เกิดใหม่ที่ Boot Camp: นายพล อย่ายุ่ง! - บทที่ 71: ช่องว่างระหว่างคุณและฉัน

บทที่ 71: ช่องว่างระหว่างคุณและฉัน

นักแปล: การแปลของ Henyee บรรณาธิการ: การแปลของ Henyee

“หยุด!” พวกทหารตะโกน หมอโจวซึ่งมีเหงื่อเย็นโชก พิงผนังและนั่งลงบนพื้นเย็นอย่างช้าๆ

ลมพัดออกจากห้องโดยไม่มีประตู เย่เจียนซึ่งก่อนหน้านี้โล่งใจ รู้สึกกังวลเล็กน้อย ทำไมลมกลางคืนพัดมาจากห้องโดยปิดหน้าต่าง?

ราวกับว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับเธอ เธอก็กรีดร้องว่า “เซี่ยจินหยวน! ข้างล่าง!!” ในขณะเดียวกัน เธอก็พุ่งไปที่ชั้นหนึ่งเหมือนลูกศรที่กำลังบิน

เธอแสดงเร็วมากจน Xia Jinyuan ไม่สามารถหาโอกาสพูดได้

ขณะที่เขากำลังไล่ตามเย่เจี้ยน เขาก็กดหูฟังเพื่อฟังสหายของเขาที่ประจำอยู่ที่ด้านหลังของอาคารรายงานสถานการณ์ เขาสั่งพวกเขาด้วยเสียงทุ้ม “ควบคุมเป้าหมายและพาพวกเขาออกไปจากที่นี่คืนนี้! ผู้บังคับกองพันหยาง แจ้งสำนักงานจ่ายไฟให้กลับมาใช้ไฟฟ้าอีกครั้ง”

ภายในสิบวินาทีหลังจากคำสั่งของเขา หลังจากการกะพริบของหลอดไฟฟ้าชั่วคราว พลังงานก็กลับคืนสู่เมือง Fujun ทั้งหมด

Xia Jinyuan ชะลอความเร็วไล่ตามเมื่อเขามาถึงล็อบบี้ของโรงแรมที่มีแสงสว่างจ้า เขามองไปที่ร่างเรียวที่ยืนอยู่ที่ทางเข้าโรงแรมอย่างเงียบ ๆ

เขาไม่ได้เริ่มเดินไปหาเธอช้าๆ จนกระทั่งในเวลาต่อมา เขายิ้มกล่าวว่า “เมื่อกี้คุณไม่เก่งเหรอ? ทำไมจู่ๆ ถึงอารมณ์เสียล่ะ?”

อนิจจาเธอเป็นเพียงเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ น่าทึ่งมาก เธอยังเป็นเด็กอยู่เลย

และอารมณ์ของเธอก็ช่างเมตตาและคาดเดาไม่ได้ราวกับท้องฟ้าในเดือนมิถุนายน

เย่เจียนจำเสียงฝีเท้าของเขาได้ในขณะที่เขาไล่ล่าเธอไปที่ชั้นหนึ่ง

เธอเงียบไปสักพัก เธอถอนหายใจเบา ๆ แล้วยกดวงตาสีดำสดใสขึ้นเพื่อจ้องมองเขา “ฉันเห็นช่องว่างแล้ว ช่องว่างระหว่างคุณและฉัน”

…

“ฉันอายุเท่าไหร่? แล้วคุณอายุเท่าไร?” Xia Jinyuan ตกใจกับเธอและยิ้มเบี้ยว เมื่อเห็นสีหน้าจริงจังของเธอ เขาจึงต้องหยุดยิ้ม เขาไอและปลอบเธอ “คุณน่าทึ่งมากแล้ว สหายของฉันและฉันประทับใจในการแสดงเสียงพากย์ของคุณ”

ฉันอายุเท่าไหร่? คำตอบจะทำให้คุณหวาดกลัว!

เมื่อเห็น Xia Jinyuan กลายเป็นทหารที่มีความเห็นอกเห็นใจ Ye Jian ก็เม้มริมฝีปากของเธอ หลังจากแสงแวววาวในดวงตาของเธอ รอยยิ้มก็ค่อยๆ ปรากฏขึ้นบนใบหน้าเล็กๆ ที่สดใสและน่ารักของเธอ “มันไม่เกี่ยวอะไรกับอายุเลย สภาพแวดล้อมเป็นสิ่งสำคัญ”

ไม่ว่าเธอจะได้เรียนรู้อะไร โดยไม่ได้รับการศึกษาการสั่งการอย่างเป็นระบบ เธอก็ไม่ได้ดีเท่ากับทหารคนอื่นๆ นั่นคือเหตุผลที่เธอตื่นตระหนกเมื่อพบว่าเป้าหมายหลบหนีโดยการกระโดดออกไปนอกหน้าต่าง

Xia Jinyuan เป็นคนแบบไหน? เป็นไปได้ไหมที่เขาไม่ได้เตรียมการอะไรไว้เลย?

“สิ่งแวดล้อม?” Xia Jinyuan เลิกคิ้วของเขา เขาไม่พยักหน้าเห็นด้วยจนกระทั่งเขาครุ่นคิดอยู่พักหนึ่ง เขายิ้มมองดูเด็กผู้หญิงที่สามารถไตร่ตรองถึงความล้มเหลวของเธอได้ และตอบเธออย่างจริงจังว่า “มันเกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อม แต่สุดท้ายแล้วมันก็ขึ้นอยู่กับความพยายามส่วนตัว”

“ปัจจุบัน จ่าสิบเอกคลาส A และนักแม่นปืนระดับโลกกำลังให้ความรู้แก่คุณ สภาพแวดล้อมของคุณเหนือกว่าผู้คนมากมายในโลกนี้! เนื่องจากผู้สอนของคุณได้สร้างสภาพแวดล้อมให้กับคุณ สิ่งที่คุณต้องทำคือพยายามให้มากขึ้น”

“คุณต้องชื่นชมความพยายามอันอุตสาหะของพวกเขา!” เสียงของเขาดูเข้มงวดเป็นพิเศษเมื่อเขาพูด “อีกหนึ่งสิ่ง. หากคุณต้องการเป็นทหาร ฉันต้องเตือนคุณ สิ่งแรกที่คุณต้องเรียนรู้คือการเชื่อฟัง!”

…

เขากำลังจะลงโทษ Ye Jian ตอนนี้เมื่อการปะทะสิ้นสุดลง อย่างไรก็ตาม ขณะที่เย่เจียนก้าวไปหนึ่งก้าว พยายามหลบหนีอย่างเงียบ ๆ เซี่ยจินหยวนก็คว้าไหล่ของเธอด้วยมืออันใหญ่โตของเขา “พยายามจะหนีเหรอ?”

น้ำเสียงยิ้มปลอมๆ ของเขาทำให้เย่เจียนรู้สึกเขินอายเล็กน้อย เธอหันหลังให้ตรงแล้วหันกลับมามองเขา ขอโทษอย่างรวดเร็ว “ขอโทษด้วย แย่แล้ว! แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำผิดพลาดเหมือนเดิมในครั้งต่อไป!”