เกิดใหม่ที่ Boot Camp: นายพล อย่ายุ่ง! - บทที่ 6: มีนิสัยบางอย่าง

บทที่ 6: มีนิสัยบางอย่าง

นักแปล: การแปลของ Henyee บรรณาธิการ: การแปลของ Henyee

Ye Jian พยักหน้าให้พวกเขาและยิ้ม แม้ว่าพวกเขาจะเป็นคนแปลกหน้า แต่เธอก็ไม่แสดงความกลัวบนใบหน้าของเธอ แต่เธอกลับเข้าไปใกล้คุณปู่เก็นซึ่งถือจานสองสามจานแล้วพูดเบา ๆ ว่า “ให้ฉันขนพวกนี้ไปเถอะ เท้าของคุณปวดทุกฤดูใบไม้ผลิ คุณควรนั่งลงดีกว่า”

เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ ทหารทั้งสี่ก็รู้สึกค่อนข้างไม่สบายใจ

พวกเขาตระหนักถึงอาการปวดเท้าของคุณปู่เก็น

อาการบาดเจ็บที่เขาได้รับจากสนามรบทำให้เขาเจ็บปวดอย่างรุนแรงในทุกฤดูใบไม้ผลิและฤดูหนาว

ครั้งนี้พวกเขามาที่นี่เพื่อมอบสุรายาพิเศษของกองทัพให้กับคุณปู่เก็นเพื่อช่วยเขารักษาไข้หวัด

อย่างไรก็ตาม ไม่นานหลังจากที่บะหมี่ปรุงเองพร้อม สาวสวยที่สดใสและสดใสคนนี้ก็ปรากฏตัวขึ้น ดังนั้นพวกเขาจึงยังไม่ได้กินบะหมี่เลย

อนิจจาเธอก็เข้าใจพวกเขาผิดเช่นกัน

คุณปู่เก็นแปลกใจที่ Jian รู้เกี่ยวกับโรคเท้าของเขาเพราะไม่มีใครในหมู่บ้านรู้

“ฉันสบายดี ฉันสบายดี สาวน้อยคุณแค่ดูแลตัวเอง” คุณปู่เก็นพูดถึงเหตุการณ์ที่เย่เจียนล้มและหมดสติไปเมื่อวานนี้ เนื่องจากมีคนอื่นๆ อยู่รอบๆ เขาจึงไม่พูดออกไปเพื่อทำให้หญิงสาวอับอาย

เย่เจียนเม้มริมฝีปากของเธอและยิ้มอย่างเชื่องช้าเล็กน้อย “มันเป็นอุบัติเหตุ แต่ขอบคุณทุกคนที่ห่วงใยฉัน”

เธอวางกะหล่ำปลีดองลาวตันกรอบและเปรี้ยวหลายจานอย่างช่ำชองบนโต๊ะไม้ จากนั้นเธอก็หยิบขวดน้ำมันงาขึ้นมาหนึ่งขวดบนโต๊ะแล้วจุ่มลงบนกะหล่ำปลี ด้วยน้ำมันงาและน้ำมันพริกแดงหนึ่งช้อน กะหล่ำปลีดองจึงดูน่ารับประทานมากยิ่งขึ้น

ฝาขวดซีอิ๊วบนโต๊ะไม่แน่น เย่เจียนปิดฝาให้แน่น

มีเด็กไม่กี่คนในหมู่บ้านนิสัยเสีย ไม่ต้องพูดถึงเด็กกำพร้าด้วย

แม้ว่าเด็กสาวจะยังเด็กและผอม แต่ความชำนาญที่เธอแสดงออกมาทำให้ปู่เก็นรู้สึกเหมือนทำงานมานานกว่าทศวรรษ เขารู้สึกเสียใจแทนเธอและถอนหายใจ “สาวน้อย ไม่ต้องรีบร้อน พวกเขาจะทำความสะอาดโต๊ะเมื่อทานอาหารเสร็จ”

“หญิงสาว พักก่อนเถอะ เราช่วยตัวเองได้”

“ขอบคุณ. เราทำเองได้”

ผู้บัญชาการกองร้อยของพวกเขาจะดุพวกเขาอย่างรุนแรงถ้าเขารู้ว่าคนเหล่านี้ปล่อยให้เด็กผู้หญิงตัวเล็กรับใช้พวกเขา

ด้วยความอายเกินกว่าจะทำให้เด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ยุ่งอยู่กับการทำงานให้พวกเขา ชายทั้งสี่จึงยื่นมือออกไปเพื่อหยุดเธอ บังเอิญตะเกียบคู่หนึ่งบนชามบะหมี่หลุดร่วงหล่นลงพื้น

ขณะที่ทหาร—ซึ่งอยู่ใกล้กับตะเกียบที่หล่นมากที่สุด—กำลังจะหยิบมันขึ้นมา มีมือคู่หนึ่งที่มีนิ้วยาวและบางก็คว้าไว้ตรงหน้าเขา

วางตะเกียบกลับบนชามบะหมี่ เย่เจียนยิ้มเบา ๆ ด้วยสีหน้าแยกออก “ไม่สกปรก. ไม่จำเป็นต้องล้างมัน”

“ขอบคุณ.” ทหารที่อายุน้อยกว่าเริ่มรู้สึกเขินอายมากขึ้นเรื่อยๆ และขอบคุณเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ทหารหน้าตาดีอายุประมาณสามสิบยิ้มให้เย่เจียนและพูดอย่างรวดเร็วว่า “คุณมีปฏิกิริยาตอบสนองที่รวดเร็วมากสาวน้อย นั่งกินบะหมี่กับเรามั้ย? เราไม่ได้กัดพวกเขาเลย เพียงหยิบชามแล้วเราจะแบ่งปันกับคุณ”

“ฉันกินข้าวเสร็จแล้ว ขอบใจนะ” แม้ว่ารอยยิ้มของ Ye Jian จะดูบอบบาง แต่พวกเขาก็ดูสบายใจเป็นพิเศษ เพราะเธอยิ้มด้วยตาของเธอ

ตั้งแต่พบกันครั้งแรก ทหารก็บอกได้เลยว่านี่คือหญิงสาวที่มีมารยาทดี

หลังจากปฏิเสธคำเชิญจากนายทหารระดับต้นอย่างใจเย็น เย่เจียนก็หันกลับมาและกระซิบกับคุณปู่เก็นว่า “คุณปู่เก็น เข้าไปในบ้านกันเถอะ ฉันอยากจะคุยเรื่องบางอย่าง…”

ก่อนที่เธอจะพูดจบประโยค เงาสีดำก็พุ่งออกมาราวกับลูกศรที่บินอยู่ มันเร็วมากจนกลีบดอกไม้บนพื้นหมุนขึ้นหลายเซนติเมตร

แม้ว่าจะมีคนอื่นอยู่ด้วย แต่เงาดำก็พุ่งเข้าหาเย่เจียนเท่านั้น มันรวดเร็วมากจนคุณปู่เก็นไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

เย่เจี้ยนไม่ขยับ เพราะเธอทำไม่ได้