เกิดใหม่ที่ Boot Camp: นายพล อย่ายุ่ง! - บทที่ 57: การย้ายออกจากโรงเรียน

บทที่ 57: การย้ายออกจากโรงเรียน

นักแปล: การแปลของ Henyee บรรณาธิการ: การแปลของ Henyee

อาจารย์ใหญ่เฉินไตร่ตรองคำพูดของเย่เจี้ยนอยู่พักหนึ่งก่อนจะพยักหน้าและยิ้ม “เอาล่ะ คุณควรทำงานหนักกว่านี้ ฉันยังมีอย่างอื่นที่ต้องดูแล ดังนั้นการฝึกซ้อมคืนนี้จึงสิ้นสุดลงล่วงหน้าแล้ว ไปเปลี่ยนตัวในห้องอาบน้ำอุ่น”

เย่เจียนต้องเผชิญกับฝนเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง การฝึกมากเกินไปอาจส่งผลเสียต่อเธอ เนื่องจากเธอยังเป็นวัยรุ่นอยู่

หลังจากอาบน้ำอุ่นแล้ว เย่เจียนก็เข้าไปในห้องฝึกซ้อม เธอเห็นอาจารย์ใหญ่เฉินกำลังสนทนากับชายวัยกลางคน ชายคนนั้นอยู่ในวัยสี่สิบของเขา เขาสวมเสื้อยืดกีฬาและกางเกงรีดอย่างดี

“มาที่นี่ สาวน้อย ฉันจะแนะนำให้คุณรู้จักกับลุง” อาจารย์ใหญ่เฉินโบกมือให้เย่เจียนที่เปลี่ยนชุดนักเรียนของเธอ “ฉันจำเป็นต้องถามความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง”

เมื่อมองแวบเดียว Ye Jian ก็บอกได้เลยว่าชายวัยกลางคนคนนี้เคยรับราชการในกองทัพมาแล้ว เขายิ้มมองเย่เจี้ยนแล้วพูดกับอาจารย์ใหญ่เฉินว่า “ฉันสังเกตเธอในช่วงเวลานี้ เด็กคนนี้สามารถทนต่อความยากลำบากได้อย่างแน่นอน”

“ลุง.” Ye Jian เดินไปหาเขาอย่างรวดเร็วและทักทายเขาอย่างสุภาพ

“อาจารย์ใหญ่เฉินเพิ่งบอกฉันว่ามันไม่สะดวกสำหรับคุณที่จะอยู่ในหอพัก คุณอาจรบกวนเพื่อนร่วมห้องของคุณหากคุณกลับมาที่หอพักหลัง 23.00 น. ทุกคืน คุณลองใช้ชีวิตนอกมหาวิทยาลัยได้ไหม”

ย้ายออกจากมหาวิทยาลัย? Ye Jian รู้สึกสับสนเล็กน้อย

แท้จริงแล้ว เธอกำลังพิจารณาที่จะย้ายออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อวันนี้เธอได้พบกับเย่หยิง

แต่เธอไม่ได้คิดแผน ดังนั้น เธอจึงรู้สึกดีและอบอุ่นเมื่อรู้ว่าอาจารย์ใหญ่เฉินได้จัดที่พักของเธอแล้ว

“ฉันกำลังคิดที่จะย้ายออก แต่ฉันยังคงพิจารณา…” ก่อนที่จะจบประโยค เย่เจี้ยนเงยหน้าขึ้นมองอาจารย์ใหญ่เฉินและลุงหยาง ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความสุข

อาจารย์ใหญ่เฉินสามารถบอกได้ว่าเย่เจียนเข้าใจเจตนาของเขาแล้ว เขาหัวเราะและตบมือของชายวัยกลางคนแล้วพูดว่า “ผู้บัญชาการกองพันหยาง โปรดดูแลเด็กคนนี้ต่อไปอีก 18 เดือนข้างหน้า”

“ไม่มีปัญหา. เป็นเรื่องน่ายินดีที่กองทัพของเราสามารถช่วยได้ คุณสามารถมั่นใจได้ว่าเราจะดูแลเธอตราบใดที่เธอเต็มใจที่จะอยู่กับเรา”

ผู้บังคับกองพันหยางโบกมือซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยบอกว่าอาจารย์ใหญ่เฉินไม่จำเป็นต้องขอบคุณเขา เขากล่าวว่า “เธอจะมีห้องเดี่ยวพร้อมห้องน้ำและระเบียง เนื่องจากเธอยังเป็นนักเรียนอยู่ ฉันจะเพิ่มชั้นวางและโคมไฟตั้งโต๊ะไปที่ห้องของเธอพรุ่งนี้ คุณคิดอย่างไร?”

“ฉันจะปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ” อาจารย์ใหญ่เฉินกล่าว ผู้บังคับกองพันที่เอาใจใส่อย่างถี่ถ้วน Yang ทำให้เขารู้สึกสบายใจมากขึ้นที่จะปล่อยให้ Ye Jian ใช้ชีวิตตามลำพังในค่ายรับสมัครใหม่ ซึ่งไม่เพียงแต่ปลอดภัยเท่านั้น แต่ยังมองไม่เห็นอีกด้วย

เย่เจียนไม่รู้ว่าน้ำตาของเธอไหลออกมากี่ครั้งแล้ว เธอโน้มตัวและพยายามโค้งคำนับผู้บังคับกองพันหยาง เธอพูดว่า “ขอบคุณนะลุงหยาง ฉันจะไม่สร้างปัญหาให้คุณแน่นอน”

ก่อนที่เธอจะงอหลัง ผู้บังคับกองพัน Yang ได้ยื่นมืออันสง่างามของเขาเพื่อหยุดเธอ เขาพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มว่า “นั่นจะมากเกินไปนะเจ้าหนู จำไว้ว่าในฐานะทหาร เราไม่ยอมแพ้ ดังนั้นยืดหลังของคุณให้ตรง!”

มีคนมากกว่าหนึ่งคนบอกให้เย่เจียนจับหลังของเธอให้ตรงตลอดเวลาและอย่าโค้งงอง่ายๆ

เวลา 23.00 น. เมื่อเธอกลับมาที่โรงเรียน เย่เจียนผลักประตูหอพักของเธอเบาๆ เธอขมวดคิ้ว

เพื่ออำนวยความสะดวกแก่ผู้บังคับบัญชาในการตรวจสอบหอพัก โรงเรียนจึงห้ามนักเรียนล็อคประตูจากด้านใน แต่คืนนี้หอพักของเธอถูกล็อคจากด้านใน

ทุกคืนโดยไม่มีข้อยกเว้น เมื่อเธอกลับมาที่หอพักหลังการฝึกก็เป็นเวลา 11 โมงแล้ว