอกเราว่าจะตอบคำถามนี้อย่างไร”

เสียงของเธอดังมากจนนักเรียนคนอื่นๆ ได้ยินเธอและหยุดสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่ ทุกคนมองไปที่เย่เจียน มีคนหัวเราะและพูดว่า “เอาน่า เย่เจียน สอนพวกเราสิ! คุณใจกว้างมากกว่าเย่หยิง!”

ทุกครั้งที่มีคนขอให้เย่หยิงสอนพวกเขา เธอจะปฏิเสธโดยอ้างว่าเธอยังคงคิดถึงคำถามหรือเธอไม่มีเวลาสอนพวกเขา

Ye Jian แตกต่างออกไป เธอจะตอบเพื่อนร่วมชั้นอย่างอดทน แม้ว่าเธอจะมีอย่างอื่นที่ต้องดูแลก็ตาม

เย่หยิงได้ปรับอารมณ์ของเธอก่อนเข้าห้องเรียน เมื่อเธอได้ยินประโยคนั้นเธอก็แทบจะระงับความโกรธของเธอไม่ได้

นักเรียนที่พูดประโยคนั้นเห็นเย่หยิงและหลีกเลี่ยงการสบตากับเธอ เขาหัวเราะเยาะโดยไม่อธิบายอะไร

เขาเพียงแต่กล่าวถึงข้อเท็จจริง

เย่หยิงที่กลับมาโรงเรียนหลังจากขาดไปครึ่งเดือนก็ทำอะไรไม่ได้นอกจากต้องทนทุกข์ทรมานอยู่ในความเงียบ ดวงตาของเธอมืดมน เธอไม่ยิ้มจนกระทั่งเพื่อนร่วมชั้นรอบตัวเธอทักทายเธอ

“ขอบคุณสำหรับความกังวลของคุณ ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะต้องหายตัวไปเป็นเวลาสองสัปดาห์เพราะเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้” เธอพูดด้วยรอยยิ้มอ่อนโยนบนใบหน้าอันละเอียดอ่อนของเธอ ทุกอย่างดูปกติ

“จิ๊บจ๊อย?” Xie Sifeng ตะโกนทันที “แม่ของฉันบอกว่าตรวจร่างกายในเมืองตรวจพบว่าเป็นโรคหัวใจ! มันยากที่จะรักษา! คุณไม่สามารถมีอารมณ์มากเกินไป! คุณไม่สามารถวิ่งได้! สิ่งที่คุณทำได้คือพักผ่อน!”

อะไร โรคหัวใจ? มันสาหัสมากจนเธอวิ่งไม่ได้เหรอ?

นักเรียนทุกคนที่ได้ยินข่าวนี้ต่างตกตะลึง บางคนอดไม่ได้ที่จะตบหน้าอกเพื่อสงบสติอารมณ์ เมื่อพวกเขามองไปที่เย่หยิงอีกครั้ง พวกเขารู้สึกเสียใจกับเธอ

แต่อันเจียซินไม่เชื่อเธอ เธอเขียนสูตรลงในกระดาษและกระซิบว่า “จริงเหรอ? เธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคหัวใจในวัยนี้เหรอ?”

แม่ของ An Jiaxin เป็นหมอที่ศูนย์สาธารณสุขของเมือง นั่นเป็นเหตุผลที่เธอมีความรู้ทางการแพทย์เพียงเล็กน้อย

“มันไม่เกี่ยวอะไรกับเราว่าเธอพูดความจริงหรือไม่ คุณผิดในขั้นตอนนี้ คุณต้องคำนวณพื้นที่เงาโดยใช้สูตรนี้” เย่เจียนกล่าวด้วยรอยยิ้มจาง ๆ บนใบหน้าของเธอ เธอไม่สนใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับเย่หยิง

โรคหัวใจ? ไม่สามารถกระวนกระวายใจได้? นั่นไร้สาระ ถ้าเย่หยิงป่วยและมีคนพูดถึงเหตุการณ์เกี่ยวกับ ‘จดหมายรัก’ ต่อหน้าเธอ เธอคงจะหัวใจวายใช่ไหม?

โรคหัวใจเป็นข้อแก้ตัวที่ดีเยี่ยม ไม่มีใครสนใจที่จะตรวจสอบว่าเธอเป็นผู้ป่วยโรคหัวใจจริงๆ หรือไม่ คำโกหกคุณภาพสูงเช่นนี้อาจเป็นความคิดของ Ye Zhifan

เพื่อนร่วมชั้นทุกคน รวมถึงผู้ที่กำลังคุยเรื่องข้อสอบกับเย่เจี้ยน เข้าหาเย่ หยิงและแสดงความกังวลเกี่ยวกับเธอ

Ye Jian ก็ไม่มีข้อยกเว้น ขณะที่เธอเดินไปหาเย่หยิง ​​Xie Sifeng ก็โอบแขนของเธอไว้รอบ ๆ Ye Ying เหมือนกับแม่ไก่ที่ปกป้องลูกไก่ของเธอ เธอตะโกน “คุณต้องการอะไร”

เธอไม่ใช่คนเดียวที่กังวล เพื่อนร่วมชั้นคนอื่นๆ มีความกังวลเล็กน้อยเมื่อ Ye Jian เข้าหา Ye Ying

ท้ายที่สุดแล้ว Ye Ying ปฏิบัติต่อ Ye Jian อย่างเลวร้ายในสมัยก่อน

“ซีเฟิง ผ่อนคลาย เธอเป็นน้องสาวของฉัน” เย่หยิงยืนขึ้น ดวงตาของเธอดูเย็นชาแม้จะมีรอยยิ้มแขวนอยู่ที่มุมริมฝีปากของเธอก็ตาม เธอพูดเบา ๆ “ ถ้าฉันไม่กลัวเธอทำไมคุณถึงต้องทำด้วย”